User manual TEAC HD15 QUICK INSTALL

[. . . ] HD-15PUK Externes Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disques durs externe USB Drive esterno di disco rigido USB Drive de disco duro externo USB Unidade de disco rgido externa USB Zewntrzny napd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User's Manual Manuel Manuale Manual Manual Podrcznik obsugi Windows and Macintosh 1 DC 5V Copyright 2005, TEAC Corporation. Edition: March 2005 Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen knnen sich jederzeit und ohne besondere Ankndigung ndern. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Changes in specifications and features may be made without notice or obligation. [. . . ] Adems, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. Volumen de suministro: Capacidad de memoria Interfaz Velocidad del eje Dimensiones Peso Potencia absorbida Posicin de trabajo admisible Temperatura Normas de seguridad Drive externo de disco duro USB, CD-ROM con programa de controladores, cable de intefaz USB 2. 0/ 1. 1, este manual El HD-15PUK est disponible en varias capacidades de almacenamiento. (en funcin del modelo) 77, 5 mm (ancho) x 15. 5 mm (alto) x 135 mm (profundo) aprox. 500 g Tensin continua 5V/1A horizontal 5C hasta 40C (funcionamiento) CE, UL, CSA, TV Requisitos del sistema Una interfaz USB (USB 2. 0 o USB 1. 1) Windows: Ordenador compatible con ordenadores IBM con procesador Pentium III y frecuencia de 600 MHz como mnimo, Windows 98SE/Me/2000/XP (instalacin completa, sin actualizaciones; no se soportan Windows 95 ni NT 4. 0), 64 MB RAM, Una unidad de CDROM (necesaria slo para instalar el programa de controladores para Windows 98SE) o acceso a Internet (para descargarse los controladores de la red) Macintosh: Ordenador Apple Macintosh G3 (o con procesador ms nuevo), Mac OS 8. 6 / 9. 2 / 10. 0 o ms nuevo (No se soportan las versiones anteriores. En la versin 8. 6, USB tiene que estar por lo menos en la versin 1. 41. ), 32 MB RAM Instalacin - Encienda su ordenador. - Enchufe el conector ms grande del cable de conexin USB 2. 0 que se incluye en el volumen de suministro en la interfaz USB de su ordenador. - Enchufe el otro extremo del cable de conexin USB en la hembrilla USB situada en la parte posterior de su disco duro USB. - Asegrese de que el LED situado en la parte frontal del disco duro USB TEAC est encendido. Funcionamiento normal Durante la transmisin de datos LED luce verde LED destella roja Es imprescindible asegurarse de que tiene los polos correctos el conector de la fuente de alimentacin externa que se utilice en ese caso (5V tensin continua, 1A mn. ). El polo negativo debe estar en el contactor medio interior, mientras que el positivo est conectado con el manguito exterior ( ). Atencin: Las lneas de alimentacin con los polos incorrectos pueden daar el disco duro TEAC. Instalacin del programa de controladores Windows: No es necesario instalar controladores para el TEAC HD-15PUK (excepto con Windows98SE). Al conectar el TEAC HD-15PUK por primera vez con Windows98SE, se abre el Asistente para la conexin de nuevo Hardware y le pide que inserte el CD suministrado. Macintosh: Su Macintosh reconoce automticamente el disco duro USB y muestra en el escritorio un icono correspondiente. Puede durar algunos minutos hasta que el disco duro USB est registrado en Macintosh cuando se conecta por primera vez. Durante el proceso de registro no est permitido bajo ningn concepto desenchufar o desconectar el disco duro USB. Atencin: Segn el proveedor del disco duro, este puede estar preformateado como NTFS o FAT32. Windows: Sin embargo, algunos sistemas operativos como Windows 98 o ME no pueden trabajar con NTFS. Puede reformatear el disco duro con la utilidad propia de Windows , , fdisk", o con un software ajeno como Partition Magic, etc. En nuestro sitio web www. teac. de/support encontrar una descripcin exacta acerca de este asunto. Macintosh: TEAC recomienda volver a configurar el disco USB antes de utilizarlo con ayuda del programa de utilidades del sistema operativo Mac OS 10 X. Con Mac OS 9. 2 y sistemas operativos Mac anteriores slo es posible la configuracin de particiones con un programa adicional. La desconexin del disco USB del ordenador Windows: Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre el icono de la barra de herramientas en la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre la unidad que se nos pregunta. Despus de unos cuantos segundos aparecer la comunicacin de que la unidad ya se puede desenchufar del PC. [. . . ] Gerte, die verndert wurden oder deren Seriennummern verflscht, verndert oder entfernt wurden. Schden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurckzufhren sind: (a) Hhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemer Gebrauch, (b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht, (c) Transportschden jedweder Art. (Alle mit dem Transport verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC. ) (d) unsachgem ausgefhrte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen und/oder Unternehmen, (e) alle Schden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schden, die durch unsachgemen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Khlluftzufuhr entstanden sind, (f) Schden durch unsachgemes Anwenden der Software, (g) regelmige Inspektionen, (h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschlei, (i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, fr das es ursprnglich konzipiert und hergestellt worden ist. [. . . ]