User manual TECHNICS SA-DA15

[. . . ] Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. Cautions and Others / Précautions et autres / Precauciones y otras notas INFORMATION (for U. S. A. ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] · Do not connect the USB cable to the KV-PX9 in the following states not to cause malfunctions: ­ when the unit is playing back AV files ­ when the unit is calculating the route ­ when the unit is displaying the help screen ­ when the unit is turned off ­ Before the map screen or the last screen (when you turn off the unit last) is shown after turning on the unit. If you connect the USB cable in one of those states, disconnect the cable so that the unit starts up automatically. · Do not turn off while connecting it to the PC; other wise, it may cause a malfunction. · When connecting to the PC, you may find a folder generated by Windows OS on KV-PX9's HDD. It can be deleted with no problems. 1 Connectez l'appareil à l'ordinateur. "Ne débranchez pas le câble USB. Sinon, cliquez sur <My Computer (Poste de travail)> ­ <KV-PX9>. Attention · La connexion USB à l'ordinateur ne permet pas de charger la pile intégrée. · Systèmes d'exploitation compatibles: Microsoft® Windows® 2000/XP Ne connectez pas l'appareil à un ordinateur fonctionnant sous un autre système d'exploitation que ceux cités ci-dessus. Sinon l'appareil ou l'ordinateur pourrait être endommagé ou mal fonctionner. · Ne connectez pas le câble USB au KV-PX9 dans les situations suivantes pour ne pas causer un mauvais fonctionnement. ­ quand l'appareil est en train de reproduire des fichiers AV ­ quand l'appareil est en train de calculer la route ­ quand l'appareil affiche l'écran d'aide ­ quand l'appareil est hors tension ­ Avant que l'écran de carte ou le dernier écran (quand vous avez mis l'appareil hors tension la dernière fois) est affiché après avoir mis l'appareil sous tension. La unidad se reiniciará automáticamente tras desconectar el cable. ". Espere hasta que aparezca la pantalla del mapa. 3 1 Tap . The massage appears. To go to the next step, tap the screen. 2 Tap 3 1 Touchez . 3 1 Toque . , then Install AV Files. List of the folders/files in the memory area appears. · To install individual folders/files, tap , then select folders/files. Le message apparaît. Pour passer à l'étape suivante, touchez l'écran. Aparecerá el mensaje. Toque la pantalla para pasar al siguiente paso. 2 Touchez , puis installer fichiers AV. 2 Toque , y luego Instalar archivos AV. 3 Tap . Tap "OK" to install ALL folders/files. · If there is no space enough in the AV player area, "Install Failed. HDD Space Full" appears. La liste des dossiers/fichiers dans la zone de stockage apparaît. · Pour installer des dossiers/fichiers individuels, touchez , puis choisissez les dossiers/fichiers. Aparece la lista de carpetas/archivos del área de memoria. · Para instalar carpetas/archivos individuales, toque y luego seleccione las carpetas/archivos. 3 Touchez . 3 Toque . 4 Tap 4 1 Tap ). . , , Touchez "OK" pour installer TOUS les dossiers/fichiers. [. . . ] Siga las regulaciones locales sobre reciclaje. Cautions · Do not remove the built-in battery before making sure it has been used up completely. · Do not reuse the built-in battery once it has been removed. Attention · Ne retirez pas la batterie intégré avant d'être sûr qu'elle est complètement usée. · Ne réutilisez pas la batterie intégrée une fois qu'elle a été retirée. Avisos · No extraiga la pila incorporada antes de asegurarse de que se ha agotado. · No reutilice la pila incorporada una vez que la haya extraído. END-USER LICENSE AGREEMENT The data ("Data") is provided for your personal, internal use only and not for resale. [. . . ]