User manual SMC 2304WBR-AG

[. . . ] 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page C1 EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal-Breitband-Router Routeur haut débit EZ-StreamTM Universal Router de banda ancha universal EZ-StreamTM` Router a banda larga EZ-StreamTM Universal EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida Model Number: SMC2304WBR-AG S M C 2 3 0 4 W B R - AG 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page 1 Contents English 2 - 11 Package Contents After unpacking the SMC2304WBR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components: · · · · · One One One One One EZ-StreamTM Universal 2. 4/5GHz Broadband Router. EZ 3-Click Installation Wizard and Documentation CD-ROM. Deutsch Français Español 12 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 51 52 - 61 62 - 71 72 - 81 82 - 88 Contents Italiano Svenska Nederlands Português Compliances & Information Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. Please register this product and upgrade the product warranty at SMC's Web site: www. smc. com or www. smc. europe. com. English 1 2 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page 3 System requirements To install and connect to the SMC2304WBR-AG, you must have: · A PC running Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8. X or above, or Linux/Unix. [. . . ] Il LED spento indica che non è stata rilevata alcuna connessione WAN. Il LED acceso indica che è stata rilevata una connessione WAN a 100 Mbps. Il LED spento indica che è stata rilevata una connessione WAN a 10 Mbps. Il LED spento indica che non è stata rilevata alcuna connessione WAN. LAN (Velocità) Arancione Il LED acceso indica che è stato rilevato una connessione WAN a 100 Mbps. Il LED spento indica che è stata rilevata una connessione WAN a 10 Mbps. Installazione hardware Grazie per aver scelto il router a banda larga wireless 2, 4/5 GHz EZ-StreamTM Universal di SMC Networks. La presente guida rapida all'installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la configurazione. Per ulteriori informazioni e configurazioni di impostazioni avanzate consultare il manuale contenuto nel CD-ROM. Prima di procedere all'utilizzo dell'installazione guidata EZ 3-Click, è necessario configurare le connessioni hardware. Per la configurazione della rete, fare riferimento allo schema riportato di seguito. PDA con scheda Compact Flash wireless Adattatore di corrente WLAN (11b/g) Verde Italiano WAN (WAN) Verde Italiano LAN (Coll. /Att. ) Verde Modem a banda larga (via cavo/DSL) Computer 2 Computer 1 45 46 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:52 Page 47 2 Utilizzare i LED sul router SMC per verificare che i collegamenti dei cavi funzionino correttamente. Il LED WAN deve essere acceso quando il modem esterno a banda larga è collegato. A ciascun PC collegato alle porte LAN, deve corrispondere un LED acceso sul router. Se non vi è alcun LED LAN o WAN acceso, provare con un altro cavo. Nota: Utilizzare cavi Ethernet standard appartenenti alla categoria 5 (CAT-5) con connettori RJ-45. Dopo aver collegato tutti i computer, è possibile utilizzare l'installazione guidata EZ 3-Click. Informazioni sulla connessione L'installazione guidata EZ 3-Click guida l'utente attraverso una semplice procedura per la connessione in linea del router SMC. Durante la procedura di installazione potranno essere richieste informazioni sul tipo di connessione, quali il nome utente o la password. Prima di eseguire l'installazione guidata, verificare di disporre di tali informazioni. In caso di dubbi sul tipo di connessione Internet e sulle informazioni richieste, contattare il proprio ISP per ottenere le informazioni desiderate. Italiano Italiano 47 48 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:52 Page 49 3 Utilizzo dell'installazione guidata EZ Dopo aver confermato la configurazione hardware e avere ottenuto le informazioni necessarie relative alla connessione Internet, è possibile eseguire l'installazione guidata EZ 3-Click. Utilizzando il PC precedentemente collegato al modem a banda larga, seguire i passaggi indicati di seguito: 1. L'installazione guidata EZ 3-Click sarà avviata automaticamente; per iniziare fare clic sull'opzione [Start EZ 3-Click Wizard] (Avvia installazione guidata EZ 3-Click). Italiano Italiano Nota: Qualora l'installazione guidata EZ 3-Click non si avviasse automaticamente, è possibile lanciare manualmente il programma visualizzando l'indice del CD-ROM e facendo doppio clic sull'icona [Router]. Utenti Macintosh!Se si configura il router in un ambiente di rete comprendente SOLTANTO computer Macintosh, consultare il Manuale contenuto nella relativa cartella sul CD-ROM. L'installazione guidata EZ 3-Click non è compatibile con i sistemi operativi Mac. 49 50 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:52 Page 51 Innehåll È possibile accedere agli strumenti di gestione basata su Web utilizzando un browser Web con supporto Java, digitando http://192. 168. 2. 1 nella barra degli indirizzi del browser. [. . . ] Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. [. . . ]