User manual SEW-EURODRIVE 235

[. . . ] Dieser wandelt es wiederum in das ursprngliche Fernbedienungssignal um, damit es das zu bedienende Gert empfangen kann. Um von mehreren Rumen aus Ihre Gerte zu bedienen, knnen auch mehrere POWERMID-Transmitter verwendet werden. Ebenso knnen Sie mithilfe mehrerer Receiver Gerte in unterschiedlichen Rumen bedienen. Mithilfe des optional lieferbaren INFRAROT-Extenders knnen Sie den POWERMID-Receiver auch versteckt unterbringen. [. . . ] Steek de stekker van de 235 zender (Transmitter) in het stopcontact in de kamer/ruimte van waaruit u met een afstandsbediening een apparaat in een andere ruimte wilt bedienen. Plaats de zender zodanig dat deze binnen bereik valt van waaruit u normaal uw afstandsbediening gebruikt (maximaal 6 meter). Zorg ervoor dat de voorzijde (met de POWERMID naam) naar u toe is gericht. Steek de stekker van de 235 ontvanger (Receiver) in het stopcontact, in de buurt van uw audio- en video apparatuur. Richt de voorzijde van de ontvanger in de richting van uw apparatuur (zorg hierbij dat de POWERMID maximaal 6 meter van uw audio- videoapparatuur staat). Zorg ervoor dat de voorzijde (met de POWERMID naam) naar uw apparatuur is gericht. De ontvanger zorgt vervolgens dat uw apparatuur overeenkomstig uw commando's wordt bediend. Wanneer u vanuit meerdere kamers uw apparatuur wilt bedienen, kunt u meerdere zenders plaatsen (SEW-EURODRIVE POWERMID 08902/BNL). Evenzo kunt u apparatuur in meerdere ruimtes bedienen door er telkens een ontvanger bij te plaatsen (SEW-EURODRIVE POWERMID 08903/BNL). Wanneer u de ontvanger niet in de richting van uw audio- videoapparatuur kunt plaatsen (omdat deze b. v. in een afgesloten kast staat), dan kunt U met behulp van de SEW-EURODRIVE INFRAROOD EXTENDER RX 569 de ontvanger ook naast of op uw apparatuur plaatsen. Bemrk venligst at Sender og Modtager ikke br befinde sig i samme rum, og hjst 15 - 25 meter fra hinanden. Nr De retter Deres fjernbetjening mod 235 Senderen vil den opfange det infrarde signal, omstte det til et radiosignal og sende dette til modtageren, der modsat omstter det til infrardt og sender det til anlgget. Med flere Sendere kan man bruge sine fjernbetjeninger fra forskellige rum Med flere Modtagere kan man styre anlg i forskellige rum Som tilbehr kan kbes en POWERMID Extender, med hvilken man kan styre anlg som Modtageren ikke kan "se", enten fordi det ikke er placeret foran Modtageren eller fordi det eksempelvis befinder sig inde i et skab. 5 BRUKSANVISNING 1. Anslut 235 sndarenhet till 220V/240V vgguttag i rummet som Ni vill anvnda Er fjrrkontroll i (upp till 20 fot / 6 meter frn dr Ni normalt sitter). Tillse att framsidan (den med POWERMID namnet) av sndarenheten r vnd mot Er. Anslut 235 mottagarenhet till 220V/240V vgguttag i rummet som Er TV, video, stereoutrustning etc finns i (p upp till 20 fots / 6 meters avstnd). Vnd framsidan av mottagarenheten mot Tv-n, videon, stereoutrustningen etc. Sndarenheten och mottagarenheten placeras oftast i olika rum (p upp till 50 - 80 fots / 15 - 25 meters avstnd i frn varandra). 235 mottagarenhet terutsnder sedan IR-signalerna till Er TV, video, stereoutrustning etc. Addera en IR-diod (sljs separat) om Ni behver placera POWERMID mottagarenhet bredvid eller ovanp utrustningen istllet fr framfr den, eller om utrustningen r placerad inuti ett stngt skp. 6 INSTRUES DE OPERAO 1. Ligue o Transmissor 235 a uma tomada 220V/240V na sala onde voc quer utilizar o controlo remoto (at 20 ps / 6 me tros do local onde voc normalmente se senta). [. . . ] O Receptor 235 ento retransmite os sinais para o seu TV, VCR, estereo, etc. . Adicione mais Transmissores para utilizar os seus controlos remotos em vrias salas. Adicione mais Receptores para controlar o equipamento em salas separadas. Adicione um Extensor Infra-Vermelho (vendido separadamente) se voc precisar de colocar o Receptor POWERMID ao lado do seu equipamento em vez de o colocar em frente dele, ou se o seu equi pamento est dentro de um armrio fechado. 7 INSTRUCCIONES DE USO 1. [. . . ]