User manual TEAC HD-35TM

[. . . ] ® HD-35TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disques durs externe USB Drive esterno di disco rigido USB Drive de disco duro externo USB USB­Pohon pevného disku Zewntrzny napd dyskowy z interfejsem USB USB- Handbuch User's Manual Manuel Manuale Manual Pírucka uzivatele Podrcznik obslugi Windows and Macintosh ­1­ Entsorgung des Geräts Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt. Disposing of the Product Your device should no be placed in municipal waste. Mise à la décharge de l'appareil L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. [. . . ] Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul possibile drive desiderato. Dopo pochi secondi appare la notizia che il drive ora può essere disconnesso dal PC senza rischi. Macintosh: Trascini il simbolo del disco rigido USB sul simbolo secchio dei rifiuti sul Suo desktop. Poi può disinnestare il disco rigido USB. Istruzioni di sicurezza Per evitare pericoli di incendio e scosse elettriche, non si deve esporre in nessun caso l´apparecchiatura a umidità o pioggia. Non cercare di aprire l ´apparecchio, dato che ciò può provocare una scossa elettrica. Lasciar fare le riparazioni e la manutenzione al personale autorizzato. ­7­ ESPAÑOL Con el TEAC HD-35TM ha adquirido uno de los drives de disco duro USB 2. 0 de la más alta potencia que hay en el mercado. · Volumen de suministro: · Capacidad de memoria · · · · · · · Drive externo de disco duro USB, CD, cable de intefaz USB 2. 0, este manual, fuente de alimentación externa Disco duro USB2. 0 a partir de 250 GB; otras capacidades dispo-nibles, consulte el embalaje para su correspondiente indicación. Interfaz USB 2. 0 (Universal Serial Bus) Dimensiones 136 mm (ancho) x 35, 1 mm (alto) x 208, 5 mm (profundo) Peso aprox. 550 g Alimentación de tensión fuente de alimentación externa (12V 1, 5A/5V 1, 5A) Posición de trabajo admisible horizontal o vertical Temperatura -10°C hasta 60°C (funcionamiento) Normas de seguridad CE, UL, FCC Requisitos del sistema · Una interfaz USB (USB 2. 0) · Windows: Ordenador compatible con ordenadores IBM con procesador Pentium III y frecuencia de 600 MHz como mínimo, Windows 98SE/Me/2000/XP · (instalación completa, sin actualizaciones, deben estar instalados los Service Packs actuales; no se soportan Windows 95 ni NT 4. 0), 64 MB RAM, una unidad de CD-ROM (para Windows) y/o acceso a Internet (para descargarse los controladores de la red) Macintosh: Ordenador Apple Macintosh G3 (o con procesador más nuevo), Mac OS 8. 6 / 9. x / 10. x o más nuevo (No se soportan las versiones anteriores. En la versión 8. 6, USB tiene que estar por lo menos en la versión 1. 41. ), 32 MB RAM Instalación Atención: Primero instale el driver para Windows98/98SE. Apague su disco duro USB TEAC (Interruptor de conexión/desconexión ). El otro cable de la fuente de alimentación se conecta en el enchufe. Aviso: Procure utilizar un enchufe fácilmente accesible para la fuente de alimentación cerca del aparato. Enchufe el conector más grande del cable de conexión USB 2. 0 que se incluye en el volumen de suministro en la interfaz USB de su ordenador. Enchufe el otro extremo del cable de conexión USB en la hembrilla USB situada en la parte posterior de su disco duro USB. Asegúrese de que el LED situado en la parte frontal del disco duro USB TEAC está encendido. Driver Windows98/98SE: Coloque el CD provisto con el equipo en su driver de CD. Presione el botón derecho del mouse y seleccione External Enclosure en el menú. WindowsME/2000/XP: No es necesario instalar controladores para el TEAC HD-35TM. Macintosh: Su Macintosh reconoce automáticamente el disco duro USB y muestra en el escritorio un icono correspondiente. Puede durar algunos minutos hasta que el disco duro USB esté registrado en Macintosh cuando se conecta por primera vez. Durante el proceso de registro no está permitido bajo ningún concepto desenchufar o desconectar el disco duro USB. Atención importante Si en su Mi PC no apareciera un disco duro adicional, proceda como explicado al final. Windows Sin embargo, algunos sistemas operativos como Windows 98 o ME no pueden trabajar con NTFS. Puede reformatear el disco duro con la utilidad propia de Windows , , FDISK", con , , Administración de discos" (Windows 2000/XP) o con un software ajeno como Partition Magic, etc. [. . . ] Geräte, die verändert wurden oder deren Seriennummern verfälscht, verändert oder entfernt wurden. Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen sind: (a) Höhere Gewalt, fehlerhafter und/oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch, (b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfahrensweisen entspricht, (c) Transportschäden jedweder Art. (Alle mit dem Transport verbundenen expliziten und impliziten Risiken sind nicht Bestandteil der Haftung von TEAC. ) (d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von TEAC autorisierte Personen und/oder Unternehmen, (e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzusehen sind, insbesondere Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch seitens des Anwenders wie beispielsweise unzureichende Kühlluftzufuhr entstanden sind, (f) Schäden durch unsachgemäßes Anwenden der Software, (g) regelmäßige Inspektionen, (h) Wartung bzw. Reparatur von Teilen infolge normalen, betriebsbedingtem Verschleiß, (i) Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen, wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist. [. . . ]