User manual TERRATEC CINERGY T USB XE QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Nach erfolgreichem Speichern unter Sender können Sie nun digitales Fernsehen am Computer genießen. 6 Kontakt TerraTec Deutschland: www. terratec. de Support Hotline 02157-817914 Montag - Freitag 13:00 - 20:00 Uhr http:\\supportde. terratec. de quick setup guide EN 1 2 1 3 Please verify that you have received these items: 1. manual, service request form, registration documents 2 Boot your computer and wait until Windows XP SP2 has loaded completely. Plug the TV stick into any available USB 2. 0 port on your computer. 3 Once you have connected the TV card to your computer, Windows will display a message bubble in the taskbar to indicate that Windows has found new hardwarethe Cinergy T USB XE. [. . . ] Windows indique que les pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Vous pouvez ignorer cette remarque et continuer en cliquant sur « Poursuivre l'installation ». Une fois que les fichiers des pilotes ont été copiés, terminez l'installation en cliquant sur « Terminer ». Passez ensuite au CD, sélectionnez votre langue et continuez avec l'installation de Cinergy Digital 3. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. 5 Exécutez TerraTec Home Cinema (THC) en doublecliquant sur l'icône correspondante se trouvant sur le bureau. Sélectionnez le menu de « Analyse », pour rechercher les stations automatiquement. Après avoir enregistré le résultat, vous pouvez regarder les émissions télé. 6 Contact TerraTec International: http://supporten. terratec. net Ligne d'assistance +49 (0)2157-817914 Lundi - Vendredi 13:00 - 20:00 heures http:\\supportde. terratec. de quick setup guide I 1 2 1 3 Controllate prima il contenuto della confezione: 1. Antenna + CD dei driver incluso manuale, cartolina di servizio, documentazione &i registrazione 2 Avviate il PC e attendete fino a quando Windows XP SP2 non sia stato del tutto caricato. Innestate il TV-stick in una presa USB 2. 0 libera del PC. 3 Dopo che avete collegato la scheda TV allo PC, Windows segnala sotto forma di una nuvoletta nella barre degli strumenti che è stato trovato un nuovo hardware, la Cinergy T USB XE. Scegliete "No, non questa volta" e quindi "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)" e "Avanti". 4 Adesso viene installato il driver. Windows segnala che i driver non hanno superato il test del logo Windows. Potete ignorare tranquillamente questa avvertenza e proseguire con un clic su "Continuare l'installazione". Dopo che i file del driver sono stati copiati, concludete l'istallazione con "Fine". Passate adesso al CD, scegliete la vostra lingua e proseguite con l'installazione di Cinergy Digital 3. Seguite semplicemente le istruzioni dell'assistente di installazione. 5 Avviate ora TerraTec Home Cinema (THC) con un doppio clic sul corrispondente simbolo del desktop. Dopo averli salvati con successo, potete godervi la televisione al computer. 6 Contatto TerraTec International: http://supporten. terratec. net Hotline di supporto 02157-817914 Lunedì - Venerdì 13:00 - 20:00 http:\\supportde. terratec. de quick setup guide E 1 2 1 3 A continuación, compruebe el volumen de suministro: 1. manual Documento de seguimiento postventa & documentación de registro 2 Conecte su ordenador y espere hasta que Windows XP SP2 se haya cargado por completo. Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD/DVD. [. . . ] Gelieve de tv-stick in een vrije USB 2. 0aansluiting van uw pc te steken. 3 Zodra u de tv-kaart met de pc verbonden hebt, meldt Windows in de vorm van een tekstballon in de werkbalk dat er nieuwe hardware de Cinergy T USB XE gevonden werd. Kies "Nee, nu niet" en dan "Software automatisch installeren (aanbevolen)" en "Volgende". 4 Nu wordt de driver geïnstalleerd. Windows meldt dat de drivers de Windows-logotest niet doorstaan hebben. [. . . ]