User manual SMC 2602W V.3

[. . . ] Warning: Selecting the incorrect location will result in illegal channel operation and invalidate the product certification. Select the appropriate domain and click [Next]. EZ Connect Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s SMC2602W TM Vielen Dank, dass Sie sich für die EZ ConnectTM Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s von SMC Networks entschieden haben. Dieses EZ Quick Installationshandbuch bietet eine Anleitung für die Installation. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM. English Deutsch 5) Click [Finish] to complete the setup. Lieferumfang: · Eine EZ ConnectTM Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s. [. . . ] · Haya un mínimo de 1 MB de espacio libre en el disco para el controlador y el programa de la utilidad. · Haya otro dispositivo compatible con IEEE 802. 11b instalado en la red, como el Punto de acceso inalámbrico SMC2455W de 2, 4 GHz, u otro PC con un adaptador inalámbrico, como el adaptador USB inalámbrico tipo B SMC2662W de 11 Mbps y 2, 4 GHz. * Por favor, ejecute el CD ANTES de instalar el SMC2602W. 6) Éteignez votre machine et insérez la carte PCI sans fil B SMC2602W. Lorsque Windows redémarre, il détecte le nouveau matériel et l'installe automatiquement. 13 14 Uso del asistente de instalación EZ El método de instalación EZ procura que el proceso sea lo más sencillo y rápido posible (Plug&Play). Basta con ejecutar el programa del controlador/utilidad, reiniciar el equipo e introducir la Tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps EZ ConnectTM SMC2602W. Siga estos pasos: 1) Inserte el CD del asistente de instalación EZ y la documentación en la unidad de CD-ROM y pulse [Install Driver/Utility] (Instalar controlador/utilidad) cuando aparezca la pantalla de instalación. 2) El programa se ejecutará automáticamente y aparecerá el InstallShield Wizard. Español Español 3) Seleccione [Easy] (Fácil) y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar la instalación. 15 16 Introduzione 4) A continuación, deberá seleccionar su ámbito legal. Advertencia: Si selecciona una ubicación incorrecta, corre el riesgo de realizar una operación de canal ilegal e invalidar el certificado del producto. Selecccione el ámbito adecuado y pulse [Next] (Siguiente). Scheda PCI wireless-B EZ Connect 11 Mbps SMC2602W TM Grazie per aver scelto la scheda PCI wireless-B da 11 Mbps EZ ConnectTM di SMC Networks. La presente guida rapida all'installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la configurazione. Per ulteriori informazioni consultare il manuale contenuto nel CD-ROM. Español Italiano 5) Pulse [Finish] (Finalizar) para completar la instalación. Contenuto della confezione: · Una scheda PCI wireless-B EZ ConnectTM da 11 Mbps. Prima di iniziare l'installazione, verificare che: · Tutti gli elementi della confezione siano presenti. · Il sistema operativo sia Windows 98/ME/2000/XP (tenere a portata di mano il CD di installazione di Windows da utilizzare durante l'installazione del driver). · Si disponga di almeno 1 MB di spazio libero su disco per il driver e il programma di utility. · Sulla rete siano installati un'altra periferica conforme allo standard IEEE 802. 11b, quale un access point wireless SMC2455W 2, 4 GHz, oppure un altro PC dotato di scheda wireless, quale la scheda USB wireless B SMC2662W da 2, 4 GHz. *Eseguire il CD PRIMA di installare l'SMC2602W. 6) Por favor, reinicie la máquina e inserte el adaptador inalámbrico tipo B PCI SMC2602W. El sistema operativo Windows detectará el nuevo hardware al arrancar y lo instalará automáticamente. 17 18 Utilizzo dell'installazione guidata EZ Il metodo di installazione EZ semplifica notevolmente il processo e consente l'utilizzo della funzione plug-and-play. È sufficiente eseguire il programma del driver/utility, riavviare il computer ed inserire la scheda PCI wireless-B EZ ConnectTM da 11 Mbps SMC2602W. 1) Inserire il CD d'installazione guidata EZ e di documentazione nell'unità CD-ROM e fare clic su [Install Driver/Utility] (Installa driver/utility) quando compare la schermata di installazione. 2) Il programma di avvio automatico visualizzerà l'installazione guidata InstallShield. Italiano Italiano 3) Selezionare [Easy] (Semplice) e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione. 19 20 Inledning 4) A questo punto sarà data all'utente la possibilità di selezionare il proprio dominio regolatore. Attenzione: Se si seleziona la località errata, ciò darà origine al funzionamento illegale del canale, invalidando così la certificazione del prodotto. Selezionare il dominio corretto e fare clic su [Next] (Avanti) . EZ Connect 11 Mbit/s Wireless-B PCI Card SMC2602W TM Tack för att du valt att köpa ett EZ ConnectTM 11 Mbit/s Wireless-B PCI-kort från SMC. Den här handledningen visar hur du snabbt och enkelt installerar kortet. Ytterligare upplysningar finns i handboken på CD-ROM-skivan. Svenska Italiano 5) Fare clic su [Finish] (Fine) per completare l'installazione. Lådan innehåller: · Ett EZ ConnectTM 11 Mbit/s Wireless-B PCI Card. Kijk voor u met de installatie begint het volgende na: · Is de inhoud van de verpakking volledig? [. . . ] Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www. smc-europe. com before you start installing the equipment. All information is subject to change without notice. 31 32 Limitation of Liability In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages. [. . . ]