User manual TASCAM 102 MKII

[. . . ] Operation of this equipment in a residental area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If this product is not provided with a mains plug, or one has to be fitted, then follow the instructions given below: IMPORTANT: DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with the letter E or by the safety earth symbol c or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW. [. . . ] 9) No elimine el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una lámina para la conexión a tierra. Si el enchufe que venga con su aparato no encaja en su salida de corriente, contacte con un electricista para que cambie ese enchufe o la instalación. 10) Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o quedar aplastado, especialmente donde estén los enchufes, receptáculos de entrada y en el punto en que estos cables salen del aparato. / elementos 12) Utilice esta unidad solo con un soporte, carro, trípode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un soporte, tenga cuidado al desplazar la combinación aparato / soporte para evitar posibles daños en caso de vuelco. 13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 22 TASCAM 102 MKII REPRODUCTOR DE CD DUAL Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reproducción tartamuda con las teclas CUE 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Para almacenar los puntos de bucle o LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambio del punto de final de bucle (punto B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3. 6 Inflexión tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad principal (panel frontal) Español 1 Interruptor POWER Enciende y apaga la unidad. Los LEDs de las bandejas se iluminan cuando la unidad está encendida. Cuando la función de inicio por temporizador esté activada, la reproducción empezará en cuanto encienda la unidad. 2 Bandejas de discos Introduzca los CD en estas bandejas con la etiqueta hacia arriba. 3 LEDs de bandejas Se iluminan cuando la unidad está encendida. 4 Teclas OPEN Le permiten abrir correspondiente. NOTA y cerrar la bandeja . . . No puede usar estas teclas cuando el modo direct (menú preset) está en off y el disco está siendo reproducido. 2-2. Unidad principal (panel trasero) 5 Conectores OUTPUT (RCA) Conectores RCA que le ofrecen una señal de salida con nivel de línea. 6 DIGITAL OUTPUT (COAXIAL, S/PDIF) Conectores coaxiales que le ofrecen señales de salida digitales. Estos conectores pueden dar salida a las señales digitales a 44. 1KHz de forma continua incluso aunque haya activado el control de tono. 7 Conectores FADER START (clavija MINI) Puede controlar el 102 MKII usando la orden de inicio por fader exterior a través de estas entradas. Conecte la mesa de mezclas que acepte la función de inicio por fader con el cable adecuado, así como la señal audio. [. . . ] Active el modo de edición de programa manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando a la vez la tecla P. MODE/PGM. 4. Salga del modo de edición de programa manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando la tecla P. MODE/PGM. 36 TASCAM 102 MKII REPRODUCTOR DE CD DUAL 4. En la pantalla de parámetro aparecerá el número del programa. Elija el número de programa en el que quiera insertar el nuevo programa con la rueda Jog. [. . . ]