User manual SEIKO H021

[. . . ] Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Duo-Display Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Duo-Display. H021/H022 ENGLISH English CONTENTS Page FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEFORE USING THE WATCH FOR THE FIRST TIME AND AFTER CHANGING THE BATTERY: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 7 8 12 16 17 20 22 24 27 27 29 33 3 MODE CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIME/CALENDAR MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] q When finding the time of a city other than the 28 cities included in the watch, check if the daylight saving time (summer time) is in effect in that city. Use of the daylight saving time (summer time) differs from city to city even in the same time zone. 15 TIME DIFFERENCES English GMT = Greenwich Mean Time GMT ± (hours) 0 0 +1 +1 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +8 +9 Marking on the bezel/dial GMT LON PAR ROM BER IST MOW DXB KHI DAC BKK HKG BJS TYO Name of city or area Greenwich London* Paris* Rome* Berlin* Istanbul* Moscow* Dubai Karachi Dacca Bangkok Hong Kong Beijing Tokyo GMT ± (hours) +10 +11 +12 ­10 ­9 ­8 ­8 ­7 ­6 ­5 ­5 ­4 ­3 ­1 Marking on the bezel/dial SYD NOU WLG HNL ANC LAX YVR DEN CHI NYC YMQ CCS BUE PDL Name of city or area Sydney* Nouméa Wellington* Honolulu Anchorage* Los Angeles* Vancouver* Denver* Chicago* New York* Montreal* Caracas Buenos Aires Azores* 16 * The cities marked with "*" use daylight saving time (summer time). * See *7 on page 25. ALARM MODE [ALARM­1/ALARM­2] English q Each of the two regular alarms can be set to ring on the basis of the time of a desired city in WORLD TIME mode. q They can be engaged and disengaged independently of each other. A Press to show ALARM­1 or ALARM­2 mode. Selected city (Ex. : London) B Mode indicator "AM"/"PM" mark C "on"/"off" (Alarm engagement/ disengagement mark) A Alarm mark Hourly time signal mark D Alarm time 17 ALARM TIME SETTING English City name B B Press for 2 to 3 seconds to show ALARM SETTING display. * Name of the city scrolls while the other displays become blank. C Press to select the digits (flashing) to be adjusted or show the scrolling city name in the following order: City Hour Minutes B C D B Press to select the city for which you wish to set the alarm, or to set the flashing digits. Tachymeter scale indicated by Second hand gives the average number of jobs accomplished per hour. Ex. 2: If 15 jobs are completed in 12 seconds: Second hand: 12 seconds "300" (tachymeter scale figure) x 15 jobs = 4500 jobs/hour "300" (tachymeter scale figure) x 1 job = 300 jobs/hour 23 English NOTES ON OPERATING THE WATCH *1 · The day of the week is automatically set once the year, month and date are set. · When the time is set in the 24-hour indication, the world time and alarm time will also be displayed in the 24-hour indication. *2 · The digits except seconds and "12H"/"24H" move quickly if Button D is kept pressed. · When the seconds read any number from "30" to "59" and Button D is pressed, 1 minute is added. · When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that the AM/PM mark is properly set. *3 *4 *5 *6 The hands move counterclockwise by pressing Button A and clockwise by pressing Button D. If the watch is left untouched in TIME/CALENDAR SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to TIME/CALENDAR mode in 2 to 3 minutes. The hourly time signal will not ring while the alarm is ringing. · Daylight saving time is a system adopted by some countries to make the best 24 use of daylight during a certain period in summer. · The data on daylight saving time built into the watch's memory was collected as of February 1995, and use of daylight saving time may change when so decided by the countries concerned. In that case, therefore, the watch may not show daylight saving time properly. *7 The time differences and use of daylight saving time may change in some areas or countries when they are so decided by the countries concerned. In that case, therefore, the watch may not show time differences/daylight saving time properly. · The digits move quickly if Button D is kept pressed. · When the time in TIME/CALENDAR mode is set in the 24-hour indication, the English *8 alarm time will also be displayed in the 24-hour indication. · When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that the AM/PM mark is correctly set. *9 *10 If the watch is left untouched in ALARM SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to ALARM mode in 2 to 3 minutes. · The alarm mark is displayed if either of the alarms is engaged. · Alarm test : Press and hold Buttons C and D at the same time in TIME/ CALENDAR mode. *11 Remarks on stopwatch function: · After 100 hours have been measured, the stopwatch will automatically be reset to "0:00'00"000". · Even while the stopwatch is counting, the display can be changed from STOPWATCH to another by pressing Button A. * The mode indicator for STOPWATCH mode flashes to indicate that the stopwatch is counting. After the stopwatch is used, however, be sure to stop it by pressing Button C as this will help to preserve the battery life. · When the hourly time signal mark is displayed, a beep sounds with each press of the buttons. 25 When all the segments light up English If Buttons C and D are pressed at the same time in TIME/CALENDAR SETTING display, all the segments of the display will light up as shown at right. Press any one of the four buttons to return to TIME/ CALENDAR mode. C D 26 BATTERY LIFE INDICATOR English q When the words "BATTERY CHANGE" scroll in the scroll window, replace the battery with a new one as soon as possible. We suggest that you have the battery replaced by a SEIKO DEALER. * Even after the "BATTERY CHANGE" message appears, time accuracy is not affected. BATTERY CHANGE 2 Years The miniature battery which powers your watch should last approximately 2 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period. When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any malfunction. [. . . ] Three hands (hour, minute and second hands) 6 Digital display system TIME/CALENDAR mode . . . . . . . . . . . . . . Year (only in TIME/CALENDAR SETTING display), month, date, day of the week, hour, minutes and seconds "AM"/"PM" in the 12-hour indication Mode indicator (Alarm mark, hourly time signal mark and daylight saving time mark) WORLD TIME mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City, date, hour, minutes, seconds and time difference "AM"/"PM" in the 12-hour indication Mode indicator (Alarm mark, hourly time signal mark and daylight saving time mark) 33 ALARM mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarm time (hour and minutes) and city "AM"/"PM" in the 12-hour indication Mode indicator and "on"/"off" (Alarm mark and hourly time signal mark) STOPWATCH mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]