User manual SYSTRAN SYSTRAN MOBILE 5

[. . . ] SYSTRAN Mobile User Guide Copyright Copyright © 1968-2006 SYSTRAN. The software described in this document is furnished under a license agreement or a nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purchaser's personal use without the written permission of SYSTRAN Software, Inc. SYSTRAN Software, Inc. [. . . ] "On-the-Fly" translations are performed using the SYSTRAN Button which displays at the top of the Pocket PC screen whenever the application is running. Using the SYSTRAN Button you can select source text from virtually any Windows Mobile application and immediately translate it without needing to paste it into the Source field of the Translator or Dictionary Lookup. SYSTRAN Mobile User Guide 5 Chapter 2: Installation Installing SYSTRAN Mobile Installing the SYSTRAN Mobile Application Installing Language Pairs SYSTRAN Mobile User Guide 6 Installing SYSTRAN Mobile SYSTRAN Mobile can be used with any Pocket PC device that is running Windows Mobile 2003 or Windows Mobile 5. To remain functional after the 30-day trial period, select Activate your product now and click Next >. Fill in all required fields on the presented form (required fields are preceded by an asterisk) and click Next>. The Activation Number entry screen will display and an Activation Number for SYSTRAN Mobile will be generated and sent to the indicated email address. SYSTRAN Mobile User Guide 12 22. Once you've received the Activation Number in the mail, enter the it in the appropriate field and click Next >. If activation is successful a confirmation screen will display. If you encounter any problems in activating your SYSTRAN product, please contact SYSTRAN Technical Support at http://www. systransoft. com/contact/Windows. html 23. Click Next > to start installing SYSTRAN dictionaries. SYSTRAN Mobile User Guide 13 24. Make sure that Current path to dictionaries shows \SD Card\SYSTRAN\Dicts\ or \Storage Card\SYSTRAN\Dicts\. Put a check mark on the language pair(s) you wish to install and click Next >. A new dialog will display the installation progress, followed by the Installation complete dialog. SYSTRAN Mobile User Guide 14 26. Click Finish to exit the InstallShield Wizard. SYSTRAN Mobile User Guide 15 Adding and Removing Language Pairs 1. Click the Windows Start button in the lower left-hand corner of your screen. The folder will extend to reveal SYSTRAN Mobile Configuration Utility. d. The screen following indicates the folder which language pairs are currently installed along with a choice of two actions: Install or remove language pairs and Change path to dictionaries. 4. Select the Install or remove language pairs radio button and click Next > to install the language pairs on the folder indicated by Current path to dictionaries, or to uninstall the language currently installed on that folder. SYSTRAN Mobile User Guide 16 5. The screen following will request the destination for the language pairs to be installed. c. Indicate your preferred location for the language pairs and click Next>. SYSTRAN strongly suggests that language pairs be installed on the Storage Card, when available. Remove the check mark from the language pairs you wish not to install, or to uninstall if it is currently installed. Then Click Next >. A screen will display indicating that installation is complete. Click Finish to close the SYSTRAN Mobile Configuration Utility. SYSTRAN Mobile User Guide 17 Chapter 3: Access and Configuration Accessing SYSTRAN Mobile Accessing SYSTRAN Button Configuring SYSTRAN Mobile Setting Language Pairs Setting Supplementary Dictionaries SYSTRAN Mobile User Guide 18 Accessing SYSTRAN Mobile Once SYSTRAN Mobile is installed on your Pocket PC it is immediately available in the Programs area, which is easily accessed via the Start button at the upper-lefthand corner of the Pocket PC screen. Please note that SYSTRAN Mobile can also be accessed via its install directory (Program Files\SYSTRAN\SYSTRAN Mobile for default installations). [. . . ] Specifically, via the SYSTRAN Button (which is available at the top of the Pocket PC screen whenever the application is running) you can immediately translate a cut or copied word without needing to paste it into the Dictionary Lookup Source field. Highlight a word from the translation source (email, web page, Pocket Windows, etc. ). 2. Tap the SYSTRAN Button icon. The SYSTRAN Button bubble will display. SYSTRAN Mobile User Guide 36 3. Tap Search to initiate translation. Following a short processing period the definitions for the chosen word will display in the SYSTRAN Button bubble, in the selected target language. SYSTRAN Mobile User Guide 37 4. [. . . ]