User manual SMC HPAV-ETH2 KIT

[. . . ] NB: Per una corretta istallazione e maggiori dettagli, vedere il manuale dell'utente sul CD. Magyar * Megjegyzés: Gyzdjön meg róla, hogy számítógépe megfelel a hardver telepítéséhez szükséges rendszerkövetelményeknek. 1) A mellékelt Ethernet kábel segítségével csatlakoztassa az SMCHPAV-ETH2-t számítógépe Ethernet portjához (RJ45). Ezután csatlakoztassa az HomePlug AV adaptert egy váltóáramú konnektorhoz. 2) Csatlakoztassa egy másik SMCHPAV-ETH2 Ethernet portját (RJ45) egy másik hálózati eszközhöz (modem, router, játékkonzol, laptop, vagy másik számítógép). Ezután csatlakoztassa a második HomePlug AV adaptert egy váltóáramú konnektorhoz. 3) A Link és az Ethernet kijelzk elkezdenek villogni ahogy a Powerline és az Ethernet hálózatok mködésbe lépnek és megkezddik az adatátvitel. [. . . ] : CD-ROM . 3 Q SMCHPAV-ETH2 Power LED Link LED Data LED Português * Nota: Certifique-se de que o seu PC possui os requisitos necessários para a instalação do hardware. 1) Utilize o cabo de rede fornecido para conectar o SMCHPAV-ETH2 à porta Ethernet (RJ45) do PC. Em seguida ligue o Adaptador HomePlug AV a uma tomada de corrente eléctrica. 2) Conecte a porta Ethernet (RJ45) de outro SMCHPAV-ETH2 a outro dispositivo de rede como um modem, router, consola, portátil ou outro PC. Em seguida ligue esse Adaptador HomePlug AV a uma tomada de corrente eléctrica. Cestina * Poznámka: Ujistte se prosím, ze vás PC spluje systémové pozadavky pro instalaci hardware. 1) K pipojení SMCHPAV-ETH2 k Ethernet portu vaseho PC (RJ45) pouzijte ethernetový kabel, který je soucástí balení. Potom zapojte HomePlug AV adaptér do elektrické zásuvky. 2) Pipojte Ethernet port (RJ45) dalsího SMCHPAV-ETH2 k síov aktivnímu zaízení jako je modem, router, herní konzole, laptop nebo druhý PC. Potom zapojte druhý HomePlug AV adaptér do elektrické zásuvky. 3) LED pro napájení a LED pro Ethernet se rozblikají, pokud funguje datová komunikace na elektrické i ethernetové síti. Povsimnte si prosím: Pro nastavení zabezpecení a dalsí podrobnosti, si prosím pectte uzivatelský manuál na CD-ROM. : * . Ethernet SMCHPAV-ETH2 3) O LED Link e o LED Ethernet começam a piscar quando a comunicação de dados entre ambas as redes, Ethernet e Powerline, estiver operacional. Nota: Para configurar as opções de segurança e obter informação mais detalhada, por favor consulte o manual do utilizador disponível no CD. Français COORDONNÉES ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez les coordonnées de vos interlocuteurs par pays sur http://www. smc. com English TECHNICAL SUPPORT For U. S. A. and Canada (24 hours a day, 7 days a week) Phone: (800) SMC-4-YOU or (949) 679-8000 Fax: (949) 679-1481 Please visit our websites for other country support: www. smc. com For South America Brasil Email: suporte. br@smc. com Mises à jour des drivers: Rendez-vous sur www. smc. comSupportDownloads Référence produit: SMCHPAV-ETH2 Nederlands VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Contactgegevens zijn te vinden op http://www. smc. com Updates van stuurprogramma's: Ga naar de sectie [SUPPORT] (ONDERSTEUNING) op www. smc. comSupportDownloads Typenummer: SMCHPAV-ETH2 Tel(86)-21-64859922 Fax(86)-21-64957924 800-820-6000 SMCHPAV-ETH2 Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont réputées être précises et fiables. La société SMC décline toutefois toute responsabilité quant à leur utilisation, et aux éventuelles contrefaçons de brevets et d'autres droits de tierces parties qui pourraient en résulter. Le présent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevetées détenues ou exploitées par SMC. SMC se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. SMC est une marque déposée et EZ ConnectTM and BarricadeTM sont marque de SMC Networks, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont des marques, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs. Argentina Alicia Moreau de Justo 2050 - 2P Of 215 -(1107) Buenos Aires - Argentina Driver updates: www. smc. comSupportDownloads Telefono: 0810-3450 SMC (762) Email: soporte. tecnico@smc. com Other South American Countries For additional contact information: (Países de Sudámerica) www. smc. comSupportby email Email: soporte. tecnico@smc. com Model Number: SMCHPAV-ETH2 Information provided by SMC Networks, Inc. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties, which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. [. . . ] SMC åtar sig dock inget ansvar för hur informationen används, och heller inte för tredje parts brott mot patent eller andra rättigheter, som kan uppstå genom användningen. Ingen licens beviljas varken underförstått eller på annat sätt under några som helst patent eller patenträtter som SMC besitter. SMC förbehåller sig rätten att ändra specifikationer när som helst utan föregående varsel. SMC är ett registrerat varumärke; och EZ ConnectTM and BarricadeTM är varumärken för SMC Networks, Inc. [. . . ]