User manual SEVERIN EM 3965

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Elektromesser Electric knife Couteau électrique Elektrisch mes Cuchillo eléctrico Coltello elettrico El-kniv Elektrisk kniv Sähköveitsi Nó elektryczny RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an. [. . . ] È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio. 14 Non toccate nessun elemento in movimento durante l'uso - cio' si potrebbe rivelare pericolosissimo. Spegnete sempre l'apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente murale dopo l'uso nonché - in caso di cattivo funzionamento e - durante la pulizia. Non tirate mai il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa di corrente murale. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o in caso di non conformità alle istruzioni. Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso commerciale. Per soddisfare le norme di sicurezza ed evitare ogni pericolo, ogni riparazione di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione dev'essere compiuta da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clientela. Ne troverete gli indirizzi in appendice al presente manuale. Funzionamento Campo d'utilizzo Quest'apparecchio può essere utilizzato per tagliare o affettare torte, carni disossate, verdure o altri alimenti che possono essere affettati. Le lame - Disponete le lame parallelamente e collegatele insieme inserendo il perno metallico collocato sopra di una delle lame nella fessura corrispondente della seconda lama. Sollevate le lame utilizzando il salvadita e inserite le stesse nella scatola dell'unita motore finché non si blocchino distintamente in posizione. - Per misura di sicurezza, controllate che il gruppo ottenuto sia saldo, cercando di tirare le lame leggermente fuori dalla scatola. Avviamento - Prima di cominciare a tagliare o ad affettare, accendete il coltello elettrico premendo l`interruttore a cursore collocato sulla scatola dell'unita motore. - Manovrate lentamente le lame attraverso gli alimenti da affettare senza esercitare troppa pressione. Le lame si mettono in movimento non appena viene acceso l'apparecchio, non è necessario segare gli alimenti. - Per mettere fine all'affettamento, basterà liberare l'interruttore a cursore. - Aspettate che si fermino completamente l'unita motore e le lame. Potrete togliere le lame dall'apparecchio premendo il pulsante di sgancio delle lame e tirando con cautela le lame fuori della scatola. Manutenzione e Pulizia Spegnete l'apparecchio dopo ogni Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati. - utilizzo, disinserite la spina dalla presa di corrente e aspettate fino a quando il motore si sia completamente arrestato prima di pulirlo. Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'alloggiamento con acqua né immergetelo nell'acqua. La scatola potrà essere pulita con un panno non lanuginoso, leggermente umido. [. . . ] Bavikhoofsestraat 72 8520 Kuurne Tel. : 056/71 54 51 Fax: 056/70 04 49 Bosnia i Herzegovina Malisic MP d. o. o Tromeda Medugorje bb 88260 Citluk Tel: + 387 36 650 446 Fax: + 387 36 651 062 Bulgaria Noviz AG Khan Kubrat 1 Str. BG-4000 Plovdiv Tel. : + 359 32 275 617, 275 614 e-mail: sales@noviz. com Czech Republic / Slowak Republic ARGO spol. Zihobce 137 CZ 342 01 Susice Tel. : + 376 597 197 Fax: + 376 597 197 http://argo. zihobce. cz argo@zihobce. cz Ceská Republika Ambos Krusnohorská 788/61 CZ 36301 Ostrov uk. Varu Tel. : 0164 / 61 22 95 Fax: 0164 / 61 32 71 Croatia TD Medimurka d. d. [. . . ]