User manual TEXAS INSTRUMENTS TI-106

[. . . ] Lösen Sie die Schraube(n) auf der Rückseite des Gehäuses mit einem kleinen Schraubenzieher. 2. Ziehen Sie die Vorder- und Rückseite des Gehäuses vorsichtig auseinander. Vorsicht: Entsorgen Sie Batterien gemäß den geltenden Bestimmungen. Retrait et mise au rebut des piles 1. A l'aide d'un petit tournevis, retirez la ou les vis située(s) à l'arrière du boîtier. [. . . ] Släng batterierna enligt de regler som gäller i ditt eget land. Udtagning og bortskaffelse af batterier 1. Udtag batteriet med en lille skruetrækker (hvis det er nødvendigt). Forsigtigt: Bortskaf batterierne i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Ta ut og kassere batteriet 1. Skru ut skruen(e) fra baksiden av kabinettet med en liten skrutrekker. Bruk en liten skrutrekker (om nødvendig) til å ta batteriet ut. Forsiktig: Kast batteriene i overensstemmelse med gjeldende regler og forskrifter for håndtering av spesialavfall. Paristojen poisto ja hävittäminen 1. Avaa kotelon takana oleva(t) ruuvi(t) pienellä ruuvimeisselillä. Poista paristo käyttäen apuna (tarvittaessa) pientä ruuvimeisseliä. Varoitus: Paristot tulee hävittää maakohtaisten määräysten mukaisesti. Extracción y eliminación de las pilas 1. Quite los tornillos de la parte posterior con un destornillador pequeño. Separe la parte anterior de la posterior con cuidado comenzando desde abajo. Extraiga la pila con un destornillador pequeño (si es preciso). Atención: Respete la legislación vigente para eliminar las pilas. Eliminação e remoção das pilhas 1. Remova o(s) parafuso(s) da parte posterior da caixa com uma pequena chave de parafusos. Separe cuidadosamente a parte frontal da parte posterior, começando por baixo. Remova a pilha com uma pequena chave de parafusos (se necessário). Atenção: Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos nacionais. IN CASE OF DIFFICULTY 1. If defective, this calculator will be replaced if returned within two years from the date of purchase. In the UK and Ireland, your statutory rights as a consumer are not affected by these conditions, please contact your retailer for information on exchange and service. IM FALL VON SCHWIERIGKEITEN: 1. Weist der Rechner einen Defekt auf, wird er bei Rückgabe innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum kostenlos ersetzt. [. . . ] Hvis denne elektronregner viser sig at være behæftet med fejl, vil den blive ombyttet med en ny, hvis den returneres inden to år fra købsdatoen. Kontakt forhandleren med hensyn til oplysning om vilkårene for returnering og service. JOS VAIKEUKSIA ILMENEE: 1. Paina @ E E @ näppäintä kahdesti ja jatka laskutehtävää. Mikäli laskin on viallinen, se korvataan, edellyttäen, että palautus tapahtuu kahden vuoden sisällä ostopäivästä laskettuna. [. . . ]