User manual SEIKO V182

[. . . ] Por favor, guarde este manual en un lugar conveniente para su futura referencia. V110/V111/V114/V145/V157/V158/ V181/V182/V187. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usá-lo. , , , . V110/V111/V114/V145/V157/V158/V181/V182/V187 English ENGLISH CAL. V110, V111, V114, V145, V157, V158, V181, V182 & V187 English FEATURES CONTENTS page FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Expose the watch to sunlight or strong artificial light. * Whenthewatchhasstoppedoperating, thesecond handwillstartmovingat2-secondintervals. NOTES: 1 Ifyourwatchhasasecondhand, whentheinstant-startfunctionisactivatedafter thewatchisexposedtolight, thesecondhandstartsmovingat2-secondintervals immediately, buttheenergystoredintherechargeablebatteryisnotsufficient. If thewatchisturnedawayfromthelight, itmaystopoperating. 2 Itisnotnecessarytochargethewatchfully. Itisimportant, however, tocharge thewatchsufficiently, especiallyincaseofinitialcharge. English CAUTION Cautionforcharging l When charging the watch, do not place it too close to a photoflash light, spotlight, incandescent light or other light sources as the watch temperature will become extremely high, causing damage to the parts inside the watch. l When exposing the watch to sunlight to charge it, do not leave it on the dashboard of a car, etc. l While charging the watch, make sure the watch temperature does not exceed 50 °C. V110, V114, V145, V157, V158, V181, V182 and V187) l While charging the watch, make sure the watch temperature does not exceed 0 °C. V111) 7 2 3 Keep the watch exposed to the light until the second hand moves at 1-second intervals. When the watch is charged af ter it has completely stopped, set the date and time before wearing the watch. * See"GUIDELINEOFCHARGINGTIME/ACCURACY". English TIME/CALENDAR SETTING l Models with two/three hands 1. Push back the crown completely (in accordance with a time signal for a three-hand model. ) Hourhand Secondhand Minutehand l Models with date 1. Pull out the crown to the first click and set the previous day's date. Pull out the crown to the second click w he n the s e c on d hand i s a t the 12 o'clock position. Calendar NOTES: 1 Donotsetthedatebetween9:00p. m. and1:00a. m. Otherwise, itmaynot changeproperly. * Ifitisnecessarytosetthedateduringthattimeperiod, firstchangethetime toanytimeoutsideit, setthedateandthenresetthecorrecttime. * Thewatchissodesignedthatthedatechangesoncein24hours. Turnthe handspastthe12o'clockmarkertodeterminewhetherthewatchissetforthe A. M. orP. M. period. Ifthedatechanges, thetimeissetfortheA. M. period. 3 Whensettingtheminutehand, firstadvanceit4to5minutesaheadofthedesired timeandthenturnitbacktotheexactminute. 4 ItisnecessarytoadjustthedateattheendofFebruaryand30-daymonths. English English GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY V110 Environment/Lightsource(lux) A(minutes) B(hours) C(hours) A (minutes) B(hours) C(hours) Generaloffices/Fluorescentlight(700) 30W20cm/Fluorescentlight(3000) Cloudyweather/Sunlight(10000) Fairweather/Sunlight(100000) Expected life per charge from full charge to stoppage Loss/gain (monthly rate) Operational temperature range A:Timetocharge1dayofpower B:Timerequiredforsteadyoperation C:Timerequiredforfullcharge 50 11 3 1 16 3. 5 0. 9 0. 3 5months 140 30 8 2 180 35 12 2 60 10 4 0. 5 6months 180 60 10 A(minutes) B(hours) C(hours) A (minutes) B(hours) C(hours) A (minutes) B(hours) C(hours) 180 35 12 2 60 10 4 0. 5 12months 180 60 10 110 30 10 2 25 6 2 0. 4 10months 120 35 9 95 23 6 3 8 1. 6 0. 4 0. 1 2months 100 25 7 3 V111 V114 V157/V158 V187 English Lessthan20secondswhenthewatch Lessthan15secondswhenthewatch iswornonyourwristatanormal iswornonyourwristatanormal temperaturerange(5ºCto35ºC) temperaturerange(5ºCto35ºC) -5ºCto50ºC -10ºCto60ºC Lessthan15secondswhenthewatchiswornonyourwrist atanormaltemperaturerange(5ºCto35ºC) -5ºCto50ºC v Theabovetableprovidesonlyageneralguideline. 11 10 English ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION V145 V181/V182 English u Thewatchoperateswhilecharging A(minutes) B(hours) C(hours) A (minutes) B(hours) C(hours) 50 10 3 1 11 2 0. 5 0. 2 6months 175 40 10 3 75 18 5 2 6 1. 3 0. 3 0. 2 2months 82 20 5 2. 1 electricity by converting light receivedonthedialtoelectrical energy. Itcannotproperlyoperate unlesstheremainingenergyis sufficient. Placeorstorethewatch inalocationreceivinglightetc. , to sufficientlychargeelectricity. · When the watch is stopped or the second hand starts moving at2-secondintervals(formodels withasecondhand, )chargethe watchbyexposingittolight. · The time required for charging the watch varies depending on the calibres. · It is recommended that the watchbechargedforaslongas thechargingtime"B"toassure the stable movement of the watch. If your watch has a second hand, when the energy stored in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, the second hand starts moving at 2-second intervals instead of the normal 1-second intervals. (Some calibres have no such function. ) The watch remains accurate even while the second hand is moving at 2-second intervals. In that case, recharge the watch as soon as possible by exposing it to light. [. . . ] 1 Turn the rotating bezel to align its " mark with the minute hand. " SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 6 Frequencyofcrystaloscillator. . . . . . . . . . . . . 32, 768Hz(Hz=Hertz. . . Cyclespersecond) Loss/gain(monthlyrate) ForCal. V110, V145, V181, V182. . . . . . ±20secondsatnormaltemperaturerange (5°Cto35°C/41°Fto95°F) ForCal. V111, V114, V157, V158, V187 ±15secondsatnormaltemperaturerange (5°Cto35°C/41°Fto95°F) Operationaltemperaturerange ForCal. V110, V114, V145, V157, V158, V181, V182, V187 ­5°Cto50°C/23°Fto122°F ForCal. V111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]