User manual SIMPLETECH 60000-00102-002

[. . . ] SimpleDrive Portable es compatible con USB 2. 0 y USB 1. 1, y puede alcanzar velocidades de transferencia de datos de hasta 480 megabits por segundo. Elementos necesarios · Unidad de disco externa SimpleDrive Portable · CD de StorageSync® · Cable de alimentación auxiliar o cable USB · Inicio rápida (esta guía) · Tarjeta de garantía Si alguno de los artículos está dañado o no está incluido en el paquete, póngase en contacto con su distribuidor o revendedor local para obtener un artículo de recambio. Esta guía rápida de inicio incluye instrucciones acerca del uso de SimpleDrive Portable con ordenadores Windows® y Apple® Macintosh. También puede consultar el manual de usuario de su ordenador para comprobar si hay REQUISITOS DEL SISTEMA Usuarios de Windows Usuarios de Mac® · PC de clase Pentium® de 200 MHz o compatible · iMac®, G3, G4, G5 o iBook® · Sistema operativo Mac OS 9. 2 y posteriores · 32MB de RAM (o según requiera el sistema) · Puerto USB 2. 0/1. 1 disponible · Windows ME, 2000 y XP · 32MB de RAM (o según requiera el sistema) · Puerto USB 2. 0/1. 1 disponible REQUISITOS DE INSTALACIÓN Para instalar SimpleDrive Portable no se requiere ninguna herramienta ni equipo especial. Conecte SimpleDrive Portable a un puerto USB disponible y Windows instalará todos los archivos necesarios para utilizar la unidad. [. . . ] Conecte el conector USB del otro extremo del cable al puerto USB de su ordenador. Utilice la toma "Power" (Alimentación) sólo para suministrar alimentación secundaria a SimpleDrive Portable (ver "Conexión de una alimentación secundaria"). No utilice el puerto USB que se encuentra en los teclados de los ordenadores Macintosh. Este puerto puede no disponer de alimentación suficiente para soportar adecuadamente la interfaz USB 2. 0. SimpleDrive Portable es compatible con los dispositivos plug and play. Una vez que se ha conectado la unidad, ya está preparada para su uso. No es necesario reiniciar el ordenador ni instalar software adicional. Conexión de una alimentación secundaria SimpleDrive Portable recibe alimentación a través del puerto USB de su ordenador. Si el puerto no puede suministrar la alimentación suficiente para ejecutar la unidad, utilice el cable de alimentación auxiliar o USB para suministrar alimentación adicional utilizando los dos puertos USB. Conecte el conector hembra USB del cable de alimentación auxiliar o USB al SimpleDrive Portable. Conecte los dos conectores USB del otro extremo del cable a los dos puertos USB de su ordenador. SimpleDrive Portable también se puede alimentar utilizando un adaptador de CA opcional de SimpleTech. Visite nuestra tienda virtual en www. simpletech. com. FORMATEO SIMPLEDRIVE PORTABLE SimpleDrive Portable se formatea en fábrica como volumen NTFS, lo que le permite formatear la unidad y acceder a los archivos mediante las herramientas estándar de Windows y Mac OS. Para permitir el acceso de lectura/escritura a SimpleDrive Portable en los ordenadores Windows y Macintosh, reformatee la unidad utilizando el formato de sistemas de archivo FAT. Para obtener instrucciones acerca del formateo de unidades de disco, consulte la documentación facilitada con el sistema operativo de su ordenador. Al formatear SimpleDrive Portable se eliminan todos los datos almacenados en la unidad. 4 Formateo exclusivo para Mac Los usuarios de Mac obtienen un mejor rendimiento si SimpleDrive Portable se formatea como volumen ampliado de Mac OS. Para formatear la unidad en Mac OS X, abra Disk Utility (Utilidad de disco), seleccione SimpleDrive Portable y luego haga clic en el botón Erase (Borrar). No se puede acceder a los volúmenes ampliados de Mac OS VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS EN SIMPLEDRIVE PORTABLE Visualizar archivos en Windows En el Explorador de Windows, SimpleDrive Portable aparece como un "SimpleDrive" asignado a su ordenador. Para acceder a los datos de la unidad, abra My Computer (Mi PC) para ver las unidades de almacenamiento agregadas a su ordenador. A continuación, haga clic en el icono de disco SimpleDrive (la letra de unidad asignada dependerá de la configuración de hardware de su ordenador). Visualizar archivos en Mac OS En el Finder (Buscador), SimpleDrive Portable está representado por un icono de unidad de "SimpleDrive" en el escritorio. Para acceder a los archivos de SimpleDrive, haga doble clic en el icono del escritorio de la unidad. Tal y como se suministra, SimpleDrive Portable proporciona acceso de sólo lectura a los usuarios de Mac (ver "Formateo SimpleDrive Portable"). 5 DESCONEXIÓN DE SIMPLEDRIVE PORTABLE Una vez que haya terminado de trabajar con SimpleDrive Portable, es posible que desee desconectarlo de su ordenador. Si inserta y extrae rápida y repetidamente una unidad USB puede que el puerto USB deje de responder. [. . . ] El presente dispositivo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y ha demostrado cumplir con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas FCC. El presente dispositivo lleva la marca CE de conformidad con las directivas de la Unión Europea EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8 y EN 61000-4-11. Garantía del fabricante: Para consultar el texto completo de la garantía del fabricante, visite la página de Atención al cliente de SimpleTech en www. simpletech. com. Sede mundial SimpleTech, Inc. octubre 25, 2005 Tel: 001-(949) 476-1180 Fax: 001-(949) 476-1209 Copyright © 2005 SimpleTech, Inc. [. . . ]