User manual SEIKO 7T85 ANALOG QUARTZ

[. . . ] Para óptimo resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras. ENGLISH CONTENTS Page FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Itisrecommendedthatthehandsbesettothetimeafewminutesaheadofthecurrenttime, takingintoconsiderationthetimerequiredtoadjusttheSTOPWATCHhandpositionifnecessary. Whensettingthehourhand, besuretocheckthatAM/PMiscorrectlyset. Thewatchissodesignedthatthedatechangesoncein24hours. Whensettingtheminutehand, firstadvanceit4to5minutesaheadofthedesiredtimeandthen turnitbacktotheexactminute. 2. STOPWATCHHANDPOSITIONADJUSTMENT I If the STOPWATCH hands are not in the 0 position, follow the procedure below to set them to the 0 position. English STOPWATCH 1-minutehand STOPWATCH 1/5-secondhand A t Press for 2 seconds or longer. * STOPWATCH1-minutehandturnsafull circle. A B t Press repeatedly to set STOPWATCH 1-minute hand to the 0 position. * The hand moves quickly if button B is keptpressed. * STOPWATCH 1-minute hand turns a full circle passing the 10-minute marker only during the STOPWATCH hand position adjustment. B A t Press for 2 seconds or longer. * STOPWATCH 1/5-second hand turns a fullcircle. B STOPWATCH10-minute hand 8 Press repeatedly to set STOPWATCH 1/5-second hand to the 0 position. * The hand moves quickly if button B is keptpressed. 9 English t A t Press for 2 seconds or longer. Press repeatedly to set STOPWATCH 10-minute hand to the "0" position. * STOPWATCH 10-minute hand turns a full circle. SETTING THE DATE l Before setting the date, be sure to set the time. t Push back in to normal position. English B * The hand moves quickly if button B is kept pressed. * STOPWATCH 10-minute hand turns a full circle passing the 100-minute marker only during the STOPWATCH hand position adjustment. 50 45 40 55 35 t l STOPWATCH hands can be readjusted in the following order by pressing button A for 2 seconds or longer. STOPWATCH 1-minutehand * STOPWATCH 1-minute handturnsafullcircle. STOPWATCH 1/5-secondhand * STOPWATCH1/5-secondhandturnsafull circle. STOPWATCH 10-minutehand * STOPWATCH10-minute handturnsafullcircle. Date 1. Manual date adjustment is required on the first day after a month that has less than 31 days: February, April, June, SeptemberandNovember. Donotsetthedateduringanytimebetween9:00P. M. and1:00A. M. Datesettingduringthis timeperiodmaycausefailureofdatechangeonthefollowingday. t CROWN 10 After all the adjustments are completed, push ba c k in to normal position in accordance with a time signal. 11 English STOPWATCH l The measured time can be read up to 109 minutes 59. 8 seconds in 1/5-second increments. l When the measurement reaches 00 minutes (5 hours), the stopwatch automatically stops counting. l Split time measurement is possible. <RemarksontheSTOPWATCH1-minutehandandSTOPWATCH10-minutehand> · · · When the STOPWATCH 1-minute hand reaches the 10-minute graduation, it instantaneously returns to the 0-minute position. At the same time, the STOPWATCH 10-minute hand advances to the next graduation. When the measurement reaches 110 minutes (or 210 minutes ), the STOPWATCH 10-minute hand instantaneously returns to the 10-minute position. When the measurement reaches 00 minutes (5 hours), the stopwatch automatically stops counting. The final position of the STOPWATCH hands, after completing 00 minutes (5 hours) of counting, is illustrated below. Before starting to use the stopwatch again, make sure to reset the stopwatch by pressing Button B. English <Howtoreadthestopwatchhands> The measured time is indicated by the three stopwatch hands below. STOPWATCH1-minutehand (Measuredminuteuntil10minutes canbereadin1-minuteincrements. ) STOPWATCH1/5-secondhand STOPWATCH1-minute hand STOPWATCH1/5-second hand [28minutes11. 4seconds] 12 STOPWATCH10-minutehand (Measuredminutecanbereadin 10-minuteincrements. ) STOPWATCH10-minute hand 1 <Howtoresetthestopwatch> English WhiletheSTOPWATCHhandsaremoving 1. Press Button B to reset the stopwatch. STOPWATCH OPERATION English <STANDARD MEASUREMENT> A START A STOP B RESET [When the stopwatch is stopped] 1. Press Button B to reset the stopwatch. START STOP RESTART [When the split time measurement is displayed while the stopwatch is measuing. ] * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A. <SPLIT TIME MEASUREMENT> STOP WhiletheSTOPWATCHhandsarestopped <ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT> A A A A B RESET 1. Press Button B to release the split time display and return to the normal display 2. Press Button B to reset the stopwatch [When the split time measurement is displayed and the stopwatch is stopped] 1. Press Button B to reset the stopwatch. I Before using the stopwatch, be sure to check that the crown is set at the normal position and that the STOPWATCH hands are reset to the "0" position. * IftheSTOPWATCHhandsdonotreturntothe " 0"positionwhenthestopwatchisresetto" 0" , followtheprocedurein"SETTINGTHETIMEANDADJUSTINGTHESTOPWATCHHANDPOSITION. " A START B SPLIT B SPLIT RELEASE A STOP B RESET * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B. [. . . ] AM/PM is not properly set. Contact the retailer from whom the watch was purchased. Advance the hour hands for 12 hours to correctly set the time and date. 2 * Intheeventofanyotherproblem, pleasecontacttheretailerfromwhomthe watchwaspurchased. 25 English 2 SPECIFICATIONS 1 Frequencyofcrystaloscillator. . . . . . Less than 15 seconds when used on the wrist withinnormaltemperaturerange(5ºC~35ºC) 3 Operationaltemperaturerange. . . . . . . . . . . . . . Between­10ºCand+60ºC 4 Drivingsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]