User manual SHARP VL-E630H OPERATION MANUAL

[. . . ] Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/ EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/ CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. [. . . ] Press l or m to select "POWER SAVE", then press the centre of the Operation button. OTHE RS 2 POW E R S A V E O F F T I ME CO D E 5 MIN T C OU T 1 0 MI N 12H / 24H DA T E D I S P . S E T T I NG R E T UR N Useful Features 4 Press l or m to select "ON", then press the centre of the Operation button. W I ND ON 5 4 Press l or m to select "5 MIN" or "10 MIN", then press the centre of the Operation button. Press the MENU button to turn off the menu screen. To cancel Windbreak Select "OFF" in step 4 above. Note: · Keep the windbreak function off during normal recording. If left on, the recorded audio may sound somewhat muffled when played back. P OWE R S A V E 5 MI N 5 Press the MENU button to turn off the menu screen. To cancel the power save mode Select "OFF" in step 4 above. Notes: · The camcorder will not turn off when recording or playing back. · The camcorder will turn off prior to Power Standby mode. 37 Useful Features Camera Recording Self Recording Normal self recording Open the LCD monitor and rotate it 180° vertically so that the screen faces the other way and the subject can monitor the shot while you are recording with the viewfinder. If the camcorder is steadied, you can record yourself in the scene by watching yourself on the LCD monitor. 2 Set the Power switch to v. · The subject is displayed in the viewfinder, and a mirror image of the subject is displayed on the LCD monitor. 3 Begin recording. Useful Features Note: · You can play back images while the monitor is in the self recording position. Set the camcorder to Playback mode. 1 Pull out the viewfinder completely. Open the LCD monitor to a 90° angle to the camcorder body (1), and then rotate it 180° vertically (2). 180° 90° 38 Self recording with reversed grip Rotate the grip 105° and the LCD monitor 180° vertically so that you can record yourself while holding the grip. 3 Open the LCD monitor to a 90° angle to the camcorder body (1), and then rotate it 180° vertically (2). 90° 180° 1 Turn the camcorder downward as shown below. 4 5 Set the Power switch to v. Begin recording. 2 Rotate the lens section 105° vertically as shown below. Notes: · Do not rotate the monitor section to the self recording position during recording or playback. · During self recording with reversed grip, the mode or menu screen cannot be displayed. · All of the manual settings are set to AUTO and some other settings will set to OFF in self recording with reversed grip. · To operate self recording with reversed grip correctly, make sure to turn the grip and the lens section so that the Record Start/Stop button and the tripod socket face upward, and the lens faces toward you. · Before recording, make sure that the date and time have been correctly set. If they have not been set, the display will be left blank when playing back the recording. (The display will also be left blank for unrecorded or damaged portions of the tape. ) · In Playback mode, the current date and time are displayed when the tape is not being played back. · You can also press the DATE button on the remote control (not supplied) to display the date (or date and time). Useful Features 4 Press l or m to select the desired setting, then press the centre of the Operation button. DATE D I S P. DA T E 43 Useful Features Playback Picture Effect Playback These picture effects let you play back images with a more dramatic effect. 4 Press the DISPLAY/MODE SET button to turn off the mode screen. To cancel picture effect playback Select "OFF" in step 3 above. Note: · Video images in picture effect playback mode cannot be transferred via DV cable to a personal computer. Types B/W: The picture is displayed in black-and-white. SEPIA: The picture is displayed in sepia colour similar to that of an old photograph. SOLARI: The contrast of the subject is enhanced, creating an unique artistic image. NEGA: The blacks and whites of the image are reversed and colours of the image are inverted. Useful Features 1 2 During playback, press the DISPLAY/ MODE SET button until the mode screen appears. E F F E C T OF F AU D I O DU B STRETCH PB 3 Press l or m to select the desired picture effect, then press the centre of the Operation button. P I C. E F F E C T B W 44 Rotate Playback This function allows you to play back images rotated 180°. 1 2 3 In Playback mode, press the MENU button to display the menu screen. Press l or m on the Operation button to select V, then press the centre of the Operation button. [. . . ] 63). No image from an ex- DV cable or audio/video/S-video ternal source apcable is not properly connected. (VL-Z300 only) The cable connection does not match the S-VIDEO IN menu setting. Playback mode Cannot rewind or fast Position at beginning or end of tape. Using a cleaning tape The cleaning tape will automatically rewind after cleaning finishes (p. Motion images are rotated 180° upside down. Using a 12-bit recording tape with Set the AUDIO menu item to "AUAUDIO menu item set to "AUDIO 2". [. . . ]