User manual TANITA CALORIEWALK 5666

[. . . ] Place on hard, level floor surface. Care and Maintenance An occasional wiping with a soft cloth and mild soap will keep your scale attractive. Your scale does not require oiling or lubrication of any kind. Specifications Maximum Capacity: 400 lb (180 kg) Graduation: 1 lb (. 5 kg) After Sales Service Please contact the Tanita office nearest you regarding operation or trouble, request for repair, and/or placement of an order for parts for products. Limited 10 Year Warranty with valid proof of purchase. UK Specifications Maximum Capacity: 23 st/lb (150 kg) Graduation: 1 st/lb (1 kg) INSTRUCCIONES DE USO Bscula profesional con indicador giratorio elevado CALORIEWALK 5666 1 2 Caractersticas Esfera elevada de 7", color blanco perl Precisin y fiabilidad. Fabricacin en materiales resistentes, superficie no resbaladiza. Plataforma de medicin Pantalla de esfera 2 Ubicacin de la bscula La bscula debe utilizarse en una superficie dura para obtener un peso preciso. [. . . ] Fabricacin en materiales resistentes, superficie no resbaladiza. Plataforma de medicin Pantalla de esfera 2 Ubicacin de la bscula La bscula debe utilizarse en una superficie dura para obtener un peso preciso. La colocacin de la bscula sobre una alfombra gruesa y suave puede afectar a la precisin del peso. Instrucciones de uso 1 Antes de utilizar la bscula, deje que alcance la temperatura ambiente, a continuacin, lleve a cabo varios ciclos de pesaje siguiendo los siguientes pasos: Suba a la bscula y deje que la esfera se pare. Una vez finalizados los ciclos de pesaje, ajuste la esfera a cero, si fuese necesario (el botn se ajuste est situado debajo del borde de la plataforma), y repita los ciclos de pesaje hasta que se estabilice la lectura del cero. Si cambia la ubicacin de la bscula, puede que necesite volver a ajustar el nivel cero. Al pesarse, coloque los pies en la bscula de modo que el peso quede centrado. Coloque la bscula sobre una superficie dura y nivelada. Cuidado y mantenimiento Si limpia la bscula de vez en cuando con un trapo suave y un detergente neutro, sta permanecer en perfecto estado. La bscula no necesita ningn tipo de lubricacin. Especificaciones Peso mximo: 180 kg (400 lb) Graduacin: 0. 45 kg (0. 5 kg) Servicio postventa Pngase en contacto con la oficina de Tanita ms cercana para cualquier consulta acerca del uso de la bscula, problema, solicitud de reparacin y/o realizar un pedido de piezas para los productos. Especificaciones para el Reino Unido Peso mximo: 23 st/lb (150 kg) Graduacin: 1 st/lb (1 kg) Garanta limitada de 10 aos con justificante vlido de compra. INSTRUES DE OPERAO Balana profissional com selector saliente CALORIEWALK 5666 1 2 Funcionalidades Selector branco prola, saliente, de 7 pol. Estrutura durvel com superfcie anti-escorregadia. Painel de medio Mostrador do selector 2 Colocao da balana A balana deve ser colocada numa superfcie plana e no escorregadia, para uma medio correcta. Se for colocada sobre um material fofo felpudo, a medio pode no ser exacta. Instrues de utilizao 1 Antes de utilizar a balana, deixe-a avaliar a temperatura ambiente e, em seguida regule-a para os diversos ciclos de pesagem: Suba para cima da balana e espere que o selector entre em repouso. Uma vez concludos os ciclos de pesagem, ajuste o selector para zero, se necessrio (boto sob a borda da plataforma), e repita-os at aparecer zero e a leitura estabilizar. Votre pse-personne ne ncessite aucun type de graissage ou de lubrification. Spcifications Capacit maximale: 400 lb (180 kg) Graduation: 0. 45 kg (0. 