User manual THERMADOR 99-10-178

[. . . ] After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the refrigerator compartment, particularly when hands are damp or wet. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. In refrigerators with an automatic icemaker, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element located on the bottom of the icemaker. Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in. [. . . ] q q q Appuyez sur le bouton + ou pour commuter sur FRANÇAIS. Appuyez sur le bouton SETUP pour enregistrer ce réglage. q Appuyez sur le bouton + ou pour ACTIVER OU DÉSACTIVER ce mode. 31 q Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder ces réglages. La mention ECONOMY apparaît à l'afficheur standard. Mode Vacances Si vous devez vous absenter pendant une période prolongée, vous pouvez commuter l'appareil sur un mode consommant moins d'énergie. Si vous avez activé le mode Vacances : - L'appareil commute sur la fonction Eco (voir la section intitulée "Mode Économie d'énergie"), - L'éclairage intérieur s'éteint, - La fonction Super prend fin (si vous l'aviez activée). Pour commuter l'appareil sur le mode Vacances : q Appuyez sur le bouton VACATION. Mode Sabbat Lorsque le mode Sabbat est actif : - La fonction Super prend fin (si vous l'aviez activée). - Le signal sonore de confirmation ne retentit pas (si vous l'aviez activé) lorsque vous appuyez sur le bouton. Pour activer le mode Sabbat : Vous pouvez désactiver la fonction Eco en : - La désactivant dans le mode Configuration. - Éteignant l'appareil par le bouton POWER. Le symbole VACANCES (VACATION) s'affiche. La tempé rature préréglée s'affiche à la place de la température requise. q q q Appuyez sur la touche SUPER et maintenez la appuyée. Maintenez la touche SUPER appuyée pendant 3 secondes supplémentaires. Le symbole VACATION, affiché, clignote. Le rétro éclairage de l'affichage s'éteint. L'appareil se sert à nouveau des réglages antérieurement effectués et des températures antérieurement réglées. 32 Réfrigération Rangement des produits alimentaires : - Sur les clayettes : Gâteaux et pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. 24 heures plus tard, vérifiez si les odeurs ont disparu. Nettoyage de l'appareil d AVERTISSE MENT d Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours la fiche mâle de l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de produit à vaisselle. Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le panneau de commande ou l'éclairage. Après le nettoyage : q Rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant ou renclenchez le disjoncteur. q q q q q i Demandez à votre revendeur de AVERTISSE d MENT d q Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : - Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. - Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne puisse pas pénétrer dans l'éclairage ou sous le panneau de commande. - N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides ni de solvants car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. - Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle car ces pièces pourraient se déformer. vous conseiller des produits de nettoyage et d'entretien spécialement destinés aux surfaces de l'appareil. Immédiatement après, essuyez à nouveau avec un essuie tout sec. 34 Défaut capteur Messages d'avertissement apparus à l'afficheur Si plusieurs messages d'avertissement s'affichent simultanément, traitez les individuellement. Pendant l'affichage d'un message d'avertissement, les boutons sont inopérants. Autodiagnostic de l'appareil Cause - Présence possible d'un défaut technique. q Avant d'appeler le service après vente, soumettez l'appareil à un autodiagnostic. [. . . ] para la limpieza. i Abrir el soporte exclusivamente q Quitar las esteras filtrantes. q Coloque el soporte del filtro. q 58 Usted necesitará el número de modelo completo, al igual que el número de serie. Encontrará la información concerniente al modelo y el número de serie, en la placa que se encuentra sobre la pared interior del compartimiento del refrigerador. GARANTÍA Garantía completa por dos años Thermador se hará cargo de los costes por piezas de reemplazo de fábrica y de taller de reparaciones debidas a materiales defectuosos o fallos de fabricación por dos años (excluyendo los elementos filtrantes del filtro de agua), siempre que el refrigerador haya estado en funcionamiento y mantenido de acuerdo con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto. El servicio técnico debe ser prestado por una compañía de servicio designada por Thermador. Elemento filtrante del filtro de agua: este elemento está cubierto por una garantía limitada a 30 días. [. . . ]