User manual SHARK NV30

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION Models- Modelos-Modèles: NV30C, NV30 120V. , 60Hz. , 12 Amps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel. : 1 (888) 668-9600 www. infinityvac. com COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2006 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: Warning: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. To reduce the risk of electric shock ­ do NOT use outdoors or on wet surfaces. Do NOT use vacuum cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water. [. . . ] Lorsque l'aspirateur est en marche, le rouleau de brosse va continuer de tourner jusqu'à ce que vous mettiez le sélecteur tapis-à-plancher à la position Plancher/Accessoires. Éviter de laisser l'aspirateur au même endroit pour une longue période de temps, particulièrement sur du tapis épais. Remarque: Lorsque vous soulevez l'aspirateur par sa poignée de transport, faites attention de ne pas appuyer sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour ne pas dégager le bac à poussière. Position Tapis Fig. 17 11 36 CONSIGNES D'UTILISATION Utiliser l'aspirateur pour le nettoyage en hauteur Votre aspirateur peut être utilisé pour épousseter des surfaces au-dessus du plancher comme le dessus des meubles, le tissu d'ameublement, les rideaux, etc. Lorsque vous l'utilisez avec des accessoires, vous devez mettre le sélecteur tapis-à-plancher à la position Planchers/Accessoires . Suceur plat Pour les radiateurs, fissures, coins, plinthes et entre les coussins. Brosse à tissu d'ameublement/époussetage La brosse à tissu d'ameublement est deux brosses en une. Pour utiliser comme brosse à tissu d'ameublement, vous devez enlever l'attache de brosse à époussetage. (Fig3 7) Utilisez la brosse de tissu d'ameublement pour enlever la poussière et les poils des animaux de l'ameublement. Utilisez la brosse à époussetage pour épousseter les meubles, stores vénitiens, livres, abat-jour et les tablettes. Appuyez sur le bouton de dégagement du tube télescopique et retirez le de l'aspirateur. Pour enlever les accessoires, faites juste les tirer. TROUBLESHOOTING Cleaning & Changing the Belts WARNING: To reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before performing maintenance/trouble shooting checks. Occasionally the power nozzle drive belts will require changing, the frequency will depend upon the amount of use your vacuum sees. If the brush roll does not engage when the carpet-to-floor selector is in the "Carpet" position: 1. Release the handle by pressing on the handle release pedal and pull back until the handle is released from its upright position. With a Phillips #1 screw driver remove the four (4) screws on the bottom plate. Lift the belt cover, on the right side of the power nozzle, covering the belts and the brush roll. 51) Carefully remove any residue that may be in the belt area. + = Fig. 51 Attacher les accessoires Les accessoires peuvent être attachés soit à la poignée ou au tube télescopique. Pressez la tige de verrouillage de la poignée et tirez-la vers Tirez le haut pour l'enlever du tube télescopique. Pour éviter le culbutage, assurezvous toujours que le tuyau est inséré dans le support situé au bas de l'unité, juste derrière le réservoir du bac à poussière. Turn the vacuum over again, still keeping it flat and press the carpet-to-floor selector to the carpet position. [. . . ] Ambos son lavables y reutilizables durante toda la vida de su aspiradora (bajo uso doméstico normal). 37 Vaciado y Limpieza de la Cámara Ciclónica Deberá vaciar y limpiar periódicamente la 4. No hace falta hacerlo cada vez que vacíe el recipiente para la tierra pero le recomendamos vaciar la cámara ciclónica cada tres (3) meses dependiendo del uso o antes de que la tierra de la cámara ciclónica llegue a la línea de "MAX". Si no puede ver el nivel de la tierra, límpiela cada tres meses. [. . . ]