User manual SIMPLETECH 60000-00101-002

[. . . ] SimpleDrive Portable ist USB 2. 0 -kompatibel/USB 1. 1-kompatibel und bietet Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 480 Mbit/Sekunde. Lieferumfang · SimpleDrive Portable externes Laufwerk · StorageSync®-CD · USB/AUX PWR-Kabel · Kurzanleitung (diese Anleitung) · Garantiekarte Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, wenn eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein sollte. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zum Gebrauch von SimpleDrive Portable mit Windows® und Apple® Macintosh-Computern. Schlagen Sie zusätzliche Informationen über die Installation und die Verwendung von USB-Geräten auch im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach. SYSTEMANFORDERUNGEN Windows-Benutzer Mac®-Benutzer · Pentium®-Klasse, 200-MHz-PC oder kompatibler · iMac®, G3, G4, G5 oder iBook® · Mac OS 9. 2 und höher · 32 MB RAM (oder entsprechend den Betriebssystemanforderungen) · Windows ME, 2000 und XP · 32 MB RAM (oder entsprechend den Betriebssystemanforderungen) · Verfügbarer USB 2. 0/1. 1-Anschluss · Verfügbarer USB 2. 0/1. 1-Anschluss INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Für die Installation von SimpleDrive Portable sind keine Tools oder speziellen Geräte erforderlich. Schließen Sie SimpleDrive Portable an einen verfügbaren USB-Anschluss an. [. . . ] USB-Anschluss Typ A (Signal und Strom) Wird an der USB-Buchse des Computers angeschlossen und fungiert als Signalquelle und primäre Stromquelle für SimpleDrive Portable. 3 ANSCHLIESSEN VON SIMPLEDRIVE PORTABLE Schließen Sie das integrierte USB-Kabel von SimpleDrive Portable an den USB-Port des Computers an. das USB/AUX PWR-Kabel, um das Laufwerk an den Computer anzuschließen. Bei Verwendung des USB/ AUX PWR-Kabels schließen Sie die USB-Buchse am Kabel an SimpleDrive Portable an. Schließen Sie den USBStecker am anderen Ende des Kabels an der USB-Buchse des Computers an. Verwenden Sie nur den Stecker mit der Aufschrift , , Power", um SimpleDrive Portable mit Sekundärstrom zu versorgen (siehe "Anschließen von Sekundärstrom"). Verwenden Sie möglichst nicht den USB-Anschluss an Tastaturen von MacintoshComputern. Die Stromversorgung über diesen Anschluss ist möglicherweise nicht ausreichend für die USB 2. 0-Schnittstelle. SimpleDrive Portable unterstützt Plug&Play. Sie müssen weder den Computer neu starten noch zusätzliche Software installieren. Anschließen von Sekundärstrom SimpleDrive Portable wird über den USB-Anschluss des Computers mit Strom versorgt. Liefert der Anschluss nicht ausreichend Strom für den Betrieb des Laufwerks, verwenden Sie das USB/AUX PWR-Kabel zur zusätzlichen Stromversorgung über zwei USB-Ports. Verbinden Sie die USB-Buchse am USB/AUX PWR-Kabel mit SimpleDrive Portable. Schließen Sie die zwei USB-Stecker am anderen Ende des Kabels an den zwei USB-Ports am Computer an. SimpleDrive Portable kann auch über einen Wechselstromadapter (erhältlich von SimpleTech) mit Strom versorgt werden. Besuchen Sie unseren Onlineshop unter www. simpletech. com. FORMATIEREN VON SIMPLEDRIVE PORTABLE SimpleDrive Portable wird werkseitig als NTFS-Volume formatiert und ermöglicht das Formatieren des Laufwerks und den Zugriff auf Dateien mit Windows und Mac OSStandardtools. Zur Aktivierung des vollständigen Lese-/Schreibzugriffs auf SimpleDrive Portable von Windows und Macintosh-Computern formatieren Sie das Laufwerk unter Verwendung des FAT-Dateisystemformats neu. Anweisungen zur Formatierung von Festplattenlaufwerken finden Sie in der mit dem Betriebssystem des Computers gelieferten Dokumentation. Durch die Formatierung von SimpleDrive Portable werden alle auf dem Laufwerk vorhandenen Daten gelöscht. 4 Formatierung nur für Verwendung von Mac Mac-Benutzer erzielen eine höhere Leistung, wenn SimpleDrive Portable als Mac OS Extended-Volume formatiert wird. Zur Formatierung des Laufwerks in Mac OS X öffnen Sie Disk Utility, wählen SimpleDrive Portable und klicken anschließend auf Löschen. Der Zugriff auf Mac OS ExtendedVolumes ist über Windows nicht möglich. ANZEIGEN VON DATEIEN IM SIMPLEDRIVE PORTABLE Anzeigen von Dateien unter Windows In Windows Explorer wird SimpleDrive Portable als dem Computer zugeordnetes , , flash drive" angezeigt. Wenn Sie auf die Daten auf dem Laufwerk zugreifen möchten, öffnen Sie Arbeitsplatz, um die an den Computer angeschlossenen Speichergeräte anzuzeigen. Klicken Sie dann auf das Laufwerkssymbol von flash drive (der dem Laufwerk zugeordnete Buchstabe hängt von der Hardwarekonfiguration des Computers ab). Anzeigen von Dateien im Mac-Betriebssystem Im Finder-Fenster wird SimpleDrive Portable als Laufwerkssymbol , , flash drive" auf dem Desktop dargestellt. Zum Zugreifen auf Dateien auf flash drive doppelklicken Sie auf das Desktopsymbol des Laufwerks. Im Lieferzustand ermöglicht SimpleDrive Portable Mac-Benutzern schreibgeschützten Zugriff (siehe "Formatieren von SimpleDrive Portable"). 5 TRENNEN VON SIMPLEDRIVE PORTABLE Nachdem Sie mit SimpleDrive Portable gearbeitet haben, können Sie das Laufwerk vom Computer trennen. [. . . ] Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Dieses Gerät ist gemäß den EU-Richtlinien EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 mit der CE-Marke gekennzeichnet. Herstellergarantie: Eine vollständige Textversion der Herstellergarantie ist auf der Kundensupportseite von SimpleTech unter www. simpletech. com verfügbar. Internationale Hauptniederlassungen SimpleTech, Inc. 3001 Daimler Street Santa Ana, California 92705, USA Oktober 25, 2005 Tel: (001-949) 476-1180 Fax: (001-949) 476-1209 Copyright © 2005 SimpleTech, Inc. [. . . ]