User manual TERRATEC CINERGY HT USB XE QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Starten Sie nun unter Suchlauf mit einem Klick auf Scan einen Sendersuchlauf. Nach erfolgreichem Speichern unter Sender können Sie nun digitales Fernsehen am Computer genießen. 6 Kontakt TerraTec Deutschland: www. terratec. de Support Hotline 02157-817914 Montag - Freitag 13:00 - 20:00 Uhr http:\\supportde. terratec. de quick setup guide EN 1 2 Please verify that you have received these items: 1 TerraTec Cinergy HT USB XE TV card 2 Antenna + Driver CD incl. manual, service request form, registration documents 1 2 Boot your computer and wait until Windows XP SP2 has loaded completely. [. . . ] Windows indique que les pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Vous pouvez ignorer cette remarque et continuer en cliquant sur « Poursuivre l'installation ». Une fois que les fichiers des pilotes ont été copiés, terminez l'installation en cliquant sur « Terminer ». Passez ensuite au CD, sélectionnez votre langue et continuez avec l'installation de TerraTec Home Cinema (THC). Suivez les instructions de l'assistant d'installation. 5 Exécutez TerraTec Home Cinema (THC) en doublecliquant sur l'icône correspondante se trouvant sur le bureau. Sélectionnez le menu de « Analyse », pour rechercher les stations automatiquement. Après avoir enregistré le résultat, vous pouvez regarder les émissions télé. 6 Contact TerraTec International: http://supporten. terratec. net Ligne d'assistance +49 (0)2157-817914 Lundi - Vendredi 13:00 - 20:00 heures http:\\supportde. terratec. de quick setup guide I 1 2 Controllate prima il contenuto della confezione: 1 TerraTec Cinergy HT USB XE scheda TV 2 Antenna + CD dei driver incluso manuale, cartolina di servizio, documentazione &i registrazione 1 2 Avviate il PC e attendete fino a quando Windows XP SP2 non sia stato del tutto caricato. Innestate il TV-stick in una presa USB 2. 0 libera del PC. 3 Dopo che avete collegato la scheda TV allo PC, Windows segnala sotto forma di una nuvoletta nella barre degli strumenti che è stato trovato un nuovo hardware, la Cinergy HT USB XE. Scegliete "No, non questa volta" e quindi "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)" e "Avanti". 4 Adesso viene installato il driver. Windows segnala che i driver non hanno superato il test del logo Windows. Potete ignorare tranquillamente questa avvertenza e proseguire con un clic su "Continuare l'installazione". Dopo che i file del driver sono stati copiati, concludete l'istallazione con "Fine". Passate adesso al CD, scegliete la vostra lingua e proseguite con l'installazione di TerraTec Home Cinema (THC). Seguite semplicemente le istruzioni dell'assistente di installazione. 5 Avviate ora TerraTec Home Cinema (THC) con un doppio clic sul corrispondente simbolo del desktop. Dopo averli salvati con successo, potete godervi la televisione al computer. 6 Contatto TerraTec International: http://supporten. terratec. net Hotline di supporto 02157-817914 Lunedì - Venerdì 13:00 - 20:00 http:\\supportde. terratec. de quick setup guide E 1 2 A continuación, compruebe el volumen de suministro: 1 TerraTec Cinergy HT USB XE TV card 2 Miniantena de varilla CD de controladores incl. manual, documento de seguimiento postventa & documentación de registro 1 2 Conecte su ordenador y espere hasta que Windows XP SP2 se haya cargado por completo. Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD/DVD. Conecte el TV-Stick en un puerto USB 2. 0 disponible de su PC. 3 En cuanto conecte la tarjeta de TV al PC, Windows le informará mediante un globo de diálogo que aparecerá en la lista de símbolos de que se ha encontrado un nuevo componente de hardware: Cinergy HT USB XE. [. . . ] Gelieve de tv-stick in een vrije USB 2. 0aansluiting van uw pc te steken. 3 Zodra u de tv-kaart met de pc verbonden hebt, meldt Windows in de vorm van een tekstballon in de werkbalk dat er nieuwe hardware - de Cinergy HT USB XE gevonden werd. Kies "Nee, nu niet" en dan "Software automatisch installeren (aanbevolen)" en "Volgende". 4 Nu wordt de driver geïnstalleerd. Windows meldt dat de drivers de Windows-logotest niet doorstaan hebben. [. . . ]