User manual TEFAL OPTISS

[. . . ] EL A~ ÛÛÌ, ¿ÏÏÔÛÌÂ Î·È ÂÌÂi~ ÛÙËv i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. ÚoÛÚ·Ûi· ÙÔÛ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~! [. . . ] Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. SV Var rädd om miljön! 3 4 1 2 3 Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. Vas aparat vsebuje stevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je se mogoce uporabiti. Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblascenem servisu, da bo sel v predelavo. SL Sodelujmo pri varovanju okolja!SK Podieajme sa na ochrane zivotného prostredia! Vás prístroj obsahuje cetné zhodnotitené alebo recyklovatené materiály. Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s nim bude nalozené zodpovedajúcim spôsobom. www. tefal. com FR Participons à la protection de l'environnement !UK/IE 1 1 2 DE/AT BE 2 Stop 3 4 BG CS DA ES 3 ET Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. [. . . ] Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunkti, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine. [. . . ]