User manual TERRATEC GRABSTERAV400MKII QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Stecken Sie bitte den Grabster in einen freien USB 2. 0 Anschluss Ihres PCs. 3 Sobald Sie den Grabster mit dem PC verbunden haben, meldet Windows in Form einer Sprechblase in der Symbolleiste, dass eine neue Hardware - der Grabster AV400 - gefunden wurde. Wählen Sie "Nein, diesmal nicht" und dann "Software automatisch installieren (empfohlen)", und "Weiter" 4 Jetzt wird der Treiber installiert. Windows meldet, dass die Treiber den Windows-Logo-Test nicht bestanden haben. Diesen Hinweis können Sie ruhigen Gewissens ignorieren und mit einem Klick auf "Installation fortsetzen" fortfahren. [. . . ] Pour commencer, ignorez la fenêtre de démarrage automatique. Insérez le Grabster dans un emplacement USB 2. 0 libre de votre PC. 3 Si vous avez raccordé le Grabster à votre ordinateur, Windows vous annonce par une infobulle dans la barre d'outils qu'il a détecté un nouveau matériel Grabster AV400. Sélectionnez « Non, pas maintenant » puis « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) » et cliquez sur Suivant. 4 L'installation du pilote est exécutée. Windows indique que les pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Vous pouvez ignorer cette remarque et continuer en cliquant sur « Poursuivre l'installation ». Une fois que les fichiers des pilotes ont été copiés, terminez l'installation en cliquant sur « Terminer ». Passez ensuite au DVD, sélectionnez votre langue et continuez avec l'installation de MovieFactory et puis du plug-in Grabster. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. 5 Exécutez MovieFactory en double-cliquant sur l'icône correspondante se trouvant sur le bureau. Vous trouverez un manuel détaillé pour le logiciel dans le répertoire Programmes. 6 Contact TerraTec International: http://supporten. terratec. net Ligne d'assistance +49 (0)2157-817914 Lundi - Vendredi 13:00 - 20:00 heures http:\\supportde. terratec. de quick setup guide I 1 3 5 4 2 Controllate prima il contenuto della confezione: 1 TerraTec Grabster AV400 2 Cavo cinch A/V 3 Cavo S-video 4 Cavo USB 5 Adattatore scart-composite/S-Video/audio stereo 1 CD dei driver incl. manuale + cartolina di servizio, documentazione di registrazione 2 Accendete il PC ed attendere finché il Windows XP SP2 non sia completamente in condizioni di operatività. Innestate il Grabster in una presa USB 2. 0 libera del PC. 3 Non appena si è collegato il Grabster al PC, Windows segnala sotto forma di una nuvoletta nella barra degli strumenti che è stato rilevato del nuovo hardware, il Grabster AV400 appunto. Scegliete "No, non questa volta" e poi "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)", e "Avanti". 4 Adesso viene installato il driver. Windows segnala che i driver non hanno superato il test del logo Windows. Potete ignorare tranquillamente questa avvertenza e proseguire con un clic su "Continuare l'installazione". Dopo che i file del driver sono stati copiati, concludete l'istallazione con "Fine". Passate adesso al DVD, scegliete la vostra lingua e proseguite con l'installazione di MovieFactory e alla fine del plug-in Grabster. Seguite semplicemente le istruzioni dell'installazione guidata. 5 Avviate ora MovieFactory attraverso un doppio clic sul simbolo corrispondente sul desktop. Un manuale dettagliato sul software si trova nella cartella del programma. 6 Contatto TerraTec International: http://supporten. terratec. net Hotline di supporto 02157-817914 Lunedì - Venerdì 13:00 - 20:00 http:\\supportde. terratec. de quick setup guide E 1 3 5 4 1 2 A continuación, compruebe el volumen de suministro: 1 TerraTec Grabster AV400 2 Cable Cinch A/V 3 Cable S-video 4 Cable USB 5 Adaptador Scart - Composite/S-video/audio estéreo CD de controladores incl. manual Documento de seguimiento postventa & documentación de registro 2 Conecte su ordenador y espere hasta que Windows XP SP2 se haya cargado por completo. Introduzca el DVD de instalación suministrado en la unidad de DVD. [. . . ] Windows meldt dat de drivers de Windows-logotest niet doorstaan hebben. Deze melding kunt u met een gerust geweten negeren en met een klik op "Installatie voortzetten" kunt u de installatie voortzetten. Nadat de driverbestanden gekopieerd werden, sluit u de installatie met "Voltooien" af. Ga nu naar de dvd, kies uw taal en zet de installatie van MovieFactory en daarna van de Grabster Plug-In voort. [. . . ]