User manual SEIKO V072

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Duo-Display Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Duo-Display. Conserve este manual para consultas futuras. ENGLISH English CONTENTS Page DISPLAY AND MODE CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME/CALENDAR SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (See the previous section) Hour hand Second hand Minute hand CROWN Pull out when the second hand is at the 12 o'clock position. w Push back in to normal position when the second digits count "00" in the digital time display. 8 ALARM English q The alarm can be set to ring on a 24-hour basis. ALARM TIME SETTING A w Press to show ALARM mode. Press repeatedly to select the digits (flashing) to be adjusted. Hour Minutes B B w ALARM mode w A C A Hour Minutes or C w Press to set the flashing digits. Press to return to ALARM mode. B ALARM mode mark 9 q ALARM ENGAGEMENT/DISENGAGEMENT English C Alarm mark With each press in ALARM mode, the alarm is alternately engaged and disengaged. C * At the designated time the alarm rings for 20 seconds. To stop it manually, press any of the buttons. q TURNING ON/OFF OF THE HOURLY TIME SIGNAL B C Hourly time signal mark B and C With each simultaneous press in CALENDAR or TIME mode, the hourly time signal is turned on and off alternately. 10 STOPWATCH q The stopwatch measures up to 60 minutes in 1/100 second increments. English A Press to show STOPWATCH mode. B A C Minutes Seconds 1/100 seconds Standard measurement C START C STOP B RESET 11 w w English Accumulated elapsed time measurement C START C STOP C C STOP B RESET w w w RESTART * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button C. Split time measurement C START B SPLIT B C STOP w B RESET w w w SPLIT RELEASE * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B. Measurement of two competitors C START B FINISH TIME OF 1ST COMPETITOR C 2ND COMPETITOR FINISHES B FINISH TIME OF 2ND COMPETITOR w B RESET w w w 12 w ILLUMINATING LIGHT English C C Press and hold in TIME or CALENDAR mode. * The light illuminates the digital display for easy viewing in the dark. 13 English 14 NOTES ON USING THE WATCH TIME/CALENDAR SETTING [CALENDAR SETTING] q The calendar automatically adjusts for odd and even months except February of leap years. q If the watch is left untouched in the CALENDAR SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the CALENDAR mode in 1 to 2 minutes. [DIGITAL TIME SETTING] q The flashing digits except the seconds and the 12-/24-hour indication move quickly if button C is kept pressed. q In setting the seconds, when the seconds read any number from "30" to "59" and button C is pressed, one minute is added and the seconds are reset to "00". q Changeover between 12- and 24-hour indications is made alternately with each press of button C. q When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is properly set. q If the watch is left untouched in the TIME SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the TIME mode in 1 to 2 minutes. [ANALOGUE TIME SETTING] q When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute. q When the crown is pulled out or pushed in for time setting, the minute hand may move slightly. However, this is not a malfunction. ALARM English [ALARM TIME SETTING] q When the time function is displayed in the 24-hour indication, the alarm is also displayed in the 24-hour indication. q When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is properly set. q If the watch is left untouched in the ALARM SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the ALARM mode in 1 to 2 minutes. q The alarm can be tested by keeping buttons B and C pressed at the same time in the CALENDAR or TIME mode. STOPWATCH q With each press of button C, the light illuminates the digital display with a beep. q After measuring 60 minutes, the stopwatch will start counting again from "00'00"oo" as many times as necessary until it is stopped. q When measuring a long period of time, press button A to return the STOPWATCH mode to the CALENDAR or TIME mode after the stopwatch starts. This will prevent any possible malfunction. 15 BATTERY CHANGE English 3 Years The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 years. [. . . ] This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal temperature. * Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as corresponding to actual diving depth since swimming movement tends to increase the pressure at a given depth. ** We recommend that you wear a SEIKO Diver's Watch for scuba diving. English s TEMPERATURES Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5°C and 35°C (41°F -5°C and 95°F). Temperatures over 50°C (122°F) or below ­5°C (+23°F) may cause a slight time loss or gain or battery leakage or shorten the battery life. Hour, minutes and seconds "PM" mark in the 12-hour indication (Alarm mark and hourly time signal mark) STOPWATCH mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]