User manual SKIL 0520

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 63 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/09 2610394131 1 2 3 B A C E F L H D G J K M N P 4 5 _ + 2 6 MIN. [. . . ] keep in mind that the tool measures from its rear (the tool length is included in the measuring result) Instructions for proper measurement 6 !ensure that there are no obstructions within the conical expanding sound range - large, hard and flat surfaces give the most accurate results - place a piece of cardboard in front of the target surface, when measuring small, soft or irregular surfaces (such as carpets, curtains, coarse wallpaper, etc. ) 5 - use a target surface of at least 3 x 3 m, when measuring long distances (12 - 15 m) - ensure that no other ultrasonic sources are in the vicinity - when measuring through door en window openings, ensure a correct result by measuring from two or three different positions and compare the results - the ultrasonic waves do not penetrate glass/windows - in case of severe temperature changes, allow the tool to adjust to the ambient temperature for half an hour before starting new measurements - fluctuations in air pressure and humidity, wind noise and other sources of noise may lead to faulty measurements Single measurement 8 - press button F 3 - aim the tool towards the target surface - press "Read" button; measurement appears on top line of display - measurement is repeated continuously until "Read" button is released (ticking sound) - each new single measurement erases the previous one Multiple measurement 9 - press button H 3 - aim the tool towards the first target surface - press "Read" button; first measurement appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface - press "Read" button; second measurement appears on top line of display (small figure 2 appears in upper right corner of display and sum of two measurements appears on bottom line of display) - in the multiple measuring mode a maximum of 10 measurements can be added - the small figure in upper right corner of display indicates the measurement number (1 - 10) - press button H 3 again for starting a completely new multiple measurement Surface measurement 0 - press button G 3 once - aim the tool towards the first target surface (length) - press "Read" button; measured length appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface (width) - press "Read" button again; measured width appears on top line of display while calculated surface appears on bottom line of display - press button G 3 twice for starting a completely new surface measurement Volume measurement !- press button G 3 twice - aim the tool towards the first target surface (length) - press "Read" button; measured length appears on top line of display - aim the tool towards the second target surface (width) - press "Read" button again; measured width appears on top line of display while calculated surface appears on bottom line of display - aim the tool towards the third target surface (height) - press "Read" button again; measured height appears on top line of display while calculated volume appears on bottom line of display - press button G 3 twice for starting a completely new volume measurement Recall of previous measurements Press "Recall" button for reviewing previous measurements, starting with the last measured distance (10 at the maximum) Correction of multiple measurement - press "Recall" button; last measurement and corresponding small figure starts to blink - press "Recall" more often until measurement to be corrected is found - press "Clear" button; measurement is replaced by 0 and sum of remaining values appears on bottom line of display - aim the tool towards target surface for new measurement - press "Read" button; new measurement replaces 0 and new value is added to the sum - for continuing multiple measurement, press "Read" button again and small figure jumps to next empty memory place - corrections are possible for 10 previous measurements at the maximum Correction of surface/volume measurement - press "Recall" button; last measurement and corresponding line of length/width/height starts to blink - press "Recall" more often until measurement to be corrected is found - press "Clear" button; measurement is replaced by 0 and recalculated value appears on bottom line of display - aim the tool towards target surface for new measurement - press "Read" button; new measurement replaces 0 and value on bottom line of display is recalculated again - press "Read" button again for continuing surface/volume measurement Faulty measurement - when the measurement is unsuccessful, symbol @ appears on display - press "Read" button or restart the tool Belt bag for easy and convenient storage # MAINTENANCE Do not expose the tool to continuous vibration or extremely hot or cold temperatures Always store the tool indoors in its protective carton/case Always keep the tool free of dust, moisture and direct sunlight 6 Clean the tool with a damp cloth and mild soap !CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]