User manual TEAC HD3U-160

[. . . ] Veuillez consulter la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques. Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento di prodotti elettronici. Desecho del producto El aparato no debe lanzarse junto con los residuos municipales. Compruebe la legislación local acerca del desecho de productos electrónicos. [. . . ] Macintosh: Il Suo Macintosh riconosce automaticamente il disco rigido USB e sul desktop mostra un relativo simbolo. Può durare alcuni minuti fino a che il disco rigido USB sia segnalato al Macintosh se viene collegato per la prima volta. Durante il login il disco rigido USB non deve in nessun caso essere disinnestato o spento. Avvertenza: A seconda del fornitore dell'hard disk il disk è preformattato nel formato NTFS o FAT32. Windows: Tuttavia sistemi operativi come Windows ME non sono in gradi di girare con NTFS. In questo caso l'hard disk deve essere formattato nuovamente con FAT32. La nuova formattazione dell'hard disk è possibile con il tool "fdisk" che fa parte di Windows oppure con software commerciali come Partition Magic ecc. . Una precisa descrizione la trovate al nostro sito web www. teac. de/support. Macintosh: TEAC consiglia di allestire nuovamente il disco rigido USB prima dell´impiego con l´aiuto del programma di servizio sistema operativo Mac OS X. Disinnestare il disco USB dal computer Windows: Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull´icona nella striscia delle task nell´angolo a destra in basso dello schermo. Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul possibile drive desiderato. Dopo pochi secondi appare la notizia che il drive ora può essere disconnesso dal PC senza rischi. Macintosh: Arrastre el icono del disco duro USB hasta el icono de la papelera de reciclaje situado en el escritorio. Después puede quitar el disco duro USB. La desconexión del disco duro USB Desconecte su disco duro USB sólo después de haberlo quitado de su ordenador o después de haber apagado el sistema operativo. No desconecte el disco duro USB bajo ningún concepto mientras su ordenador trabaja en funcionamiento normal. Indicaciones de seguridad Para evitar el peligro de incendio y las descargas eléctricas no está permitido bajo ningún concepto exponer el equipo a la humedad o a la lluvia. No intente abrir el equipo, ya que se puede ocasionar una descarga eléctrica. Encargue las reparaciones y el mantenimiento a personal autorizado al respecto. ­8­ PORTUGUÊS Ao escolher o HD-35PUK-A da TEAC você adquiriu uma das unidades de disco rígido USB 2. 0 mais potentes do mercado. · Volume fornecido: · Capacidade de memória · Interface · Dimensões · Peso · Consumo de energia · Posição de trabalho · Temperatura · Normas de segurança Unidade de disco rígido externa USB, cabo de interface USB 2. 0, fonte de alimentação externa, pé de suporte para montagem vertical, o presente manual O HD-35PUK-A está disponível com diferentes capacidades de memória. USB 2. 0 (Universal Serial Bus) 133, 7 mm (L) x 39 mm (A) x 194 mm (P) 453 g típico fonte de alimentação externa (DC 12V/2A) (inclui) horizontal ou vertical com pé de suporte 5°C a 40°C (serviço), -30°C a 60°C (armazenamento) UL, FCC, CE, TÜV certificado Requisitos do sistema · Um interface USB (USB 2. 0) · Windows: PC compatível com computador IBM, processador Pentium III e uma velocidade mínima de 600 MHz, Windows ME/2000/XP (instalação completa, sem upgrade; não suporta os sistemas Windows 95, 98 e NT 4. 0), 64 MB de RAM · Macintosh: Computador Apple Macintosh G3 (ou um processador superior), Mac OS X v10. 0 ou mais recente (não suporta versões anteriores), 32 MB de RAM ­ Desligar o disco rígido USB da TEAC (interruptor ). ­ Ligar o cabo de alimentação à entrada DC IN localizada na parte de trás do disco rígido USB. ­ Ligar o cabo de rede da fonte de alimentação a uma tomada. ­ Nota: Preste atenção em utilizar uma tomada de fácil acesso na proximidade do aparelho, para a alimentação de energia. ­ Ligar a ficha maior do cabo de ligação USB 2. 0 fornecido ao interface USB do computador. ­ Ligar a outra extremidade do cabo de ligação USB à entrada USB localizada na parte de trás do disco rígido USB. [. . . ] Die Servicestelle entscheidet, ob das Gerät als ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht werden. Die TEAC Tochtergesellschaften, die autorisierten TEAC Servicestellen und die autorisierten Servicestellen der Facheinzelhändler übernehmen die Garantieleistung in den anderen EG- und EFTA-Mitgliedsstaaten im Rahmen der in dieser Garantie definierten Bestimmungen. Gewährleistungsumfang Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfaßt die Gewährleistung alle etwaigen Defekte an Material und Herstellung. Folgendes ist aus dem Gewährleistungsumfang ausdrücklich ausgeschlossen: 1. [. . . ]