User manual SHARP MD-MT15H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODEL MD-MT15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH * MT15H FOR SEEG( F/R) 1 1999. 05. 07, 8:53 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. q Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor. q Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan tillstånd av copyrightinnehavaren. [. . . ] 1 Press the EDIT button whilst the record- 3 Pressof the tracks and track names will q All ing is paused. be erased, following the point where the playback is paused. 2 3 (The display will be blanked out immediately. ) 2 Press the 06 button. Number of the track to be recorded next q Recording will start. 4 Press the 06 button. Note: q When making digital recordings using a CD player or an MD player, track numbers will be created automatically regardless of the setting of the auto marker function. q Recording will start. Making a track number automatically: Press the EDIT button whilst the recording is paused. q "AUTO MARK" will be displayed. Note: q When there is a track that you don't want to erase after the point on the disc where you want to make a new recording, use the move function to move the track and then make your recording after that point. (See "EDITING", page 25. ) E-15 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 16 1999. 05. 07, 9:00 s To check the remaining disc time Whilst recording, you can check the remaining time available on the disc. Press the DISPLAY button whilst recording or whilst in the recording pause mode. s Double time recording in monaural mode When recording in the monaural long-play mode, it can be about twice as long as the recording time available for a stereo recording. The monaural long-play mode is very useful for recording conferences or lectures. q Each time this button is pressed, the display will switch between the stereo mode and the monaural long-play mode. Lights up whilst in the monaural long-play mode. Remaining recordable time q When the DISPLAY button is pressed again, the unit will return to the initial display. Note: q The display of the remaining disc time may vary slightly from the actual remaining time. (Page 37) s To create your own track numbers whilst recording You can create your own track numbers at special points in a recording, so that these points can easily be found later. At any point where you want to create a track number whilst recording, press the REC button. q The track number will be written on the disc and the recording will continue uninterrupted. Notes: q If input is from a stereo source, the sounds from the left and right channels will be combined. q Although the monitor sound you hear in the earphones whilst recording is in stereo, recording will be monaural. q MiniDiscs recorded in the monaural long-play mode may not play on other MD players. q When a recording is made in the monaural long-play mode, you will be able to play back the MiniDisc twice as fast as the normal playback speed. (Page 23) q When the unit is stopped after a recording has been made in the monaural longplay mode, the recording mode will return to the stereo mode automatically. E-16 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 17 1999. 05. 07, 9:00 s To erase tracks To erase all of the tracks at once: 1 Whilst in the stop mode, press the EDIT button to select "ALL ERASE". q "ALL ERASE" can also be selected by holding down the EDIT button for at least 2 seconds. 2 Press the ENTER/SYNC button. 1 To erase tracks one at a time: q To cancel the operation, press the s/:OFF button. 2 1 Start playing the track you want to erase, and press the 06 button. q The unit will enter the pause mode. 2 Press 1 the EDIT button to select "ERASE". 3 Press the ENTER/SYNC button again. q All of the track numbers, track names, and disc names will be erased. 2 Number of the paused track 3 Press the ENTER/SYNC button. q The track will be erased. q To cancel the operation, press the s/:OFF button. 4 Press the ENTER/SYNC button again. 3 4 Notes: q Once a track has been erased, it cannot be recovered. q When a track is erased, the numbers assigned to the tracks following the erased track will be automatically decreased by one. q When a track is erased, the track name will be erased at the same time. 5 To erase other tracks, repeat steps 1 - 4. E-17 * MT15H FOR SEEG(E01-E19) 18 1999. 05. 07, 9:00 ABOUT TRACK NUMBERS When recording, track numbers will be created automatically. (Auto marker function/Synchro marker function) When recording from analogue inputs: (Including digital inputs other than CDs or MiniDiscs) A new track number will automatically be created whenever 1 second or more of silence occurs in the source. (Auto marker function) About 1 second Playback side When recording from digital inputs: (CDs/MiniDiscs only) Track numbers will be created automatically for each track at the same point where track numbers already exist on the CD or MiniDisc. (Synchro marker function) First track Playback side Second track Third track Track A Track B Track C First track Recording side Second track Third track Silence First track Second track Track A Track B Track C Recording side q If there is some noise in the "silent" spaces from the source, the track numbers may not be created at the correct position, depending on the contents of the source being recorded. [. . . ] If there are scratches on discs, those sections will be automatically avoided (no recording will be placed in those sections). For MiniDiscs on which repeated recording and editing were performed, some sounds may be skipped whilst cueing and reviewing. If there are scratches or dust on a MiniDisc, the track numbers following that track will be increased by one. Even if the maximum recording time of a MiniDisc has not been reached, "DISC FULL" or "TOC FULL" may be displayed. Even if the number of tracks and the recording time have not reached the limit, "DISC FULL" may be displayed. Even if several short tracks are erased, the remaining recording time may not show an increase. [. . . ]