User manual SEIKO 7T04

[. . . ] Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf. Vous voici l'heureux propriétaire d'une montre quartz analogique SEIKO Cal. Pour obtenir d'excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Per ottenere i migliori possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo. [. . . ] 18 SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . IForthecareofyourwatch, see "TOPRESERVETHEQUALITYOFYOUR WATCH"intheattachedWorldwideGuaranteeandInstructionBooklet. 7T04 n TIME/CALENDAR 4-hour, hour, minute, and small second hands Big date calendar Bigdatecalendar Minutehand Hourhand Smallsecondhand SCREW LOCK TYPE CROWN n STOPWATCH Measures up to 60 minutes in 1/ second increments. Split time measurement is available. English u Some models may have a screw-lock mechanism that can securely lock the crown by screw when they are not being operated. u Locking the crown will help to prevent any operational errors and enhance the water resistant quality of the watch. u It is necessary to unlock the screw lock type crown before operating it. Once you have finished operating the crown, make sure to relock it. l How to use the screw lock type crown A 24-hourhand Keep the crown securely locked unless you need to operate it. [How to unlock the screw lock type crown] Turn the crown counterclockwise. [How to lock the screw lock type crown] Once you have finished operating the crown, turn it clockwise while gently pressing it in toward the watch body until it stops. * When locking the crown, turn it slowly with care, ensuring that thescrewisproperlyengaged. Becarefulnottoforciblypushitin, asdoingsomaydamagethescrewholeinthecase. CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click STOPWATCHminutehand B STOPWATCH1/5-secondhand 4 * Somemodelsmayhaveascrewlocktypecrown. Ifyourwatchhasascrewlocktypecrown, referto " SCREWLOCKTYPECROWN". English SETTINGTHETIMEAND ADJUSTINGTHESTOPWATCHHANDPOSITION l This watch is designed so that the following adjustments are all made withthecrown atthesecondclickposition: 1) time setting ) stopwatch hand position adjustment Once the crown is pulled out to the second click, be sure to check and adjust 1) and ) at the same time. 1. Whenthestopwatchisorhasbeenmeasuring, ifthecrownispulledouttothesecondclick, it willautomaticallyresettheSTOPWATCHhandsto " 0". Itisrecommendedthatthehandsbesettothetimeafewminutesaheadofthecurrenttime, takingintoconsiderationthetimerequiredtoadjusttheSTOPWATCHhandpositionifnecessary. When setting the hour hand, make sure to check thatAM/PMiscorrectlysetbyusingthe24hourhandasanAM/PMindicator. Whensettingtheminutehand, firstadvanceit4to5minutesaheadofthedesiredtimeandthen turnitbacktotheexactminute. English CROWN Pull out to second click when the small second hand is at the 1 o'clock position. 2. STOPWATCHHANDPOSITIONADJUSTMENT STOPWATCH 1/5-secondhand 1. TIMESETTING Hourhand Minutehand CROWN Turn to set the hour and minute hands. I If the STOPWATCH hands are not in the "0" position, follow the procedure below to set them to the "0" position. A A t Press for seconds or longer. * STOPWATCH minute hand turns a full circle. B Small second hand 24-hour hand B STOPWATCHminute hand Press repeatedly to set STOPWATCH minute hand to the "0" position. * The hand moves quickly if button B is keptpressed. 6 t 7 English STOPWATCH 1/5-secondhand t SETTINGTHEDATE Press for seconds or longer. * STOPWATCH1/5-secondhandturnsafull circle. English A t l Before setting the date, be sure to set the time. Date A CROWN Pull out to first click. t Push back in to normal position. B B STOPWATCHminute hand Press repeatedly to set STOPWATCH 1/-second hand to the "0" position. * The hand moves quickly if button B is keptpressed. t CROWN Push back in to normal position in accordance with a time signal. 1. Turnthecrowngentlyandslowlytosetthedate, especiallywhenthetenthdigitchanges. Manual date adjustment is required on the first day after a month that has less than 31 days: February, April, June, SeptemberandNovember. Donotsetthedateduringanytimebetween9:00P. M. and1:00A. M. Datesettingduringthis timeperiodmaycausefailureofdatechangeonthefollowingday. English STOPWATCH l The stopwatch can measure up to 60 minutes in 1/-second increments. l After 60 minutes, it will start counting again from "0" repeatedly up to 1 hours. l Split time measurement is available. <Howtoresetthestopwatch> WhiletheSTOPWATCHhandsaremoving 1. Press Button B to reset the stopwatch. English A STOPWATCH 1/5-secondhand STOPWATCHminutehand B I Before using the stopwatch, be sure to check that the crown is set at the normal position and that the STOPWATCH hands are reset to the "0" position. * IftheSTOPWATCHhandsdonotreturntothe"0"positionwhenthestopwatchisresetto "0", followtheprocedurein " SETTINGTHETIMEANDADJUSTINGTHESTOPWATCHHAND POSITION". One of the following stopwatch operations has been made. [. . . ] l The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound. For example, it can indicate the distance to the place where lightning struck by measuring the time elapsed after you see a flash of lightning until you hear the sound. l A flash of lightning reaches you almost immediately while the sound travels to you at a speed of 0. The distance to the source of the light and sound can be calculated on the basis of this difference. [. . . ]