User manual THERMADOR DWHD43UC

[. . . ] DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: DWHD43C Installation Instructions located on reverse side GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLE : DWHD43C Tourner le guide pour les instructions d'installation MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS : DWHD43C Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación P/N 9000076616 (8503) Congratulations, and Thank You from Thermador!You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. [. . . ] Lorsque le voyant DEL s'allume sur la touche lavage léger, relâcher les touches. 11 Entretien Entretien Certaines sections du lave-vaisselle Thermador requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. · Hivériser le lave-vaisselle Thermador · Essuyer les déversements · Nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable · Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur · Vérifier et nettoyer le système de filtre · Nettoyer le panneau de porte extérieur · Nettoyer le joint de porte Vérifier et nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé. Si des taches commencent à paraître sur l'acier inoxydable, s'assurer que le distributeur d'agent de rinçage est plein. Vérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Vérifier occasionnellement s'il y a des obstructions dans l'embout (trous) du bras gicleur. Enlever le panier supérieur vide. Figure 17 Hivériser le lave-vaisselle Thermador Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit où il fait froid (ex. : dans un chalet), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. A Pour éviter tout dommage, ne pas laisser l'eau dans le système du lave-vaisselle pendant de longues périodes de gel. Le gel peut endomamger l'appariel. Essuyer les déversements L'eau peut occasionnellement éclabousser hors du lave-vaisselle Thermador surtout si l'on arrête un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Pour éviter des dommages de plancher et la croissance possible de moule, ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lavevaisselle. 2. Le bras gicleur est maintenu en position B par un écrou de verrouillage, figure 17A. Tourner cet écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l'enlever, figure 17B, pour dégager le bras. Si les embouts doivent être nettoyés, les passer à l'eau courante. 12 Entretien (suite) Pour enlever l'assemblage filtre cylindre/ crépine : 1. Saisir l'assemblage, figure 20, et tourner 1/4 tour dans le sens contre horaire. Figure 20 Pour réinstaller le bras gicleur supérieur : 1. Remettre l'écrou de verrouillage à sa position et le tourner 1/8 de tour dans le sens horaire. Saisir et soulever le bras gicleur inférieur, figure 19. Figure 19 3. Soulever l'assemblage et le sortir, figure 21. Figure 21 L'assemblage filtre cylindre/ crépine 3. Vérifier s'il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur. Si le bras doit être nettoyé, le passer à l'eau courante. Remettre le bras gicleur en position et le presser pour qu'il s'enclenche en place. Remettre le panier inférieur en place. ATTENTION Pour éviter toute blessure, ne pas prendre les gros objets coincés avec les doigts. S'il y a des débris, tourner la crépine à l'envers sur une surface, un plan de travail et la taper délicatement pour enlever tout débris. Passer à l'eau courante. Vérifier et nettoyer le système de filtre Tous les lave-vaisselle Thermador sont dotés d'un système de filtre fabriqué d'un assemblage de filtre cylindre/crépine pour gros objets et filtre fin. Le système de filtre est situé sur le plancher du lave-vaisselle et est facilement accessible. Pendant un usage normal, le système de filtre s'autonettoie, mais il doit être vérifié occasionnellement et nettoyé au besoin. 13 Entretien (suite) Pour enlever le filtre fin et le micro filtre : Soulever le filtre fin du plancher du lave-vaisselle, figure 22, et le passer à l'eau courante. Figure 22 Le filtre fin Pour éviter tout dommage possible au lave-vaisselle, ne pas utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs, tampons à récurer (métal ou plastique), chiffons/ essuie-tout abrasif pour nettoyer le panneau de porte extérieur. [. . . ] AL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN PROPÓSITO PARTICULAR. THERMADOR NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. 17 Servicio al Cliente Su lavavajillas Thermador no requiere de ningún otro cuidado especial del que se describe en la sección de cuidado y limpieza en el manual de uso y cuidado. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas, por favor consulte la sección de autoayuda en el manual de uso y cuidado antes de solicitar servicio. Si se requiere servicio, contacte a su distribuidor o a su instalador o un centro de servicio autorizado. [. . . ]