User manual SEIKO S23

[. . . ] Vous voilà l'heureux propriétaire d'une Montre Mécanique Automatique SEIKO Cal. Pour en obtenir d'excellents résultats, veuillez lire attentivement les explications de ce manuel avant d'utiliser cette montre SEIKO. Conservez cette brochure à portée de la main pour vous y référer en cas de besoin. [. . . ] Grazie per aver acquistato questo orologio Meccanico Automatico SEIKO Cal. Per ottenere i migliori risultati dall'uso di questo orologio, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo libretto prima di passare all'uso di questo orologio meccanico automatico SEIKO. Tenere poi il manuale a portata di mano per eventuali future consultazioni. Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj Mecánico Automático SEIKO Cal. Para los mejores resultados, por favor lea las instruciones de este librito cuidadosamente antes de utilizar su Reloj Mecánico Automático SEIKO. Você agora pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido o Relógio Mecânico Automático SEIKO Cal. Para obter os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu Relógio Mecânico Automático SEIKO, leia cuidadosamente as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para futuras referências. ENGLISH English CONTENTS Page HOW TO START THE WATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME/DATE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q When the watch is wound manually, please note that the crown can be turned even after the watch is wound fully. While turning the crown, therefore, count the number of turns given to the crown. q If the watch is used without wearing on the wrist, be sure to wind it fully every day at a fixed time. TIME/DATE SETTING q When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. If it is necessary to set the date during that time period, first change the time to any time outside it, set the date and then reset the correct time. q When setting the time, first set the hands to the time a few minutes behind the correct time and then advance the hands to the exact time. q It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day months. In this case pull out the crown to the first click and turn it to set the date to "1". Then, push the crown back in to the normal position. SPECIFICATIONS English 1 2 3 4 5 Vibrations per hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 800 Loss/gain (daily rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 28, 800 Loss/gain (daily rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Within +25 and -15 seconds at normal temperature range (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) Operational temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Driving system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]