User manual SKIL 9175

[. . . ] before switching off the tool, you should lift it from the workpiece !the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off Grinding 8 - move the tool back and forth with moderate pressure !never use a cutting disc for side grinding Cutting 9 - do not tilt the tool while cutting - always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner - do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work - the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut - do not brake cutting discs with side pressure Holding and guiding the tool - always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times - provide for a secure stance - pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body - keep ventilation slots J 6 clear and uncovered G G In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Dispose of the tool by sorting tool, accessories and packaging for environment-friendly recycling (the plastic components are labeled for categorized recycling) F INTRODUCTION G Cet outil sert au meulage, au trononnage et l'barbage de pices en mtal et en pierre sans utiliser de l'eau; combin avec des accessoires spcifiques, cet outil peut galement servir au brossage et au ponage SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE GENERALITES G Lire et conserver ce manuel d'instruction (faire en particulier trs attention aux instructions de scurit au dos de ce manuel) 2 G Utiliser uniquement cet outil pour le meulage et le trononnage sec G Utiliser uniquement les brides livres avec l'outil G Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'ge de 16 ans G Toujours dbrancher l'outil avec tout rglage ou changement d'accessoire ACCESSOIRES G Utiliser les accessoires d'origine SKIL en vente chez votre concessionnaire SKIL G Pour le montage et l'utilisation d'accessoires n'tant pas de la marque SKIL, observer les instructions du fabricant concern G La vitesse admissible des accessoires utilises doit tre au moins aussi leve que la vitesse vide maximale de l'outil G N'utiliser jamais de disques de meulage/trononnage endommags, dforms ou vibrants G Traiter et stocker les disques de meulage/trononnage avec prcaution pour viter de les endommager G Protger les accessoires contre les impacts, les chocs et la graisse G Ne pas utiliser une dimension de disques meuler/trononner autre que le diamtre recommand G Utiliser uniquement les disques de meulage/trononnage dont l'orifice s'adapte parfaitement la bride de montage D 6; n'utilisez jamais de rducteurs ni d'adaptateurs pour ajuster des disques ayant un orifice plus grand G Ne jamais utiliser de disques de meulage/trononnage ayant un orifice filet dont le filet n'est pas suffisamment longue pour recevoir la longueur de l'arbre de l'outil G Ne jamais utiliser d'accessoires avec un orifice filet borgne plus petit que M14 x 21 mm UTILISATION A L'EXTERIEUR G Brancher l'outil par l'intermdiaire d'un coupe-circuit (FI) avec courant de raction de 30 mA au maximum APPLICATION ADVICE G Instead of flange E 6 the "CLIC" quick-clamping flange K 6 (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys GUARANTEE / ENVIRONMENT G G Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) !do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings ! [. . . ] 11 Installez le systme d'vacuation des poussires Si l'outil est quip des dispositives d'vacuation et de ramassage des poussires, assurez-vous qu'ils soient bien raccords et utiliss correctement. 12 Prservez le cble d'alimentation Ne portez pas l'outil par le cble, ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise, et prservez le cble de la chaleur, de l'huile et des artes vives. 13 Fixez bien la pice Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pice; elle sera ainsi bloque plus srement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil. 14 N'largissez pas trop votre rayon d'action Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps; veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'quilibre tout moment. 15 Entretenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils affts et propres afin de travailler mieux et plus srement. Observez les prscriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vrifiez rgulirement l'tat de la fiche et du cble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifi. Vrifiez le cble de rallonge priodiquement et remplacez-le s'il est endommag. 16 Dbranchez la fiche de la prise En cas de non-utilisation, avant de procder l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. ex. 17 Enlevez les cls outils Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les cls et outils de rglage aient t retirs. 18 Evitez tout dmarrage involontaire Ne portez pas l'outil en ayant un doigt plac sur l'interrupteur tant qu'il est branch au rseau lectrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en position de coupure avant de brancher l'outil au rseau lectrique. 19 Cble de rallonge pour l'extrieur A l'extrieur, n'utilisez que des cbles de rallonge homologus avec le marquage correspondant. 20 Soyez toujours attentif Observez votre travail, agissez en faisant de bon sens et n'employez pas l'outil lorsque vous tes fatigu. 21 Contrlez si votre outil est endommag Avant d'utiliser l'outil, vrifiez toujours soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de scurit et des pices. Vrifiez si le fonctionnement des pices en mouvement est correct, si elles ne se grippent pas ou si d'autres pices sont endommages. Tous les composants doivent tre monts correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de l'outil. Tout dispositif de scurit, tout interrupteur ou toute autre pice endommage ou dfectueusedoit tre rpare ou remplace de manire approprie par un technicien qualifi. N'utilisez aucun outil sur lequel l'interrupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le circuit correctement. Veillez utiliser l'outil et ses accessoires conformment aux instructions de scurit Veuillez galement tenir compte des possibilits de l'outil en prtant attention aux conditions de travail et la tche excuter. Utilisez l'outil pour des tches autres que celles prvues par l'outil, risquerait d'tre dangereux. 23 Faites rparr votre outil par un technicien qualifi Cet outil est conforme aux rgles de scurit en vigueur. [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 88 dB(A), poziom mocy akustycznej 101 dB(A), za wibracje 5, 0 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 88 dB(A), o 101 dB(A) 5, 0 m/s2 ( / ). [. . . ]