User manual TEFAL AQUASPEED

[. . . ] English AQUASPEED Auto-Stop safety warning light (depending on model) Ergonomic grip (depending on model) Electric power cord Thermostat indicator light Goes out when the temperature has been reached. Spray Button to moisten linen Shot of Steam Button for removing creases Integral anti-scale system (depending on model) Steam control for adjusting the flow of steam Anti-calc valve Spray Water tank filler hole Soleplate Thermostat control for choosing the ironing temperature Warning !Remove any labels from the soleplate before heating up the iron (depending on model). Warning!Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen, i. e. During the first few uses, a harmless odour and smoke may be given off. [. . . ] - Este sistema permite: una mayor calidad de planchado: caudal vapor constante durante todo el planchado un rendimiento duradero del aparato. K Parada automtica de seguridad (segn modelo) - El sistema electrnico corta la alimentacin y el indicador luminoso de la parada automtica parpadea si la plancha permanece ms de 8 minutos inmvil sobre el taln o ms de 30 segundos en posicin horizontal. - Para poner la plancha en marcha, es suficiente con agitarla ligeramente hasta que el indicador luminoso deje de parpadear. Nota : Cuando la parada automtica de seguridad est funcionando, es normal que el indicador luminoso del termostato permanezca apagado. L Funcin Antigoteo (segn modelo) La alimentacin con agua se corta automticamente para evitar que la suela no "gotee", cuando la temperatura de la plancha ya no es suficiente para producir vapor. Al utilizar la plancha por primera vez, espere 2 minutos para obtener vapor. 2- PLANCHAR EN SECO - Ajuste la temperatura segn el tejido que vaya a planchar. - Podr planchar cuando el indicador luminoso se haya apagado. 3- MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA ATENCIN !Desenchufe y deje enfriar la plancha antes de limpiarla. LIMPIE LA VARILLA ANTICALCREA (una vez al mes) : - Desenchufe la plancha y vace el depsito. - Para quitar la varilla anticalcrea, tire de ella hacia arriba mediante las pestaas situadas a cada lado (M). M NO TOQUE NUNCA EL EXTREMO DE LA VARILLA. - Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de limn natural (N). - Vuelva a poner la varilla anticalcrea en su lugar N LA PLANCHA NO FUNCIONA SIN LA VARILLA ANTICALCREA. LIMPIEZA AUTOMTICA : Para alargar la vida de la plancha, utilice la limpieza automtica una vez al mes. - Deje calentar la plancha, con el depsito lleno, sobre el taln (termostato al mximo). - Cuando el indicador luminoso se haya apagado, desenchufe la plancha y pngala en el fregadero. - Sacuda ligera y horizontalmente la plancha, encima del fregadero, hasta que una parte del agua (con las impurezas) salga por la suela. - Al final de la operacin, coloque nuevamente la varilla anticalcrea en su lugar. - Apoye la plancha sobre el taln y enchfela de nuevo durante 2 minutos para que la suela se seque. - Desenchufe la plancha y cuando la suela est tibia, squela con un pao suave. Nuestro consejo : La limpieza automtica retrasa las incrustaciones de cal en la plancha. LIMPIEZA DE LA SUELA : - Cuando la suela est todava tibia, lmpiela frotando con un estropajo hmedo que no sea metlico. 4- PARA GUARDAR - Desenchufe la plancha y espere a que la suela se haya enfriado. - Enrosque el cable alrededor del taln de la plancha - Guarde la plancha apoyada sobre el taln. PARA SU SEGURIDAD Atencin!la tensin de su instalacin elctrica debe corresponder a la de la plancha (220-240V). Cualquier error de conexin puede causar un dao irreversible en la plancha y anular la garanta. Esta plancha debe estar obligatoriamente enchufada a una toma de corriente con tierra. Si utiliza un alargador, verifique que es de tipo bipolar (10A) con conductor de tierra. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser reemplazado inmediatamente por un Centro de Servicio Autorizado, para evitar un peligro. El aparato debe estar desenchufado antes de rellenar o vaciar el depsito. [. . . ] Desligue o ferro e deixe-o arrefecer antes de o limpar. LIMPE A VARETA ANTI-CALCRIO (uma vez por ms) : - Desligue o ferro e esvazie o reservatrio. - Para retirar a vareta anti-calcrio, puxe-a para cima graas s pegas situadas de cada lado (M). NUNCA TOQUE NA EXTREMIDADE DA VARETA. M - Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limo natural, durante 4 horas (N). - Volte a colocar a vareta anti-calcrio. N O FERRO NO FUNCIONA SEM A VARETA ANTI-CALCRIO. ACTIVE A FUNO AUTO-LIMPEZA: Active a funo de auto-limpeza uma vez por ms, para prolongar a vida do seu ferro. [. . . ]