User manual SPECTRONIQ PLTV-3750

[. . . ] OMPLTV3750-2. book Page i Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM PLTV-3750 37" Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido de 37" Écran à cristaux liquides 37 po User's Manual Manual del usuario Guide de l'utilisateur MENU CH CH VOL VOL ENTER SOURCE POWER OMPLTV3750-2. book Page ii Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Spectroniq PLTV-3750 Liquid Crystal Display User's Manual. Under copyright law, this manual may not be reproduced in any form, in whole or in part, without the prior written consent of Protron Digital Corporation (DBA Spectroniq). Disclaimer Protron Digital Corporation (DBA Spectroniq) has reviewed this manual and provides it only as a guide to operation. All statements, technical information, and recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable, but the accuracy and completeness thereof are not guaranteed or warranted, and they are not intended to be, nor should they be understood to be, representations or warranties concerning the products described. [. . . ] Use and (or and for submenus) to adjust the value and then press ENTER to accept. Utilice y (o y para los submenús) para ajustar el valor y luego presione ENTER para aceptar. Utilisez et (ou et pour les sous-menus) pour ajuster la valeur et appuyez sur ENTER pour accepter. Appuyez sur MENU pour quitter un menu. To use the OSD (other sources): 1. Press the MENU button on the remote or the top of the display. Para utilizar la visualización en pantalla (otras fuentes): 1. Presione el botón MENU en el control remoto o en la parte superior de la pantalla. Pour utiliser l'affichage à l'écran (autres sources) : 1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou de l'écran. 2. If a sub-menu appears upon pressing ENTER, repeat steps 4 and 5 to select an item on the submenu. Otherwise, use and to adjust the parameter and then press ENTER to accept the value. Cuando aparece la visualización en pantalla, utilice los botones y para explorar los menús. Presione el botón ENTER para ingresar al menú seleccionado. Si aparece un submenú al presionar ENTER, repita los pasos 4 y 5 para seleccionar un elemento del submenú. De otro modo, utilice y para ajustar el parámetro y luego presione ENTER para aceptar el valor. Presione MENU para salir de un menú y, finalmente, para salir de la visualización en pantalla. 2. Une fois l'affichage à l'écran activé, utilisez les boutons et pour naviguer dans les éléments de menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu sélectionné. Utilisez les touches et pour naviguer dans les éléments de menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le paramètre voulu. Si un sous-menu apparaît en appuyant sur ENTER, répétez les étapes 4 et 5 pour sélectionner un paramètre sur le sous-menu. Sinon, utilisez et pour ajuster le paramètre, puis appuyez sur ENTER pour accepter la valeur. Appuyez sur MENU pour quitter un menu, puis enfin pour quitter l'affichage à l'écran. 22 OMPLTV3750-2. book Page 23 Tuesday, October 3, 2006 9:24 PM Configuring the Display · Configuración de la pantalla · Configuration de l'écran Note: The currently selected source determines which menus are available in the OSD. The following table lists the menus available for each source: Nota: La fuente seleccionada actualmente determina qué menús están disponibles en la visualización en pantalla. [. . . ] Some states/provinces do not allow limitations on implied warranties or exclusions of consequential damage. Therefore these restrictions may not apply to you. Esta garantía se anula si: · El producto se utiliza en una aplicación comercial o para alquiler. · Es modificado o reparado por cualquier persona que no pertenece a un Centro de Servicio de Spectroniq autorizado. · Resulta dañado debido a que se conecta de manera incorrecta a cualquier otro equipo. [. . . ]