User manual SEIKO S034

[. . . ] Siete ora in possesso di un orologio cronografo digitale SEIKO QUARTZ Cal. Prima di utilizzare il Vostro nuovo cronografo SEIKO leggete attentamente le istruzioni contenute in questo libretto per un uso corretto ed una cura adeguata. Você poderá sentir-se orgulhoso de possuir um Cronógrafo Digital SEIKO Cal. S034, leia com atenção as instruções contidas neste opúsculo para o usar e cuidar corretamente. [. . . ] 10 LAP SPLIT 1/100 AM PM SPLIT RECALL 1/100 STOP STOPWATCH q Two stopwatch displays are available for lap time and split time measurement. * If the measurement is started or stopped in one display, the other display also starts or stops accordingly. Therefore, you can switch between the LAP TIME and SPLIT TIME displays during the measurement to check the measured times. [LAP TIME display] [SPLIT TIME display] English "LAP" mark Lap time "SPLIT" mark Split time A LAP B 1/100 C A SPLIT B 1/100 C Split No. 1/100 Accumulated elapsed time 1/100 Lap No. D STOPWATCH display indicator D 11 English C "Lap time" is the time that has elapsed from the start of one stage of an activity to that of the next stage. "Split time" is the time that has elapsed from the start of an activity to any given stage. LAP TIME START SPLIT TIME STOPWATCH OPERATION · The stopwatch can measure up to 10 hours in 1/100 second increments. · Before using the stopwatch, be sure to reset the digits to "00". When it is counting, press Button C to stop the measurement and then press Button A. 12 A LAP C 1/100 1 Standard measurement English D Press to show the LAP TIME or SPLIT TIME display. 1/100 C D START C STOP A RESET 2 Accumulated elapsed time measurement D Press to show the LAP TIME or SPLIT TIME display. START STOP RESTART * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing Button C. 13 C C C C STOP A RESET English 3 Lap time measurement D "LAP" mark Press to show the LAP TIME display. C START LAP 1/100 A LAP 1 LAP 1/100 A LAP 2 LAP Lap time 1/100 1/100 1/100 1/100 Lap No. Accumulated elapsed time RESET LAP 1/100 FINISH LAP 1/100 1/100 1/100 Final lap time STOP 14 A C Lap time measurement can be repeated by pressing Button A. 4 Split time measurement English D Press to show the SPLIT TIME display. C "SPLIT" mark SPLIT A SPLIT 1 1/100 A SPLIT 2 1/100 START Split time 1/100 SPLIT SPLIT 1/100 1/100 1/100 RESET SPLIT 1/100 FINISH LAP SPLIT 1/100 1/100 1/100 Total time STOP A C Split time measurement can be repeated by pressing Button A. Split No. Accumulated elapsed time 15 NOTE English Even while the stopwatch is counting, you can switch from the STOPWATCH display to another by pressing Button D. It continues counting properly up to 10 hours, and the STOPWATCH display indicator flashes to indicate that the stopwatch is counting. HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION · Up to 30 sets of lap times and split times can be stored and recalled either during or after the measurement. Memory recall after measurement A LAP B 1/100 C Lap time 1/100 Lap/split No. "RECALL" mark 16 SPLIT RECALL STOP Split time B C OR Press in the LAP TIME or SPLIT TIME display to activate the memory recall function. With each press, the stored data are recalled successively from the oldest to the newest. With each press, the stored data are recalled successively from the newest to the oldest. After all the stored data have been recalled, press to return to the LAP TIME or SPLIT TIME display. A B * The oldest measurement stored in memory will be displayed first. * The stored data can be recalled quickly if the respective buttons are kept pressed. English Memory recall during measurement A LAP B 1/100 C Lap time 1/100 Lap/split No. SPLIT RECALL STOP "RECALL" mark Split time 17 English B C OR Press in the LAP TIME or SPLIT TIME display to activate the memory recall function. With each press, the stored data are recalled successively from the oldest to the newest. With each press, the stored data are recalled successively from the newest to the oldest. After all the stored data have been recalled, press to return to the LAP TIME or SPLIT TIME display. A B * The newest measurement stored in memory will be displayed first. * The stored data can be recalled quickly if the respective buttons are kept pressed. NOTES 1 If the stopwatch is left untouched in the MEMORY RECALL display with the STOPWATCH display indicator flashing, it will automatically return to the measurement in progress in 30 seconds. 2 Even if the stopwatch is reset to "00", stored data are not erased and can be recalled until a new measurement is started in the LAP TIME or SPLIT TIME display. The "STOP" mark is not shown during memory recall if the stopwatch has been reset to "00". [. . . ] After 7 Years that it may decrease in contrast, becoming difficult to read. Please contact your AUTHORIZED SEIKO DEALER or SERVICE CENTER if you wish to have a new panel fitted (guaranteed one year). English s STATIC ELECTRICITY The IC (Integrated Circuit) used in your watch will be affected by static electricity which may disturb the display. Keep your watch away from close contact with objects such as TV screens which emit strong static electricity. 29 English SPECIFICATIONS 1 2 3 4 Frequency of crystal oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycles per second) ±0. 0012% at normal temperature range (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F) -10°C ~ 60°C (14°F ~ 140°F) 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Measures up to 10 hours. [. . . ]