User manual TECHNICS SU-VX620 service manual

[. . . ] For greater flexibility in the positioning of the speakers, use the optional WS-FV10C floor stand (available only in certain countries). AA Front speakers Place on both sides of the TV equal distances apart. Haut-parleurs frontaux Placez-les à distance égale de part et d'autre du téléviseur. Installation des haut-parleurs Nous conseillons d'installer les haut-parleurs comme suit pour les optimiser au maximum. [. . . ] For greater flexibility in the positioning of the speakers, use the optional WS-FV10C floor stand (available only in certain countries). AA Front speakers Place on both sides of the TV equal distances apart. Haut-parleurs frontaux Placez-les à distance égale de part et d'autre du téléviseur. Installation des haut-parleurs Nous conseillons d'installer les haut-parleurs comme suit pour les optimiser au maximum. Reportez-vous au mode d'emploi pour obtenir plus d'informations. Pour une plus grande souplesse au niveau de la mise en place des haut-parleurs, utilisez le support en option WS-FV10C (disponible uniquement dans certains pays). Altavoces frontales Colóquelos a ambos lados del TV a la misma distancia. !"#$%& A A C Center speaker Place on the top of or below the TV. Haut-parleur central Placez-le au-dessus ou en dessous du téléviseur. Altavoz central Colóquelo sobre el TV o por debajo de éste. !"#$%&'( DD Surround speakers Place right beside or slightly behind your listening position, and a little higher than your ears. Haut-parleurs surround Placez-les juste derrière ou légèrement en retrait par rapport à votre position d'écoute et un peu plus haut que les oreilles. Altavoces periféricos Colóquelos junto a su posición de audición o ligeramente por detrás de ésta, y ligeramente por encima de los oídos. [. . . ] !"#$%& A A C Center speaker Place on the top of or below the TV. Haut-parleur central Placez-le au-dessus ou en dessous du téléviseur. Altavoz central Colóquelo sobre el TV o por debajo de éste. [. . . ]