User manual SEIKO 8R28 AUTOMATIC CHRONOGRAPH

[. . . ] Usted es ahora el orgulloso propietario de un Cronógrafo Automático de SEIKO Cal. Para asegurar el óptimo rendimiento de su reloj, sírvase leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual antes de su uso. Guarde este manual en un lugar muy accesible para la rápida referencia. Você poderá sentir-se orgulhoso de possuir um Cronógrafo Automático SEIKO Cal. [. . . ] If you do so, the date may not change properly on the following day or malfunction of the watch may occur. Pull out the crown to the second click when the small second hand is at the 12 o'clock position. (The small second hand stops on the spot. ) Turn the crown to advance the hands until the date changes to the next. Push the crown back in to the normal position in accordance with a time signal. 65 70 Dateadjustmentatthebeginningofthemonth English It is necessary to adjust the date on the first day after a month that has less than 1 days. period on the first day of a month following a 0-day month. 70 English 65 TACHY ME TE R TACHY ME TE R 50 0 40 50 0 75 0 40 0 250 30 60 30 20 0 6 95 1. Turn the crown to set the date to "1" and then push the crown back in to the normal position. 0 0 250 30 75 60 80 30 80 0 10 18 0 110 10 0 110 120 130 50 01 14 120 01 14 130 50 CAUTION · The mechanism of mechanical watches is different from that of quartz watches. When setting the time, make sure to turn back the minute hand a little behind the desired time and then advance it to the exact time. CAUTION · Do not set the date between 8:00 p. m. If you do so, the date may not change properly on the following day or malfunction of the watch may occur. 11 10 18 95 0 20 0 85 85 90 90 English HOW TO USE THE STOPWATCH STOPWATCH OPERATION English <STANDARD MEASUREMENT> A START 65 70 This watch features a stopwatch function which can measure up to 12 hours. · A chronograph refers to a watch that has a stopwatch function in addition to a time display function. · Before using the stopwatch, make sure that the center stopwatch hand is pointing at the 0 position. If it is not pointing at the 0 position, press the Button B to correct the position of the center stopwatch hand. · Before using the stopwatch, make sure that the mainspring is sufficiently wound. 65 TACHY ME TE R A STOP ER 50 B RESET ER 50 0 70 TACHYM ET 65 70 0 TACHYM ET 65 TACHYM ET ER 50 0 40 40 75 75 75 40 0 300 0 0 300 250 300 AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC 30 60 30 60 30 60 250 80 80 80 250 20 10 12 9 3 6 30 20 10 12 9 3 6 20 10 12 9 3 6 30 30 20 0 20 0 0 0 18 18 50 Stopwatchminutehand 75 A 0 START/STOP Centerstopwatchhand 10 0 110 120 130 0 0 15 14 10 0 110 120 130 0 14 0 15 10 0 110 120 130 0 0 15 14 6 º 20' 10" 70 <ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT> A START 65 70 AUTOMATIC 30 60 80 A STOP 50 70 A RESTART ER 50 18 0 20 0 85 85 90 85 90 90 95 95 95 0 40 0 0 25 30 A STOP 65 70 50 B RESET ER 50 0 65 20 10 12 9 3 6 30 20 0 Stopwatchhourhand 70 70 6 TACHYM ET ER 0 65 TACHYM ET 65 TACHYM ET TACHYM ET 0 18 75 75 75 75 AUTOMATIC AUTOMATIC 30 60 AUTOMATIC AUTOMATIC 75 80 20 0 20 0 20 0 110 120 01 14 130 9 3 6 0 9 3 6 20 0 0 18 0 9 3 6 9 3 6 9 3 6 0 18 18 18 10 0 110 120 130 0 0 15 14 10 0 110 120 130 0 0 15 14 10 0 110 120 130 0 0 15 14 10 0 110 120 130 0 14 0 15 10 0 110 120 130 0 0 15 14 12 Current time indication: 10 o'clock 8 minutes and 42 seconds Stopwatch time indication: 6 hours 20 minutes and 10 seconds 2 º 8' 40" * Restart and stop can be repeated as many times as required by pressing Button A. 6 º 20' 10" 18 0 20 0 10 0 50 B RESET 80 80 20 10 12 80 30 20 10 12 30 20 10 12 20 10 12 80 85 90 ER TACHYM ET ER 50 0 0 40 0 40 300 250 0 40 0 0 40 40 0 0 250 300 250 300 300 250 300 AUTOMATIC 30 60 30 60 30 60 30 20 10 12 60 250 95 30 30 30 85 90 85 90 85 85 85 90 90 90 95 95 95 95 95 1 English The stopwatch minute hand completes a full rotation in 0 minutes. The correct indication of the stopwatch minute hand is determined in connection with the position of the stopwatch hour hand. · If you should develop any allergic symptoms or skin irritation, immediately stop wearing the watch and seek medical attention. WATERRESISTANCE Non-waterresistance If "WATER RESISTANT" is not inscribed on the case back, your watch is not water resistant, and care should be taken not to get it wet as water may damage the movement. If the watch becomes wet, we suggest that you have it checked by the retailer from whom the watch was purchased or your SERVICE CENTER. · bar WR Waterresistance(3bar) If "WATER RESISTANT" is inscribed on the case back, your watch is designed and manufactured to withstand up to bar, such as accidental contact with splashes of water or rain, but it is not designed for wearing while swimming or diving. Waterresistance(5bar)* If "WATER RESISTANT BAR" is inscribed on the case back, your watch is designed and manufactured to withstand up to bar and is suitable for wearing while swimming, yachting and taking a shower. English English Waterresistance(10bar/15bar/20bar)* If "WATER RESISTANT 10 BAR", "WATER RESISTANT 1 BAR" or "WATER RESISTANT 20 BAR" is inscribed on the case back, your watch is designed and manufactured to withstand up to 10/1/20 10 bar/1 bar/20 bar, respectively, and is suitable for wearing bar WR while taking a bath or shallow diving, but not for scuba diving. We recommend that you wear a SEIKO Diver's watch while scuba diving. * Beforeusingawaterresistant5, 10, 15or20barwatchinwater, makesure thecrownispushedincompletely. Donotoperatethecrownwhenthewatchiswetorinwater. Ifusedinsea water, rinsethewatchinfreshwateranddryitcompletely. [. . . ] When affected by strong external magnetism, a mechanical watch may loss/gain time temporarily. The parts of the watch may become magnetized depending on the extent of the effect. In such a case, consult the retailer from whom the watch was purchased since the watch requires repair, including demagnetizing. SPECIFICATIONS 1 2 3 Displaysystem Time/Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hour, minuteandsmallsecondhands Dateisdisplayedinnumerals Stopwatchhour, StopwatchminuteandStopwatch secondhands Stopwatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Measuresupto12hours English Vibrationsperhour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]