User manual TEAC HD15TM WEBSITE

[. . . ] ® HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pevného disku USBZewntrzny napd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User's Manual Manuel Manuale Manual Pírucka uzivatele Podrcznik obslugi Windows and Macintosh ­1­ Copyright © 2005, TEAC Corporation. Edition: November 2005 · Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern. · Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. · Changes in specifications and features may be made without notice or obligation. [. . . ] 130 g Potencia absorbida Tensión continua 5V/1A Posición de trabajo admisible horizontal o vertical Temperatura -10°C hasta 60°C (funcionamiento) Normas de seguridad CE Requisitos del sistema · Una interfaz USB (USB 2. 0 o USB 1. 1) · Windows: Ordenador compatible con ordenadores IBM con procesador Pentium III y frecuencia de 600 MHz como mínimo, Windows 98SE/Me/2000/XP · (instalación completa, sin actualizaciones, deben estar instalados los Service Packs actuales; no se soportan Windows 95 ni NT 4. 0), 64 MB RAM, una unidad de CD-ROM (para Windows) y/o acceso a Internet (para descargarse los controladores de la red) Macintosh: Ordenador Apple Macintosh G3 (o con procesador más nuevo), Mac OS 8. 6 / 9. x / 10. x o más nuevo (No se soportan las versiones anteriores. En la versión 8. 6, USB tiene que estar por lo menos en la versión 1. 41. ), 32 MB RAM Instalación Atención: Primero instale el driver para Windows98/98SE. Enchufe el conector más grande del cable de conexión USB 2. 0 que se incluye en el volumen de suministro en la interfaz USB de su ordenador. Enchufe el otro extremo del cable de conexión USB en la hembrilla USB situada en la parte posterior de su disco duro USB. Asegúrese de que el LED situado en la parte frontal del disco duro USB TEAC está encendido. Es imprescindible asegurarse de que tiene los polos correctos el conector de la fuente de alimentación externa que se utilice en ese caso (5V tensión continua, 1A mín. ). El polo negativo debe estar en el contactor medio interior, mientras que el positivo está conectado con el manguito exterior ( § ). Atención: Las líneas de alimentación con los polos incorrectos pueden dañar el disco duro TEAC. Driver Windows98/98SE: Coloque el CD provisto con el equipo en su driver de CD. Presione el botón derecho del mouse y seleccione External Enclosure en el menú. WindowsME/2000/XP: No es necesario instalar controladores para el TEAC HD-15TM. Macintosh: Su Macintosh reconoce automáticamente el disco duro USB y muestra en el escritorio un icono correspondiente. Puede durar algunos minutos hasta que el disco duro USB esté registrado en Macintosh cuando se conecta por primera vez. Durante el proceso de registro no está permitido bajo ningún concepto desenchufar o desconectar el disco duro USB. Atención importante Si en su Mi PC no apareciera un disco duro adicional, proceda como explicado al final. Windows Sin embargo, algunos sistemas operativos como Windows 98 o ME no pueden trabajar con NTFS. Puede reformatear el disco duro con la utilidad propia de Windows , , fdisk", o con un software ajeno como Partition Magic, etc. En nuestro sitio web www. teac. de/ support encontrará una descripción exacta acerca de este asunto. Macintosh TEAC recomienda volver a configurar el disco USB antes de utilizarlo con ayuda del programa de utilidades del sistema operativo Mac OS 10 X. Con Mac OS 9. 2 y sistemas operativos Mac anteriores sólo es posible la configuración de particiones con un programa adicional. Seleccione las opciones del menú Finder> Special>Erase Disk. Mac OS 10. x: Seleccione Disk Utilities en la opción Utilities del ordenador. Particione/formatee el disco duro según sus requerimientos. Instalación de la aplicación , , VBTUCopy" Esta aplicación está disponible sólo para Windows. Con Macintosh, el equipo funciona exclusivamente como una memoria normal de gran capacidad. [. . . ] Bitte schicken Sie das Gerät nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung direkt an TEAC (siehe auch Rücksendeformular). Einschränkungen der Gewährleistung und Ausschluß implizierter Ansprüche Soweit dies nicht dem jeweils gültigen national anwendbaren Recht widerspricht, sind folgende Ansprüche ausgeschlossen: 1. TEAC begrenzt seine Leistungspflicht aus der Gewährleistung ausschließlich auf Reparatur oder Ersatz nach freier Wahl von TEAC sowie der autorisierten Servicestellen, der autorisierten Facheinzelhändler und deren autorisierten Servicestellen. TEAC übernimmt keine Haftung für Schäden an anderen Gegenständen realer oder virtueller Natur, insbesondere an Software und/oder Datenbeständen, die durch Defekte in TEAC Produkten verursacht wurden. [. . . ]