User manual SKIL 5885

[. . . ] CIRCULAR SAW 5885 (F0155885. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 136 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 ME77 2610398693 1 5885 2 EPTA 01/2003 2000 Watt 110 V = 1700 W 7, 9 kg 5000 /min RUBBER 90 45 235 mm MAX. 230 mm MIN. 85 mm 65 mm 30 mm 30 mm 3 G F C D E A H H B A 2 4 L 3 mm J K 5 FG H M N K M 3 6 A M M D E H A D E H K P NOT STANDARD INCLUDED 7 Q 4 8 9 34-35 mm SU V T R G F Q 0 5 ! @ F G X Q Q W # $ 6 GB Circular saw INTRODUCTION 5885 This tool is intended for lengthways and crossways cutting of wood with straight cuts as well as angle cuts to 45; with the appropriate saw blades also non-ferrous metals, light building materials and plastics can be cut Read and save this instruction manual 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool. [. . . ] b) N'utilisez pas l'outil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'outil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des outils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et rfrigrateurs. Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre. c) N'exposez pas l'outil lectroportatif la pluie ou l'humidit. La pntration d'eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d'un choc lectrique. d) N'utilisez pas le cble d'autres fins que celles prvues, n'utilisez pas le cble pour porter l'outil ou pour l'accrocher ou encore pour le dbrancher de la prise de courant. Maintenez le cble loign des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'outil en rotation. Un cble endommag ou torsad augmente le risque d'un choc lectrique. e) Au cas o vous utiliseriez l'outil lectroportatif l'extrieur, utilisez une rallonge autorise homologue pour les applications extrieures. L'utilisation d'une rallonge lectrique homologue pour les applications extrieures rduit le risque d'un choc lectrique. f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est invitable, utilisez un disjoncteur de fuite la terre. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite la terre rduit le risque de choc lectrique. MAINTENANCE / SERVICE Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots) !disconnect the plug before cleaning Clean saw blade immediately after use (especially from resin and glue) If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol $ will remind you of this when the need for disposing occurs F Scie circulaire INTRODUCTION 5885 Cet outil est conu pour effectuer dans le bois des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d'onglet jusqu' 45; muni de lames de scie correspondantes, il est capable de scier des matriaux non-ferroux, des matriaux de construction lgers et des matires plastiques Lisez et conservez ce manuel d'instructions 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 11 142 143 144 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 2. 9 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 2, 9 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 94 dB(A) o 105 dB(A) ( : 3 dB), 2, 9 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]