User manual SEIKO ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR

[. . . ] TR2250 OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN USS1G27BB Thank you for purchasing the TR2250. The TR2250 features the following functions; Translation, Inflections, Phrase display, EZ-Learn, Word games, Data bank, Expense manager, Converters, Calculator, and Time and calendar. EC DECLARATION OF CONFORMITY This is to certify that this equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives on the approximation of the laws of the member states relating to:Directives Title 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Applicable Standards EN55022: 1998 Electromagnetic Compatibility - Emissions (Radiated) EN55024: 1998 Electromagnetic Compatibility - Immunity (Radiated Susceptibility, ESD) SEIKO UK Limited SC House, Vanwall Road, Maidenhead, Berks. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] * Seleccione la palabra a traducir para poder confirmar su significado en su idioma. 4. Función de aprendizaje EZ-Learn * Esta función toma palabras de la lista creada por usted y las presenta para que sean traducidas. * Es posible guardar hasta 100 palabras. 5. Juegos de palabras * Puede probar hasta 5 juegos de palabras diferentes en cualquiera de los tres niveles de dificultad. 2. Función de inflexión * Visualización simultánea del pronombre personal, el verbo en su forma alterada correspondiente y su traducción. * La unidad también provee formas de inflexión de adjetivos y sustantivos. 6. Banco de datos * Puede almacenar cualquier tipo de información personal, hasta 100 entradas. * Puede guardar múltiples nombres, números de teléfono/fax, direcciones, direcciones de correo electrónico y apuntes. 3. Función de visualización de frases * La unidad provee más de 5. 500 frases. * Se podrán buscar frases y diálogos simples y visualizar sus correspondientes traducciones. * Búsqueda por palabra clave que permite localizar frases y diálogos por las palabras que contienen. 7. Gestor de gastos * Puede guardar información sobre sus gastos, hasta100 registros. * La unidad puede visualizar el importe total por fecha, o por categoría. 64 65 8. Conversión * La función de conversión le permite convertir divisas y unidades métricas de longitud, superficie, volumen, peso, capacidad, potencia, y temperatura. * En los países extranjeros podrá verificar fácilmente los tamaños de las prendas: camisas, guantes, zapatos, etc. para caballeros, damas y niños. 12. Función de demostración En el display demostrativo se explican los detalles de la unidad. Translation data and morphology by © SYSTRAN Software Inc. Phrases © Oxford University Press 2001 is a registered trademark of Seiko Corporation. "EZ-Learn" Teaching System is a registered trademarks of Seiko Instruments USA Inc. © 2002, 2005 Seiko Instruments Inc. 9. Calculadora * Le permite sumar, restar, multiplicar y dividir números de hasta 12 dígitos. * Se incluyen las funciones de memoria y de porcentaje. 10. Hora y calendario * El "hora mundial" le permite saber la hora de más de 100 ciudades del mundo. Puede ajustar "hora local" de su ciudad o región. Cómo ajustar la hora local Cuando utiliza la unidad por primera vez, deberá ajustar la hora local. Para los detalles, consulte la página 111. 11. Función de ayuda Aparecerá en pantalla una breve descripción sobre cómo operar las diversas funciones en cada una de las etapas operacionales de los diversos modos. 66 67 Teclas y sus Funciones 1 Conexión y desconexión 2 Selección del modo Traductor 3 Selección del modo de Visualización de frases. 10 Botón de reposición 11 Activa la Cómo configurar las funciones 12 Se utiliza como sugerencia en el modo de juego de palabras. Tecla de borrado en retroceso Cambie el tiempo en la función de inflexión. 14 Para el desplazamiento secuencial ascendente o descendente a lo largo de las listas contenidas en la memoria de la unidad Cambie la persona en la función de inflexión. 18 Teclas de entrada de letras y números · La unidad se desconectará automáticamente cuando se la deje sin usar durante unos 3 minutos. 68 69 Preparativos para el uso de la unidad 2. Cómo ajustar el contraste 1. Reposición 1. [. . . ] **** Hora local Véase página 111. Hora mundial Véase página 113. 116 117 Función de ayuda Uso Correcto Aparecerá en pantalla una breve descripción sobre cómo operar las diversas funciones en cada una de las etapas operacionales de los diversos modos. Pulse . Translator Enter a Word or Phrase: To translate a word, type it and press ENTER. Para asegurar que este instrumento electrónico de precisión tenga una vida de servicio larga y útil, no exponga la unidad a lo siguiente: · Calor o frío excesivos · Agua u otros líquidos, incluso limpiadores con pulverizador · Presión extrema (como llevarlo en el bolsillo trasero del pantalón o en una billetera) Si no cumple con estas pautas: · El aparato puede dañarse y dejar de funcionar. * La descripción desaparece al pulsar cualquiera de las teclas. Especificaciones Pantalla: Matris de puntos de 16 x 112 Margen de temperatura de operación: 32°F a 104° F (0° C a +40° C) Pila: Litio CR2032 x 1 Duración de la pila: aprox. 3 minutos Tamaño: 106 (ancho) x 76 (altura) x 14. 6 (profundidad) mm Peso: aprox. [. . . ]