User manual TEAC CR-H238I

[. . . ] Z 7202-090600301 CR-H238i CD Receiver ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [. . . ] < Vous pouvez voir une séquence vidéo stockée sur l'iPod sur le téléviseur ou le moniteur connecté au Dock. < La touche d'arrêt (H) ne fonctionne pas en mode iPod. 58 Recherche d'un passage sur un morceau Lecture répétée Pendant la lecture du disque, maintenez pressée la touche de recherche (m ou , ) puis la relâcher lorsque vous avez atteint le passage que vous souhaitez écouter. Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ ALL, le mode de lecture répétée change comme suit: Répétition d'un morceau Répétition de tous les morceaux Lecture normale Pour retourner au menu précédent < Si l'iPod est réglé pour répéter un morceau, l'icône apparaît sur l'affichage de l'iPod. Si l'iPod est réglé pour répéter tous les morceaux, l'icône apparaît sur l'affichage de l'iPod. FRANÇAIS Lecture aléatoire Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod. Pour sélectionner une option de menu Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE pour changer le mode de lecture aléatoire. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SHUFFLE, le mode de lecture aléatoire change comme suit: Morceaux aléatoire Album aléatoire Lecture normale Appuyez sur les touches de défilement (°/) de la télécommande (ou tournez le bouton MULTI JOG de l'appareil principal) pour faire défiler le menu, puis appuyez sur la touche ENTER. < Si l'iPod est réglé sur un des modes de lecture aléatoire, l'icône apparaît sur l'affichage de l'iPod. 59 Lecture de disque 4 Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (L) pour fermer le plateau à disque. 31 5 24 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE pour sélectionner "CD". Quand un CD audio est mis en place: Le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque apparaissent. CD/Stop T023 65:10 "No disc" apparaît si aucune disque n'a été inséré. Quand un disque MP3 ou WMA est mis en place: Le nombre total de dossiers et de fichiers du disque apparaît. 2 Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (L). CD/Stop F031 T999 5 Appuyez sur la touche de lecture/pause (G/J). 3 Placez un disque sur le plateau avec la face imprimée dirigée vers le haut. La lecture commence par la première plage/fichier. Quand un CD audio est reproduit: CD/Play T001 0:13 < Le disque doit être placé au centre du plateau à disque. Si le disque n'est pas placé correcte, il se peut que le plateau ne puisse pas s'ouvrir une fois qu'il a été fermé. < Ne collez pas d'étiquettes ni de ruban adhésif sur le disque. < N'utilisez pas des disques avec des formes irrégulières. numéro de la plage actuelle durée écoulée de la plage actuelle Quand un disque MP3 ou WMA est reproduit: CD/Play T001 0:13 MP3 numéro du fichier actuel durée écoulée du fichier actuel 60 Lecture USB < Les fichiers MP3/WMA qui ne se trouvent pas dans les dossiers sont mis automatiquement dans le dossier "ROOT", et la lecture démarre à partir du premier fichier du dossier ROOT. < S'il y a des dossiers qui ne contiennent pas de fichier MP3/WMA, cet appareil les saute. < L'appareil s'arrête automatiquement quand la lecture de toutes les plages/fichiers est terminée. < Si vous changez un disque puis appuyez sur la touche lecture/pause (y/J) sans avoir d'abord fermé le plateau à disque, le plateau à disque se ferme automatiquement et la lecture démarre. 2 1 3 Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA en connectant divers périphériques USB à mémoire tels qu'une mémoire flash USB. < Cet appareil peut reproduire des dispositifs de mémoire USB avec une capacité de 32 Go maximum. 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE pour sélectionner "USB". FRANÇAIS "No USB" est affiché si aucun périphérique USB n'est connecté. 2 Connectez un périphérique USB à mémoire extérieur à la prise USB de cet appareil. Quand un périphérique à disque dur est connecté à cet appareil, l'affichage du nombre de fichiers peut prendre plusieurs minutes. 3 Appuyez sur la touche de lecture/pause (y/J). 61 Lecture SD Lecture générale (disque/USB/SD) Pour arrêter provisoirement la lecture (mode de pause) 21 3 Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA enregistrés sur une carte mémoire SD. 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE pour sélectionner "SD CARD". Appuyez sur la touche de lecture/pause (G /J ) pendant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche de lecture/pause (G/J). "No SD" est affiché si aucune carte mémoire SD n'est insérée. Pour arrêter la lecture 2 Insérez une carte mémoire SD dans la fente SD de cet appareil. 3 Appuyez sur la touche de lecture/pause (y/J). Appuyez sur la touche d'arrêt (H) pour arrêter la lecture. 62 Pour rechercher un passage donné sur une plage ou un fichier Vous pouvez rechercher un passage donné sur une plage ou un fichier des deux façons suivantes: Pour sauter à la plage suivante ou précédente Pendant la lecture du disque, maintenez pressée la touche de recherche (m ou , ) puis la relâcher lorsque vous avez atteint le passage que vous souhaitez écouter. Pendant la lecture, tournez le bouton MULTI JOG jusqu'à ce que la plage ou le fichier désiré soit trouvé. La plage ou le fichier sélectionné est reproduit à partir du début. En mode d'arrêt, tournez le bouton MULTI JOG jusqu'à ce que la plage ou le fichier désiré soit trouvé. Appuyez sur la touche de lecture/pause (G/J) pour démarrer la lecture de la plage/fichier choisi. FRANÇAIS < Pendant la lecture programmée, la plage/fichier suivant ou précédent du programme est reproduit. [. . . ] e Utilice el mando a distancia dentro del rango de alcance (5 m) y apunte hacia el panel frontal. e Retire los obstáculos entre el mando a distancia y la unidad principal. e Si hay una luz intensa cerca de la unidad, apáguela. Reproductor iPod No se puede insertar el iPod. e Elimine el polvo y los obstáculos del conector del CR-H238i y del iPod y vuelva a insertar el iPod. [. . . ]