User manual TEFAL RACLETTE

[. . . ] R www. tefal. com Merci d'avoir acheté cet appareil Tefal, destiné uniquement à un usage domestique. Quel que soit votre modèle, lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Installation 1. Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. Désassembler le plateau (C), la plaque de cuisson (B) et la base électrique (A). B C 3. [. . . ] · Non stirare la borsa di custodia. Prevenzione di incidenti domestici Per un bambino un'ustione anche leggera può a volte essere pericolosa. Educate i vostri bambini a fare attenzione agli apparecchi da cucina bollenti. Se l'apparecchio viene usato con un bambino, farlo sempre sotto la supervisione di un adulto. Se dovesse capitare un incidente, sciacquare l'ustione immediatamente con acqua fredda e chiamare un medico se necessario. La sociétà TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell'interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto. Raclette Per preparare una buona raclette occorre innanzitutto procurarsi il tipico formaggio da raclette. A questo scopo è possibile utilizzare l'apposito raschietto Tefal per formaggio (non fornito in dotazione con l'elettrodomestico: è possibile acquistarlo presso i punti vendita locali). Ricette per 6 persone: Raclette Savoiarda · 1, 5 kg di formaggio da raclette · 2 kg di patate · 12 fette di prosciutto crudo · alcuni peperoni · funghi · 1 vasetto di cetrioli · 1 vasetto di cipolline sottaceto · mais in scatola Bollire le patate con la buccia. Tagliare il formaggio a fette, i peperoni in quarti e i funghi a fettine. Disporre in diversi piattini i cetriolini, le cipolline, funghi, mais e quarti di peperone. Mettere una fetta di formaggio sulla piastra di cottura in ognuna delle sei forme e lasciar sciogliere. Servire con prosciutto, patate e altri contorni. Raclette con carne essiccata · 1, 5 kg di formaggio per raclette (con latte pastorizzato o non pastorizzato) · 12 patate · 12 fette sottili di carne essiccata · 12 fette di prosciutto crudo · noce moscata · paprica · pepe · pomodori · prezzemolo Bollire le patate con la buccia e tagliare a fette sottili. Porre una fetta di formaggio sulla piastra di cottura in una delle sei forme. Ricoprire con uno strato di patate quindi con un secondo strato di formaggio. Servire con prosciutto crudo e guarnire con fette di pomodoro e col prezzemolo. 4 raclette al formaggio 375 g di formaggio per raclette (con latte pastorizzato o non pastorizzato) · 375 g di formaggio "Bleu d'Auvergne" (gorgonzola) · 375 g di Morbier (formaggio morbido) · 375 g di caprini · 1, 8 kg di patate · timo · 1 vasetto di olive nere Bollire le patate con la buccia. Presentare su un piatto di portata i diversi formaggi tagliati a dadini di 2 cm. Mettere sulla piastra di cottura in una delle sei forme un cubetto di ciascun formaggio (secondo i gusti). Far scivolare nel piatto la crema di formaggi così ottenuta posandola sopra le fette sottili di patate. Cospargere di timo e gustare con olive nere. Gracias por comprar este electrodoméstico Tefal, diseñado únicamente para un uso doméstico. Sea cual sea su modelo, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas a mano. Instalación 1. Retire todos los embalajes, etiquetas o accesorios que se encuentran tanto en el interior como en el exterior del electrodoméstico. Retire la bandeja (C), la placa de cocción (B) y la base electrica (A). A B C Español 3. Retire las espátulas de madera de la base y desenrosque completamente el cable. Despliegue las tres patas: éstas deben sostenerse en posición abierta 4. Centre las patas abiertas en la ranura de la bandeja prevista para este efecto. Coloque la placa de cocción sobre la base: su electrodoméstico está completo. 6. [. . . ] As they grow up, teach your children to be careful with hot appliances in the kitchen. If your appliance is used in the company of children, always do it under adult supervision. If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. Raclette A good raclette is cooked with special raclette cheese. For this, you can use the Tefal special knife (not delivered with the appliance: you can buy it by your local dealer). A few recipes for 6 people : Raclette Savoyarde · 1. 5 kg raclette cheese · 2 kg potatoes · 12 slices of ham · a few peppers · mushrooms · 1 jar of pickles · 1 jar of pickled onions · canned baby corn Bake potatoes in their own skins. [. . . ]