User manual TANITA BC 545

[. . . ] Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y gurdelo para futura referencia. Manual de instrues Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referncia. Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0)1895 438577 Fax: +44 (0)1895 438511 www. tanita. co. uk Tanita Corporation 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www. tanita. co. jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D-71065 Sindelfingen Germany Tel: +49 (0)-7031-6189-6 Fax: +49 (0)-7031-6189-71 www. tanita. de Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 www. tanita. com Tanita France S. A. [. . . ] Tanitas definitie van een atleet omvat tevens "levenslange fitte" personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen. De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen, professionele atleten of bodybuilders. De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning. Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door het verlies van de opgeslagen gegevens. Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding van derden van de hand. N. B. : De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen variren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen benvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, intensieve training enz. Le message Lo s'affiche l `cran ou toutes les donnes s'affichent puis disparaissent immdiatement. Il est temps de changer les piles. Des piles uses risquent d'affecter l'exactitude des mesures effectues. Les piles livres avec l'appareil ne sont pas conues pour une utilisation durable. Remarque: les rglages restent mmoriss lors du changement des piles. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Error apparat pendant la prise de mesure. Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L'unit ne peut pas mesurer votre poids de manire prcise si elle dtecte un mouvement. Votre taux de graisse ne peut s'afficher, s'il est suprier 75 %. La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparat pas ou ----- apparat aprs la mesure du poids. Vos donnes personnelles n'ont pas t programmes. Assurez-vous d'avoir retir vos chaussettes ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement alignes sur les guides de la plate-forme de mesure. RECA LL GUEST Le message OL s'affiche au cours de la pese. Votre poids ne peut s'afficher, s'il est suprieur la porte maximale de la balance. N 01 AFNOR CERTIFICATION 11, rue Francis de Prssens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex TANITA France SA Villa Labrouste 68, bd Bourdon 92200 Neuilly sur Seine N identification NF :01 Conformes aux spcifications dfinies par les rgles de certification de la marque NF 398 Principales Caractristiques Certifies : > Poids. Het apparaat zal een keer een pieptoon laten horen ter bevestiging. 3. Leeftijd instellen De standaardinstelling van het display is 30 jaar (het leeftijdsbereik van gebruikers varieert van 799). Een pijlpictogram verschijnt linksonder op het scherm om de leeftijdinstelling weer te geven. Vrouw, man of atleet selecteren Gebruik de Omhoog-/Omlaagtoetsen om Vrouw ( ) of Man ( ) en doorsneevolwassene of atleet te selecteren en druk hierna op de insteltoets. De weegschaal zal n pieptoon ter bevestiging laten horen. AUTOMATISCHE UNITSCHAKELFUNCTIE De automatische uitschakelfunctie schakelt automatisch de stroom uit in de volgende gevallen: Als u het meetproces onderbreekt. De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch uitgeschakeld, afhankelijk van het gebruik. Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lang niet aanraakt tijdens het programmeren. * Nadat u klaar bent met het meten. *N. B. : Als het toestel automatisch uit gaat, dient u de stappen onder "Persoonlijke gegevens instellen en opslaan in het geheugen" (P. Lengte instellen De standaardinstelling van het display is 170 cm (het bereik van gebruikers varieert van 100 cm220 cm). Gebruik de omhoog- / omlaagtoetsen om de lengte in te stellen en druk hierna op de insteltoets. Het apparaat laat n pieptoon horen ter bevestiging. Opmerking: alleen bij modellen met een gewichtseenheidschakelaar VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID U kunt de aanduiding van de gewichtseenheid wijzigen met de schakelaar op de achterzijde van de weegschaal, zoals in de afbeelding is weergegeven. Opmerking: wanneer de gewichtseenheid op ponden of "stone-pounds" wordt ingesteld, wordt de programmering van de hoogte automatisch op voet en inch ingesteld. [. . . ] O aparelho emitir um beep para confirmar. ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO Nota: Uso exclusivo em modelos que possuem esta chave comutadora na parte inferior. Voc poder alterar a medida de peso usando a chave comutadora, como demonstra a figura abaixo. Nota: Ao selecionar o modo de peso libras ou stone-pounds (Unidade de Peso Britnica, equivalente a 6, 348kg ou 14 lb), a programao de altura ser automaticamente adaptada para ps e polegadas. Da mesma forma, ao selecionar o modo de peso Quilogramas , a altura ser automaticamente adaptada para centmetros. 38 39 P P Prima a tecla para visualizar a % de gua total do organismo. Prima a tecla para visualizara a massa muscular e a escala de constituio fsica. EFECTUAR LEITURAS DE COMPOSIO CORPORAL 1. [. . . ]