User manual SKIL 9215

[. . . ] SM 2610938745 03-06 3/10/06 10:04 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 9215 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English Version See page 2 Version française Voir page 11 Versión en español Ver la página 20 SM 2610938745 03-06 3/10/06 10:04 AM Page 2 General Safety Rules !Failure to follow all instructions listed below may all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. If operating the power tool in damp locations is unavoidable a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) must be used to supply the power to your tool. [. . . ] Pour l'enlever, appuyez vers le bas sur la languette et faitesle coulisser dans le sens de la flèche. Assurez-vous que la compartiment de rangement est bien fermée pour empêcher les lames de tomber. RANGEMENT DES LAMES LANGUETTE COMPARTIMENT DE RANGEMENT DE LAME Utilisation de la scie 1. Faire un trait de scie et saisir l'outil en mettant une main sur la poignée et l'autre sur le manchon en caoutchouc recouvrant le boîtier avant. CONSEILS POUR LE SCIAGE Suivez ces quelques conseils simples pour réduire l'usure de la pièce et de l'outil et la fatigue de l'utilisateur. Pour les travaux fins tels que les panneaux ou la fibre de verre, mettez le côté vu du panneau en dessous (et sciez sur l'envers). Utilisez une lame qui convient au matériau à scier et ayez des lames de rechange à portée de main pour remplacer les lames émoussées. Choisissez un réglage approprié pour la saillie de sabot ainsi que pour la vitesse de coupe. Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous que la lame dépasse toujours du sabot et de la pièce !AVERTISSEMENT le manchon isolé situé sur le devant du boîtier. Si vous sciez en aveugle dans un endroit contenant des fils sous tension, vous risquez un choc électrique ou une électrocution. Appuyez fermement le sabot contre la pièce pour minimiser la force de réaction (soubresauts) et les vibrations. Laissez la scie atteindre son plein régime avant de commencer à scier. Guidez la scie pour que la lame suive le trait de scie. Tenez toujours la scie par -17- SM 2610938745 03-06 3/10/06 10:04 AM Page 18 sur toute sa course. Si l'avant de la lame heurte le sabot ou la pièce, la lame risque de se fracasser. régulièrement et plus rapidement et pour allonger la durée de vie de la lame. - Pour les métaux non ferreux, l'aluminium, le bronze ou le laiton mettez de la cire en bâton sur la lame. - Pour les métaux ferreux , le fer et l'acier mettez de l'huile à machine ou de l'huile de coupe sur la surface à scier. Pour scier des métaux fins, mettez la pièce en sandwich entre deux chutes de bois. Si le bridage est suffisant, une seule chute de bois sur le dessus suffit. Lorsqu'on scie du métal : OUI - Lubrifiez pour scier plus facilement, plus SCIAGES D'ÉVIDEMENTS/EN PLONGÉE La scie égoïne peut être utilisée pour faire des coupes en plongeant dans les matériaux mous (comme par exemple le bois ou les matériaux de construction légers pour murs) sans faire d'avant-trou (Fig. Maintenez le bord de la semelle fermement appuyé sur le matériau. Inclinez la scie de sorte que la lame ne touche pas au matériau. Appuyez sur la gâchette, puis pivotez soigneusement la lame sur le matériau. [. . . ] FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER. GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS GRAND PUBLIC SKIL POUR USAGE DOMESTIQUE Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs grand public SKIL seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période de deux ans depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en découlerait, sera l'obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu'un d'autre que le vendeur ou le personnel d'une station-service agréée. En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. [. . . ]