5 kg) Service aprs-vente Veuillez contacter le bureau Tanita le plus proche pour ce qui concerne le fonctionnement ou un problme, une demande de rparation et/ou une commande de pices dtaches pour les produits. Spcifications UK Capacit maximale: 23 st/lb (150 kg) Graduation: 1 st/lb (1 kg) Garantie limite 10 ans avec preuve d'achat valide. ISTRUZIONI OPERATIVE Bilancia professionale ad Indicatore ruotante in rilievo CALORIEWALK 5666 1 2 Caratteristiche Selector branco prola, saliente, de 7 pol. Costruzione durevole, superficie antiscivolo. Piattaforma di misurazione Schermo di visualizzazione a quadrante 2 Posizionamento della Bilancia Per una pesatura accurata, la bilancia deve essere usata su una superficie dura ed uniforme. La collocazione della bilancia su un tappeto a pelo profondo e morbido potrebbe influire sull'accuratezza del peso. Istruzioni per l'uso 1 Prima di usare la bilancia, attendere che raggiunga la temperatura ambiente e sottoporla quindi a numerosi cicli di pesatura seguendo questi procedimenti: Salire sulla bilancia ed attendere che il quadrante si arresti. Dopo aver completato i cicli di pesatura, regolare il quadrante su zero, se necessario (la manopola di regolazione si trova sotto il bordo della piattaforma), e ripetere i cicli di pesatura finch la lettura sullo zero si sia stabilizzata. Se la bilancia viene spostata, potrebbe essere necessario effettuare nuovamente la regolazione dello zero. Durante l'operazione di pesatura, collocare i piedi sulla piattaforma per far s che il peso sia centralizzato. Appoggiare su una superficie di pavimento dura e piana. Cura e manutenzione Per mantenere piacevole l'aspetto della bilancia, si consiglia di pulirla occasionalmente con un panno morbido ed un sapone delicato. La bilancia non ha bisogno di oliature o lubrificazioni di alcun tipo. Caratteristiche tecniche Capacit massima: 400 libbre (180 kg) Graduazione: 1 lb (. 5 kg) Servizio di assistenza Si prega di contattare l'ufficio della Tanita di zona per questioni relative al funzionamento o a guasti, per richieste di riparazione e/o per passare un ordinativo per parti dei prodotti. Caratteristiche tecniche nel Regno Unito Capacit massima: 23 st/lb [pietra/libbra] (150 kg) Graduazione: 1 st/lb [pietra/libbra] (1 kg) Garanzia limitata di 10 anni con valida prova di acquisto. BEDIENUNGSANLEITUNG Professional Analoge Umlaufzeigerwaage CALORIEWALK 5666 Funktionen 7-Zoll erhhte, perlweie Anzeige Genauigkeit und Zuverlssigkeit. Stabile Konstruktion, rutschsichere Oberflche. 1 2 Wiegeflche Zeigeranzeige 2 Platzieren Sie die Waage Sie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um ein przises Wiegen zu gewhrleisten. Wenn Sie die Waage auf sehr weichem Hochflorgewebe verwenden, leidet die Wiegegenauigkeit. Anweisungen fr die Verwendung 1 Bevor Sie die Waage verwenden, sollte sie Zimmertemperatur erreicht haben; fhren Sie dann folgende Wiegevorgnge durch: Treten Sie auf die Waage und warten Sie, bis der Zeiger den Stillstand erreicht hat. [. . . ] La bilancia non ha bisogno di oliature o lubrificazioni di alcun tipo. Caratteristiche tecniche Capacit massima: 400 libbre (180 kg) Graduazione: 1 lb (. 5 kg) Servizio di assistenza Si prega di contattare l'ufficio della Tanita di zona per questioni relative al funzionamento o a guasti, per richieste di riparazione e/o per passare un ordinativo per parti dei prodotti. Caratteristiche tecniche nel Regno Unito Capacit massima: 23 st/lb [pietra/libbra] (150 kg) Graduazione: 1 st/lb [pietra/libbra] (1 kg) Garanzia limitata di 10 anni con valida prova di acquisto. BEDIENUNGSANLEITUNG Professional Analoge Umlaufzeigerwaage CALORIEWALK 5666 Funktionen 7-Zoll erhhte, perlweie Anzeige Genauigkeit und Zuverlssigkeit. Stabile Konstruktion, rutschsichere Oberflche. 1 2 Wiegeflche Zeigeranzeige 2 Platzieren Sie die Waage Sie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um ein przises Wiegen zu gewhrleisten. Wenn Sie die Waage auf sehr weichem Hochflorgewebe verwenden, leidet die Wiegegenauigkeit. Anweisungen fr die Verwendung 1 Bevor Sie die Waage verwenden, sollte sie Zimmertemperatur erreicht haben; fhren Sie dann folgende Wiegevorgnge durch: Treten Sie auf die Waage und warten Sie, bis der Zeiger den Stillstand erreicht hat. Treten Sie von der Waage und warten Sie, bis der Zeiger den Stillstand erreicht hat. [. . . ]