User manual SHARK EP033

[. . . ] Turbo Hand Vac with TAPCLEAN® HEPA Dust Cup Filter Aspirateur à Main avec Filtre-Godet Anti Poussiére HEPA TAP CLEAN® OWNER'S MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION Model / Modèle EP033 120V~, 60Hz. , 5. 8 Amps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 www. sharkvac. com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your EURO-PRO SHARK, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. To protect against a risk of electric shock, do not immerse any part of the system in water or other liquids. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect. [. . . ] 4 Filter on a hard surface until no more dust is observed falling out from between the pleats of the filter. "TapClean" the Debris Screen or rinse under a faucet until clean. 5) Remember that the Debris Screen must be completely dry before reinstalling in the vacuum. 6. Tapotez l'écran à débris ou rincez-le sous le robinet jusqu'à ce qu'il soit propre. 6) N'oubliez pas que l'écran à débris doit être complètement sec avant d'être remis dans l'aspirateur. Fig. Remettez l'écran à débris dans le filtre HEPA de la coupelle à poussière et remettez le tout dans l'aspirateur. (Non illustré) REMARQUE : le matériel blanc du filtre HEPA se décolorera avec le temps. Si le filtre HEPA est bien nettoyé (en le tapotant) après chaque usage mais que la succion ne revient pas à 100 %, nous vous suggérons Fig. A de nettoyer le filtre Ne laver HEPA en le tapotant qu'une fois vigoureusement par trois (3) mois. jusqu'à ce que vous ne voyiez plus de Attention : laissez poussière s'échapper sécher pendant 24 heures avant de de ses plis. rincez-le sous le robinet et laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur. A) Cette procédure ne doit PAS être suivie plus souvent qu'à chaque période de trois mois. Attention : l'orifice de succion doit être ouvert et libre d'obstructions en tout temps. Separate the debris screen from the HEPA filter cartridge by grasping the debris screen with one hand and the filter frame with the other and pull apart. Videz la poussière contenue dans la coupelle à poussière. 7. Replace the Debris Screen on the HEPA Dust Cup Filter and reinstall filter assembly in the vacuum. (not shown) PLEASE NOTE: The white pleated filter material in the HEPA Dust Cup Filter will discolor over time -This is NORMAL and will NOT affect the performance of the filter. If the HEPA Dust Cup Filter is properly "TapCleaned" after each use Fig. A and suction Wash only once every does not return three (3) to 100%, then months. we suggest that Warning: Allow 24 the HEPA filter hours for drying before be "TapCleaned" replacing in unit. vigorously until no more dust can be removed, then rinsed under the faucet and allowed to dry for 24 hours before refitting into the vacuum. A) This should be done not more frequently than once every 3 months. CAUTION: The suction hole must be open, free of any obstructions at all times. [. . . ] N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites dans ce manuel Euro-Pro Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to In US: Euro-Pro Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901 In Canada: Euro-Pro Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 9. 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. [. . . ]