User manual TASCAM TU-690

[. . . ] 9A09063000 » AM/FM Stereo Tuner TU-690 OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUAL DEL USUARIO Ü ÿ Y This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] If they leak, wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the batteries with new ones. < Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old batteries by throwing them in a fire. 12 ENGLISH Télécommande Utilisation de la télécommande En utilisant la télécommande fournie, le syntoniseur et certains autres appareils TASCAM utilisés avec lui peuvent être commandés à partir de votre position d'écoute. Pour utiliser la télécommande, la pointer vers le REMOTE SENSOR du syntoniseur (ou d'un autre appareil TASCAM). Remarques: < Même si le boîtier de télécommande est activé dans la zone de fonctionnement, la commande à distance peut être impossible s'il y a des obstacles entre le syntoniseur et le boîtier de télécommande. < Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le voisinage d'autres appareills générant des rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près du syntoniseur, le syntoniseur peut ne pas bien fonctionner. Dans la situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas bien fonctionner. Control remoto Utilización del control remoto (mando a distancia) Utilizado la unida de control remoto suministrada, el sintonizador y algunos de los otros instrumentos TASCAM utilizados con el mismo pueden ser controlados desde su posición de escucha. Para utilizar la unidad de control remoto, apúntela al REMOTE SENSOR del sintonizador (o de otros componentes TASCAM). Notas: < Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente, incluso en el área operativa del mismo, si se encuentran obstáculos en su camino. < Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros electrodomésticos que generen rayos infrarrojos, o si cerca de él se utilizan otros dispositivos de control remoto que empleen rayos infrarrojos, puede funcionar incorrectamente. A la inversa, los otros electrodomésticos también pueden funcionar erróneamente. < Remplacement des piles 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. S'assurer que les piles sont installées correctement en respectant les polarités plus "+" et moins "_" . < Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de télécommande et l'appareil devient plus courte pour un fonctionnement correct, ceci indique que les piles sont usées. Dans ce cas, remplacer les piles par des nouvelles. < Instalación de las baterías 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. Asegúrese de que las pulas queden ubicadas con sus polos positivo "+ " negativo "_ " correctamente posicionados. < Se si notasse che la distanza di funzionamento diminuisce, ciò indica che le batterie sono scariche. In tale caso sostituire le batterie con altre di nuove. < Précautions concernant les piles < Bien placer les piles en respectant les polarités plus "+" et moins "_". Ne jamais essayer d'utiliser des types de pile différents ensemble. Se référer à leurs étiquettes pour les précautions à respecter. < Si le boîtier de télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période (plus d'un mois), retirer les piles du boîtier de télécommande pour éviter des fuites de pile. Si elles coulent, essuyer le liquide dans le compartiment des piles et remplacer les piles par des neuves. < Ne pas chauffer, démonter les piles ni les mettre au feu. < Precauciones con las baterías < Asegúrese de que se inserta las baterías en correcta polarización. "+ " con el positivo de la pila y "_ " con el negativo de la pila. [. . . ] < Illustrations may differ slightly from production models. 28 ENGLISH Dépannage En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de contacter le revendeur ou le centre de service client TASCAM. L'appareil n'est pas alimenté eVérifier que le cordon d'alimentation est bien branché. Aucune station ne peut être captée, ou niveau sonore trop faible. eSe régler précisément sur la station désirée. [. . . ]