User manual THERMADOR DP366CC

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS For Thermador Professional PRO-HARMONYTM Dual Fuel Ranges Models DP304 DP36 Please Read Entire Instructions Before Proceeding IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: Save these instructions for the Local Electrical and Gas Inspectors' use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. WARNING Disconnect power before installing. Before turning power ON, be sure that all controls are in the OFF position. For Massachusetts Installations: 1. [. . . ] Pression du collecteur : 12, 5 mb (5") C. E. Exigences pour le gaz propane : Raccord d'entre : 1/2" N. P. T. interne (tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") diamtre minimum) Pression d'alimentation : 27, 4 mb 34, 9 mb (11" 14") C. E. Pression du collecteur : 24, 9 mb (10") C. E. Photo A RACCORDEMENT Un robinet manuel d'arrt de gaz doit tre install l'extrieur de l'appareil, un endroit accessible par le devant, dans le but de pouvoir couper l'alimentation en gaz. Le tuyau d'arrive de gaz ne doit pas gner l'arrire de l'appareil. Assurezvous que le robinet d'arrt est ferm avant de raccorder l'appareil. Canal pour le tuyau de gaz Avertissement Le tuyau de gaz ne doit pas entrer en contact avec des composants l'intrieur du couvercle arrire de la cuisinire. Utilisez un tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") pour la connexion entre l'alimentation en gaz et le tuyau de collecteur de l'appareil. 13 tape 6 : exigences lectriques, connexions et mise la terre Avant d'effectuer le service l'appareil, toujours dbrancher le cordon lectrique, si dot, de la prise. Si l'appareil est branch de faon fixe, dbrancher l'alimentation l'appareil en fermant le coupe-circuit ou en enlevant le fusible appropri. Les cuisinires combustion jumele peuvent tre branches ou branchement fixe sur l'alimentation tel qu'il est dcrit la page 15. Tableau B : exigences du circuit d'alimentation lectrique NUMRO DE MODLE TENSION COTE DE CIRCUIT FRQUENCE PHASE DP304 120/240 VAC 35 Amps x2 (35 Amps chaque circuit) 60 Hz. Simple DP36 120/240 VAC 35 Amps x2 (35 Amps chaque circuit) 60 Hz. Simple Pour les cuisinires combustion jumele DP, un fil d'alimentation neutre doit tre fourni depuis la source d'alimentation (panneau coupe-circuit/ fusible), car les composants critiques de la cuisinire, incluant le module de rallumage du brleur de surface, exige 120 VAC pour fonctionner de faon adquate et scuritaire. Une alimentation 120/220 VAC inadquate peut causer un mauvais fonctionnement, des dommages l'appareil et causer un risque de choc lectrique. Si un circuit d'alimentation appropri n'est pas assur, il est de la responsabilit et l'obligation de l'installateur et de l'utilisateur de faire brancher l'alimentation approprie. Ceci doit tre fait conformment aux codes locaux et rglements applicables par un lectricien qualifi. En l'absence des rglements et codes locaux, la connexion d'alimentation lectrique doit tre conforme au Code national d'lectricit. Observer tous les codes et rglements pertinents pour la mise la terre. En l'absence des rglements et codes locaux, observer le Code national d'lectricit ANSI/NFPA n 70, dernire dition. Les diagrammes de cblage lectrique sont situs sur la base de la cuisinire et sont faciles d'accs pour le technicien qualifi. Les cuisinires combustion jumele DP peuvent tre branches sur une alimentation 120/208 VAC. TABLEAU C : COTE DE CBLAGE D'ALIMENTATION ET EXIGENCE DE FORMAT NUMRO DE MODLE COTE DE COTE DE TENSION, MIN. TEMPRATURE FORMAT CONDUCTEUR, AWG L1, L2 NEUT MISE LA TERRE DP304 DP36 300 VAC 300 VAC Type T ou gal Type T ou gal 10 10 12 12 10 10 ATTENTION L'appareil doit tre isol du systme de tuyauterie d'alimentation gaz en fermant sa soupape d'arrt manuelle individuelle pendant tout test de pression du systme de canalisation d'alimentation en gaz des tests de pression gale ou infrieure 1/2 lb/po2 (3, 5 kPa). L'appareil et sa soupape d'arrt individuelle doivent tre dbranchs du systme de canalisation d'alimentation en gaz pendant tout test de pression du systme des tests de pression excdant 1/2 lb/ po2 (3, 5 kPa). Au moment de vrifier la pression de gaz du collecteur, la pression d'entre au rgulateur doit tre d'au moins 6 po, C. E. Ne pas tenter tout ajustement du rgulateur de pression. 14 tape 6 : exigences lectriques, connexions et mise la terre Les modles combustion jumele doivent tre branchs sur l'alimentation l'aide d'une des mthodes suivantes. Pour toutes les mthodes de connexion, la longueur du cordon ou conduit/cblage doit permettre de faire glisser compltement l'appareil hors de l'armoire sans avoir le dbrancher. [. . . ] Cancele el modo de limpieza. ELCTRICA Existe una tomacorriente con la proteccin correcta de sobretensin para conectar el cable de alimentacin. OPERACIN Se quitaron todos los materiales internos de empaque. Se revis debajo de las rejillas y bandejas del asador y adentro del horno(s). Si se usa con gas propano, verificar SUMINISTRO DE GAS Conexin: 1/2" N. P. T. [. . . ]