User manual SEIKO 7T11

[. . . ] Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch, um Ihre Uhr optimal zu nutzen. Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit wieder nachlesen zu können. Vous voici l'heureux propriétaire d'une montre quartz analogique SEIKO Cal. Pour en obtenir des performances optimales, veuillez lire attentivement cette brochure avant d'utiliser la montre. [. . . ] 14 BATTERYCHANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7T11 I Forthecareofyourwatch, see "TOPRESERVETHEQUALITYOFYOUR WATCH"intheattachedWorldwideGuaranteeandInstructionBooklet. English CAL. 7T11 n TIME 2-hour, hour, minute and small second hands n STOPWATCH 12-hour stopwatch in 1-second increments When the measurement reaches 12 hours, the stopwatch automatically stops. SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION English DISPLAY & BUTTONS STOPWATCH secondhand Hourhand 80 60 TACH YM ET ER l This watch is designed so that the following adjustments are made with the crown at the extended position: 1) time setting 2) stopwatch hand position adjustment Once the crown is pulled out, be sure to make both the above adjustments before pushing the crown in. Pull it out when the small second hand is at the 12 o'clock position. Minutehand 24-hourhand CROWN Tur n to s e t t h e 2 - h o ur, hour and minute hands. 250 A 0 40 CROWN Minutehand 24-hourhand 1. TIMESETTING Hourhand 70 70 300 Smallsecondhand STOPWATCHhourhand CROWN a b a: Normal position b: Extended position time setting, STOPWATCH hand position adjustment 60 TACH YM ET ER 200 250 180 0 40 300 90 100 STOPWATCHminutehand · Some models may have a screw-lock-type crown. If your watch does, refer to the "SCREW-LOCK-TYPECROWN"onpage11. · Simplifiedillustrationsmaybeusedinthefollowingsectionsofthismanual. 100 0 16 120 140 180 200 90 120 140 B 80 0 16 Smallsecond hand 1. Ifthecrownispulledoutwhilethestopwatchismeasuring, theSTOPWATCHhandswillbe automaticallyreset. Itisrecommendedthatthehandsbesettothetimeafewminutesaheadofthecurrenttime, takingintoconsiderationthetimerequiredtoadjusttheSTOPWATCHhandposition. Whensettingthehourhand, makesurethatAM/PMiscorrectlyset, checkingthepositionofthe 24-hourhand. Whensettingtheminutehand, firstadvanceit4to5minutesaheadofthedesiredtime, andthen turnitbacktotheexactminute. English A STOPWATCHsecondhand 60 TACH YM ET ER Press for 2 seconds or longer. TheSTOPWATCHhourandminutehands turnafullcircle. English t A 0 40 B Press repeatedly to set the STOPWATCH hour and minute hands to the 0 position. ThehandsmovequicklyifButtonBis keptpressed. ThemovementoftheSTOPWATCH hourhandandSTOPWATCHminute handareinterlocked. · DonotkeeppressingdownButton Aforlongerthan2secondsafter settingtheSTOPWATCHhour, minute andsecondhands. Ifyoudosoby mistake, pushthecrownbacktothe normalpositionandcarryoutthesame procedurefromthebeginningonce again. · · 2. STOPWATCHHANDPOSITIONADJUSTMENT I If the STOPWATCH hands are not in the 0 position, follow the procedure below to set them to the 0 position. 80 70 STOPWATCHsecondhand 60 TACH YM ET ER A t Press for 2 seconds or longer. ThewatchenterstheSTOPWATCHhand positionsettingmode. A 0 40 100 0 16 120 140 180 200 90 300 250 B t CROWN A t 250 70 Press for 2 seconds or longer again. TheSTOPWATCHsecondhandturnsa fullcircle. STOPWATCHhourandminutehands 300 B B t Press repeatedly to set the STOPWATCH second hand to the 0 position. ThehandmovesquicklyifButtonBis keptpressed. 100 0 16 120 140 180 Af ter all the adjustments are completed, push the crown back in to the normal position. 80 200 90 7 English STOPWATCH l The stopwatch can measure up to 12 hours in 1-second increments. When the measurement reaches 12 hours, the stopwatch automatically stops. l The measured time is indicated by the STOPWATCH second hand on the main dial and the STOPWATCH hour and minute hands on the sub dial at the o'clock position. l Split time measurement is possible. · · IftheSTOPWATCHhandsdonotreturntothe0positionwhenthestopwatchisreset, followthe procedurein"SETTINGTHETIMEANDADJUSTINGTHESTOPWATCHHANDPOSITION. " Stopwatchhandpositionadjustmentshouldbedoneatthesametimewhenthetimeisset. English <Howtoresetthestopwatch> WhiletheSTOPWATCHhandsaremoving: 1. Press Button B to reset the stopwatch. <Howtoreadthestopwatchhands> The measured time is indicated by the three STOPWATCH hands: the STOPWATCH second hand, the STOPWATCH minute hand and the STOPWATCH hour hand. 60 TACH YM ET ER WhiletheSTOPWATCHhandsarestopped: Press Button B to reset the stopwatch. [When the split time measurement is displayed while the stopwatch is measuring. ] 1. [. . . ] For example, it can indicate the distance to the place where lightning struck by measuring the time elapsed after you see a flash of lightning until you hear the sound. l A flash of lightning reaches you almost immediately while the sound travels to you at a speed of 0. The distance to the source of the light and sound can be calculated on the basis of this difference. l The telemeter scale is so graduated that the sound travels at a speed of 1 km in seconds. * *Undertheconditionoftemperatureof20°C(68°F). START (Flashoflight) A 1 Press Button A to start the stopwatch as soon as you see the light. STOP (Crashofthunder) A 2 When you hear the sound, press Button A to stop the stopwatch. 3 Read the telemeter scale CAUTION The telemeter provides only a rough indication of the distance to the place where lightning struck; therefore, the indication cannot be used as a guideline to avoid the danger of lightning. [. . . ]