User manual SHARP VL-WD450S/WD650S

[. . . ] SVENSKA VIDEOKAMERA MED FLYTANDE KRISTALLSKRM CAMCORDER COM VISOR DE CRISTAL LQUIDO LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER VL-WD450S VL-WD650S PORTUGUS ;;; ;;; ;; ;; BRUKSANVISNING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] In CARD-CAMERA mode, press the STILL button, instead of the REC START/ STOP button. To pause recording on tape Press the REC START/STOP button. To change the position of the inset image, press e or r on the Operation button. The inset image moves as shown below. AUTO To turn off the inset image Press the MENU/DISPLAY button. Useful Features To cancel still recording effects Select "OFF" in step 5 of "Selecting a still recording effect". Note: P-IN-P mode cannot be used together with the following functions. --Mosaic picture effect --DIS --16:9 --Brighter mode (`) of the gain-up function --Digital zoom AUTO 3 Adjust the Power Zoom control to frame the inset subject. AUTO 41 Letting the Subject Monitor the Shot Open the LCD monitor and rotate it 180 vertically so that the screen faces the other way and the subject can monitor the shot while you are recording with the viewfinder. If the camcorder is steadied, you can record yourself in the scene by watching yourself on the LCD monitor. The supplied remote control is useful for such occasions. 2 Set the Power switch to CAMERA. The subject is displayed in the viewfinder, and a mirror image of the subject is displayed on the LCD monitor. 3 Set the Media Selection switch to TAPE or CARD, and begin recording. Caution: Do not invert the image by rotating the monitor during recording. Useful Features Notes: The screen image is automatically inverted when the vertical rotation of the monitor is between 135 and 180. When the monitor is rotated back to within 135, the image returns to normal. If the F indicator flashes when the monitor is in the inverted position, this indicates a warning. (See pages 7 and 8 for descriptions of the warning indicators. ) 1 Open the LCD monitor to a 90 angle to the camcorder body (1), and then rotate it 180 vertically (2). 180 90 42 Useful Features Camera Recording Auto Focus The camcorder is preset to Auto Focus mode, which is designed to focus on most types of subjects. In Auto Focus mode, the camcorder automatically focuses on whatever is in the centre of the scene. Always keep the subject in the centre of the scene. Notes: If no subject is in the centre of the scene, the focus area will expand and the subject nearest the centre will be focused on. If no subject is displayed, the camcorder will automatically zoom out until a subject comes into the frame. In these situations, use the manual focus function. Using the Remote Control Use the supplied remote control to operate the camcorder from a distance, such as when you want to record yourself in a scene, or when the camcorder is connected to a TV for use as a VCR. Installing the Batteries in the Remote Control 1 2 1 Open the battery compartment cover. Insert the two supplied AA (R6 or UM/ SUM-3) batteries with the battery poles positioned as indicated. 2 Macro Shots This camcorder lets you shoot close-up images of small objects such as flowers and insects, or make title frames for your videos. When you want to record a magnified image of a subject which is within approximately 1. 8 m of the camcorder, do not zoom in on it. Instead, zoom out all the way by pushing the Power Zoom control to the W side, and then move the camcorder closer to the subject until you obtain the desired angle of view. The camcorder will automatically focus on the subject when the lens is set for the widest angle. Useful Features 3 Replace the cover. Caution: Do not use old and new batteries together or batteries of different brands together. Turning on the Remote Control Mode 1 Power Zoom control Tripod Press the MENU/DISPLAY button until the menu screen appears. Select "REMOTE" (1), then press r (2). OTHERS REMOT E SOUND T I ME CODE T C OUT DEMO MODE L ANGUAGE ON OF F 2 Notes: When you are recording a macro shot, be sure that the subject receives sufficient illumination. It is recommended that you use a tripod for recording macro shots, to prevent image shaking. 43 3 Press d or y to select "ON", then press e. REW button [pp. 45] REMOT E ON 4 Press the MENU/DISPLAY button to turn off the menu screen. Operating the Remote Control 1 Open the LCD monitor completely (1), then rotate it 180 vertically (2). 180 90 Shift buttons [p. 25, 45] 2 3 4 Set the Media Selection switch on the camcorder to TAPE or CARD. Aim the remote control at the remote sensor of the camcorder, and press the control buttons for operation. Useful Features Notes: Be careful not to allow direct sunlight or bright light from interior illumination to fall onto the remote sensor, as this may prevent the remote control from operating properly. [. . . ] Select "DEMO MODE" (1), then press r (2). OTHERS REMOT E SOUND T I ME CODE T C OUT DEMO MODE L ANGUAGE OF F ON 5 Press d or y to select "ON", then press e. DEMO MODE Operation button Note: The demonstration is only displayed in English. ON 6 Set the Power switch to OFF, then hold down the Lock button and set the Power switch to CAMERA. The demonstration begins. Watching the Demonstration Cancelling Demo Mode 1 2 Remove the Mini DV cassette from the camcorder (see page 12), and set the SUPER CAT'S EYE switch to OFF. Hold down the Lock button and set the Power switch to CAMERA. Lock button 1 During the demonstration, press the MENU/DISPLAY button to pause the demonstration. 2 3 Select I, then press r on the Operation button. Press d or y to select "OFF", then press e. 3 Press the MENU/DISPLAY button until the menu screen appears. MANUAL SE T MAN. RE TURN DI S DEMO MODE OF F 4 Press the MENU/DISPLAY button to turn off the menu screen. Appendix Note: The demonstration will pause if you press the MENU/DISPLAY button. [. . . ]