User manual SHARP XEA113 A113 OPERATION MANUAL

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A113 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A113 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. [. . . ] Les rayons auxiliaires sont utilisés pour classer les marchandises en groupes plus petits sous les rayons. Chaque PLU et rayon auxiliaires a un code allant de 1 à 200 et doit relever d'un rayon pour obtenir l'attribut de ce rayon. Implicitement, ces 200 codes sont réglés sur le mode PLU et sur zéro pour un prix unitaire. · Entrées de PLU Code du PLU p p Prix unitaire * (8 chiffres max. ) · Entrées de rayons auxiliaires (PLU disponibles) Code du PLU p * Moins que les montants de limitation supérieure programmés. Lorsqu'un zéro est introduit, seule la quantité des ventes est ajoutée. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 1200 ( 500 D ! Entrée du rayon Entrée du PLU Entrée du rayon auxiliaire ) D" 50 d 1500 d 33 d 2p 11 p 1200 p A Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. Appuyez de manière consécutive sur la touche d'un rayon, la touche d ou la touche p, comme il est montré sur l'exemple de manipulation des touches ci-dessous. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 1200 ( ( 500 D !! )) D"" 50 d 1500 d d 33 d d Entrée du PLU 2pp Entrée du 11 p 1200 p p rayon auxiliaire A Entrée du rayon 34 Partie1 Partie2 POUR L'OPERATEUR Partie3 Entrées multiplicatives Lorsque vous vendez une grande quantité d'articles, il est pratique d'utiliser la méthode d'entrée multiplicative. Introduisez la quantité en utilisant les touches numériques et appuyez sur la touche @ avant de commencer l'entrée des articles, comme il est montré dans l'exemple ci-dessous. Nota Lorsque vous programmez pour autoriser des entrées de quantités fractionnelles, vous pouvez introduire jusqu'à quatre chiffres entiers et une décimale à trois chiffres, bien que la quantité soit comptée en tant qu'unique pour des rapports de ventes. Pour introduire une quantité fractionnelle, utilisez la touche du point de décimalisation entre le chiffre entier et la décimale, tel que 7P5 pour introduire 7. 5. Impression du reçu Exemple de manipulation des touches 3 @ 1200 ( 5 @ 500 D !3@) Entrée du rayon 5@D" 3 @ 50 d 1500 d 5 @ 33 d Entrée du PLU 3@2p Entrée du 5 @ 11 p 1200 p rayon auxiliaire A Entrées de la vente au comptant d'un seul article (SICS) · Cette fonction est pratique lorsqu'on ne vend qu'un seul article au comptant. Cette fonction n'est applicable qu'aux rayons qui ont été réglés pour des SICS ou leurs PLU ou rayons auxiliaires associés. · L'opération est achevée et le tiroir s'ouvre dès que vous appuyez sur la touche du rayon, la touche d ou la touche p. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 250 Pour achever l'opération ! Nota Si une entrée à un rayon ou à un PLU/rayon auxiliaire réglée pour SICS suit celles à des rayons ou à des PLU/rayons auxiliaires non réglés pour SICS, elle ne s'achève pas et aboutit à une vente normale. 35 4 Affichage de totaux partiels Le total partiel est affiché en appuyant sur la touche s. Lorsque vous appuyez dessus, le total partiel de toutes les entrées qui ont été effectuées et le symbole " " s'allumeront sur l'affichage. Nota Le total partiel ne sera pas imprimé sur un reçu dont le réglage a été effectué à l'usine. Si vous désirez l'imprimer, changez le réglage en effectuant une programmation. Référez-vous à "Disposition d'impression d'un reçu" (Code de travail 7), à la page 54. 5 Achèvement d'une opération Vente au comptant ou contre un chèque Appuyez sur la touche s pour obtenir un total partiel, introduisez la somme offerte par votre client, puis appuyez sur la touche A si c'est une offre au comptant ou appuyez sur une touche de chèque (X ou Y) si c'est l'offre d'un chèque. Lorsque la somme présentée est plus élevée que le montant de la vente, l'enregistreuse indiquera le montant requis du rendu et le symbole " " s'allumera. Sinon, l'enregistreuse montrera un déficit et le symbole " " s'allumera. Offre au comptant Exemple de manipulation des touches Impression du reçu s 1000 A Offre contre un chèque Exemple de manipulation des touches Impression du reçu s 1000 X Vente au comptant ou contre un chèque qui ne nécessite aucune entrée Introduisez les articles et appuyez sur la touche A si c'est une vente au comptant ou sur une touche de chèque si c'est une vente contre un chèque. Exemple de manipulation des touches Impression du reçu 300 + 10 p A Dans le cas d'une vente contre chèque 1 Nota 36 Lorsque l'enregistreuse est programmée pour ne pas autoriser un "achèvement d'une non-offre directe après l'offre d'une somme" (Code de travail 63, se référer à la page 56), vous devez toujours introduire le montant de la somme offerte. Partie1 Partie2 POUR L'OPERATEUR Partie3 Vente à crédit Introduisez les articles et appuyez sur une touche de crédit d'achats (c ou b). [. . . ] Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. 2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www. swico. ch or www. sens. ch. B. [. . . ]